'जाना ' क्रिया का भूतकालिक एक वचन का रूप

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

बेकार; ख़राब; हीन दशा को प्राप्त; जो किसी लायक न हो

past and gone, worthless, useless

गुज़रा और बीता हुआ, जो गुज़र चुका हो, बीता हुआ

जिस गाँव के मालिक ने भोग में जीवन व्यतीत किया वो उजड़ गया, जिस पेड़ पर बगुले का बसेरा हो वो सूख जाता है, जिस ताल या हौज़ में काई लग जाए एवं जिस कुएँ की तह बैठ जाए वो व्यर्थ एवं बेकार हो जाते हैं

रुक : गया सौ गया

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

बीता हुआ समय दुबारा नहीं मिल सकता जो मौक़ा' हाथ से निकल जाए फिर हाथ नहीं आता

बुद्धों के केंद्र 'गया' का दर्शन करना, 'गया' की दर्शन की प्रथा अदा करना

(प्रसिद्ध कवि मीर हसन की कविता का एक श्लोक कहावत के रूप में प्रयोग किया जाता है) जो मौक़ा हाथ से निकल जाये वो फिर हाथ नहीं आता, पछतावा और अफ़सोस रह जाता है

मौक़ा निकल गया अब पछताने से कुछ हासिल नहीं

बेकार, व्यर्थ होना, निष्कर्म, निकम्मा होना

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

खटाई खाने से मर्द नामर्द अर्थात कमज़ोर हो जाता है और मिठाई खाने वाली 'औरत बदचलन हो जाती है या बहकाये में आ सकती है

मर गया, नष्ट हो गया, जीवित नहीं रहा, जीता न बचा

गया तो गया, जाने के बाद फिर नहीं आना

जो हो गया सो हो गया, जो गया सो गया, जो बीत गया सो बीत गया या नुक़्सान पहुँच गया इस का ज़िक्र या शोक करना व्यर्थ है

जा कर रहा, हर हाल में गया, ज़रूर गया

तुरंत वापसी की जगह कहते हैं, अर्थात मेरी वापसी में बिलकुल भी देरी नहीं होगी

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

जो बर्बाद हो गया वह हो चुका, जो बचा है उसे अच्छा समझो

ग्यारह से संबद्ध, ग्यारहवाँ का स्त्रीलिंग

رک : گیانی مانی.

ऐसी छोटी खिड़की या ताक़ जो कुएँ (बावड़ी) से थोड़ा ऊपर बना हो

meditation

जो पहले काम निकाल ले या कर गुज़रे वही होशयार है, अक़लमंद आदमी बेवक़ूफ़ को मार लेता है, जो पहले हमला करे वो जीत जाता है

احتراماً گیارھویں معنی نمبر ۲.

گیارہ حصّوں میں سے آخری ، گیارواں نمبر.

क्रम में ग्यारह के स्थान पर, ग्यारह से संबद्ध

ज्ञान का गट्ठर, ढेर सा ज्ञान

क्या नुक़्सान हुआ, क्या हानि हुई, कुछ हानि नहीं हुई, क्या बिगड़ गया

absence, disappearance

رک : گیارہ جس کا یہ عدد ترتیبی بقاعدہ فارسی ہے.

गर्भवति पषु, गाभिन

जो गिनती में दस और एक हो

गर्भवती करना

भाग जाना, रफूचक्कर हो जाना, नौ दो ग्यारह होना, फरार होना

(जनता) तुरंत गुज़र गया

रुसवा हुआ, ज़लील हुआ, पछतावा हुआ, नादिम हुआ, शर्मिंदा हुआ

बड़े नुक़्सान की पर्वा नहीं छोटे नुक़्सान का अफ़सोस है , एक नुक़्सान तो हुआ था, उस की वजह से दूसरा भी हुआ, चीज़ भी गई और दूसरा नुक़्सान भी हुआ

रुक : ये जा वो जा, भाग गया

اُجڑا ، خانہ خراب ، نیواں ناس گیا ، مرنے جوگ ، مرنے جوگا ، موا ؛ جیسے : مٹ گیا روز آآکر ستاتا ہے ، مٹ گئے مان جا وغیرہ

ख़ानाख़राब, ख़ानुमाँ बरबाद, निगोड़ा, बरबाद

जो ख़र्च क्या इस से मज़े उड़ाए, जो ख़ैरात क्या वो आख़िरत में काम आएगा, जो छोड़ गया वो दूसरे खाएंगे

विवाद ख़त्म हुआ, पाप कटा

तबाह-ओ-बर्बाद होगए मगर आदत बद ना गई, सेहत ख़राब हुई दौलत जाती रही लेकिन बरी आदतें ना गईं

कमज़ोर हो गया, शरीर में कुछ नहीं रहा

खा गया, शेष न छोड़ा, बाक़ी न छोड़ा

अयोग्य व्यक्ति के संबंध में कहते हैं कि चाहे वो रहे चाहे जाए कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता

दिल टूट जाये तो बहुत काम बिगड़ जाते हैं

बहुत दुबला और कमज़ोर हो गया

दूसरे की हिम्मत बढ़ाने के वास्ते कहते हैं कि बहुत क़रीब है

रोगी, बीमार

खिंच गया, बुरा मान गया, लज्जित हो गया

इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो गया की जगह मुस्तामल

परेशान हो गया, बदहाल हो गया

पानी बर्तन में से थोड़ा-थोड़ा टपक गया

ग़ुस्से में भर गया

(بطور دُشنام و بددعا) بدبخت ، خدائی خوار ، خانہ خراب .