تپانْچہ

slap

مصنوعی صورت اختیار کرنا ، جن کو نقصان پہنْچایا گیا ہو وہ کبھی نہیں بولتے ؛ ان لوگوں کے متعلق بھی کہتے ہیں جو اپنی غربت ظاہر نہیں ہونے دیتے

slap, hit (someone or something) with the palm of one's hand or a flat object

light slap, slap, thump, a pistol

۔مذکر۔ (یہ لفظ ’طمانچہ‘ لکھنا غلط ہے تائے فوقانی سے لکھنا چاہئے۔ کیونکہ یہ لفظ فارسی ہے۔ خان آرزو بائے موحدہ سے ’طبانچہ‘ لکھتے ہیں مگر فصحائے عراق بائے فارسی سے بولتے ہیں۔ دیکھو ’تپناچہ‘۔) ۱۔تھپّڑ۔ ہاتھ پھیلا کر مرانا۔۲۔پٹے بازوں کی اصطلاح) وہ ہاتھ جو حریف کے جانبِ چپ ماریں۔

give a slap

مارنے کا قصد کرنا، دھمکانا

(کہار) عمارت.

مفلسی میں بھی خود داری قائم رکھنا ، غیرت مند ہونا.

رک : پستول ، گھومنے والا طمنچہ Revolver , A Pistol

تھپّڑ مارنا.

تھپّڑ مارنے کا اشارہ کرنا.

تھپّڑ لگانا.

تھپّڑ مارنا.

تھپڑ مارنا

تھپّڑ پڑنا.

شیروں وغیرہ کا لڑتے ہوئے ایک دوسرے کو پنجوں سے مارنا .

تھپّڑ لگانا ، نیچا دکھانا ، ذلیل کرنا.

تھپّڑ لگانا .

طمان٘چے کی ضرب سہنا ، تھپّڑ کی مار کھانا.

تھپڑ لگانا

تھپّڑ مارنے کا اشارہ کرنا ، تھپّڑ مارنے کے ارادے سے ہاتھ اُٹھانا ، مارنے کے لیے آمادہ ہونا.

to slap

تھپّڑ لگنا.

تھپّڑ مارنا

رک: دم تماچا

ہندوستانی تلوار کی ایک قسم، پیش قبضہ، نیمچہ

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

a back-of-the-hand slap

کسی زبردست کو چھیڑ کر زک اٹھانا .

(سپہ گری) حریف کے بائیں جانب چہرہ کی چوٹ کو طمانچہ اور اس کے برخلاف داہنی کی چوٹ کو باہرا کہتے ہیں .

to reproach oneself

رک : الٹا تمانچہ.

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

to slap with the back of the hand

to slap with the back of the hand

قدرت کی طرف سے بدی کی سزا ملنا

ہندوستانی تلوار کی ایک قسم، پیش قبضہ، نیمچہ

موت کا تھپڑ، موت کا صدمہ

(کہار) دہنے طمان٘چہ یعنی دہنی طرف دیوار کا پشتہ ہے .