tear with some sharp material, make an incision

किसी को अपने साथ लेते हुए आगे बढ़ना। जैसे-घोड़ा गाड़ी खींचता है।

(लिसानियात) (आवाज़ का) तवील होना, कशीदा होना

अंकित करना। चिह्न बनाना। खींचना।

छेदने वाली, बर्माने वाली

(सम्मानपुर्वक) दस्तरख़्वान पर खाना लगाना, खाने-पीने की सामग्री को दस्तरख़्वान या मेज़ पर क्रम से लगाना

कपड़े का किसी वस्तु से फँस कर फट जाना

जमा हो जाना, सिमट आना, तेज़ी से पहुँचना, लपकना

فروخت کرنا ، کاروبار کرنا

लकीर खींचना, रेखा खींचना

टांग घसीट कर चलना, घिसट कर चलना

चारपाई को कसी रखने के लिये करधनी के छेदों में से रस्सी डाल कर या पड़ी हुई रस्सी को खींचना

मुआफ़ करना (पर, के साथ प्रयोग)

ज़हमत बर्दाश्त करना, मुसीबत उठाना

ज़लील करना, मज़ा देना

گاڑی چلانا، بوجھ یا کسی کام کی ذمہ داری نبھانا، لشتم پشتم گزارہ کرنا

score, scrawl

कठिनाई पैदा करना, उलझन में पड़ना, अत्यधिक नाराज़ होना

गोद में लेना, चिमटा लेना, बड़े उत्साह और जोश में बाहों में ले लेना

श्रेणियों में शामिल करना, शृंखला में रखना, पत्रिका एवंं पुस्तक की बाइंडिंग या जिल्दबंदी करना

हाथ थाम कर बुलाना , ज़ोर देकर अपनी तरफ़ बुलाना , अपनी तरफ़ राग़िब करना

मंज़र कुशी करना, तस्वीर खींचना, मंज़र-निगारी करना

चित्र उतरना, परिस्थिति सामने आना, दृश्य दिखाई देना

दूरी बनाना, साथ छोड़ देना

बहुत अत्यन्त पीड़ादायक सज़ा देना, बहुत दर्दनाक सज़ा देना

पाँव फैला कर लेट जाना, आराम करना

(मामारी) रुक: रिदा तोड़ना

अपमान सहना, पछतावा सहना, शर्मिंदगी सहना

जदूल खन्् (रुक) का तादिया

नक़्श-ओ-निगार बना, हाशिया बना या जाना

रमल के चित्र बनाना

मज़लूम का फ़र्याद करना, दोहाई देना

भूखा रहना, भुखमरी की परेशानियाँ सहना

۔ (کنایۃً) چلنا پھرنا چھوڑ دینا۔ کوچہ گردی ترک کرنا۔ کسی معاملہ میں ذمہ داری نہ رکھنا۔ کسی کام میں دخل نہ دینا۔ غرض نہ رکھنا۔

अलैहदगी या दूरी इख़तियार करना, साथ छोड़ देना

किसी जगह या मकान के दरमयान आर बनाना, पर्दा हाइल करना

नक़्शा खींचना, तस्वीर बनाना

अर्सा-ए-दराज़ लगना, बहुत वक़्त लगना, देर होना

(किसी चीज़ का) प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

मुसीबत बर्दाश्त करना, आफ़त सहना, तकलीफ़ उठाना

मज़लूमों का फ़र्याद करना, पनाह माँगना, दाद ख़्वाही करना

भभके के द्वारा किसी चीज़ का पानी खींचना, आसव खींचना

۱۔ तस्वीर उतारना, अक्स लेना, फ़ोटो लेना, तस्वीर बनाना

माथे पर तिलक लगाना, संदल या केसर की दो लकीरें माथे पर खींचना

शोला बुलंद होना, लिपट पैदा करना

सींगीयाँ लगना

मग़रूर हो जाना, ख़ुद पसंद हो जाना, ख़ुद को बहुत बड़ा समझना

दिया सलाई की डिबिया के मसाला लगे हुए हिस्से पर दिया सलाई को तेज़ी से रगड़ना ताकि चिंगारी पैदा हो

किसी की ज़ुबान को मुँह से बाहर कर देना

रुक : रुसवाई उठाना

नुक़सान उठाना, हानि सहना

घमंड सहना, नख़रे उठाना

शर्मिंदा होना, निंदित होना, रुसवा और बदनाम होना

کسی خط مستقیم پر عمود قائم کرنا

हुक्का पीना, हुक्के का दम लगाना

सर्द आहें भरना

गुद्दी से ज़बान खींचना (रुक) का लाज़िम, सख़्त सज़ा मिलना

बहुत घमंड करना, आत्ममुग्ध होना, स्वयं को अच्छा लगना

चित्र बनाना, फ़ोटो खींचना

चित्र बनना, तस्वीर बनाना