तरोताज़ा होना, तरावट होना, बुद्धि ठीक होना

۔تازگی ہونا۔ فرحت ہونا۔ حواس درست ہونا۔ ؎

जान में जान आना, होश में आना

मुतमइन होना, संतुष्ट होना, इतमीनान होना, तसल्ली होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

शरीर में ऊर्जा और शक्ति महसूस होना, रगों में ज़िंदगी की एक लहर सी दौड़ना

रुक : आन में जान आना

۔کمزور کا توانا ہونا۔مجہول اور سست کا مستعد ہونا۔؎ ۔(فارسی میں میردہ تھا)مذکر۔چوبداروں کا سردار قاصدوں کا سردار۔؎

बहुत परेशानी होना, ज़्यादा मुश्किल में फँसना

रुक : जान अज़ाब में आना

क़ाबू में आना, कबसा में आना

सख़्त मुसीबत में फन जाना, निहायत तकलीफ़ में होना

कमज़ोर का शक्तशाली होना, आलसी का सक्रिय होना, सुस्त का मुस्तइद हो जाना

रुक : जान आन में आना

ताक़त होनी चाहीए नाम का क्या फ़ायदा, लियाक़त से ज़्यादा शेखी बघारने के मौक़ा पर बोलते हैं