Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

tahriir

writing

tahriiro.n

writings

tahriire.n

writings

tahdiid

restriction, limitation

tahdiid

frightening, threatening, threat menace, admonition

tahriir honaa

be written, be recorded

tahriir-ul-masdar

edit source

tahriir-e-vaqt

writing, composition of time

tahriir karnaa

write, reduce to writing, give in writing, compile, compose, record

tahriir-e-vafaa

writing/script of love

tahriirii

documentary, in writing, written

tahriir-e-vasl

message of union

tahriir-e-jaa.n

writing with life, by example

tahriir-e-havaa

writing by breeze

tahriir-e-diivaar

writing on the wall

tahriir-e-sa.ng

carved in stone

tahriir-e-zahrii

endorsement, writing on the back of a paper

tahriir-e-aa.inda

next writing, article

tahriir-e-haal

writing, record of condition, state

tahriir-e-shanaasii

graphology, art of determining personality traits by reading someone's writing

tahriir-e-nadaamat

regretful writing

tahriir-e-jabii.n

writing on face

tahriir-e-uqliidis

Euclid's Elements, a book on geometry

tahriir-e-mafruuzaat

رک : معنی نمبر ۱۹ ، مفروضات کی نظم و ترتیب.

tahriir-e-hinaa

scripting/image of of henna

tahriir-e-tilaa

کتاب کے حاشیے یا لکھائی کے گرد سنہری لکیر جو خوبصورتی میں اضافے کے لیے لگائی جاتی ہے ؛ رک : معنی نمبر ۱۶.

tahriir-e-qismat

written in destiny

tahriir-e-mohabbat

writing of love

tahriir-e-muqaabil

پرت ثانی ، دستاویز انتقال ، تملیک نامہ ، ربن نامہ ، پٹہ ، سرخط ، جس کی تعمیل نو یسندگان دستاویز مذکور سے نہ ہوئی ہو بلکہ کسی اور فریق متعلقہ نوشت مذکور سے ہو

tahriir-e-missii

دان٘توں پر لگائی گئی مسّی کی لکیر ، مسّی کی دھڑی.

tahriir-e-naqsh-e-paa

the writing made of one's footprints

tahriir-e-be-huruuf

writing without words

tahriir-e-yak annii

رک : تحریر معنی نمبر ۱۷ ، وہ عطائے نقدی جو ایک آنہ فی روپیہ کے حساب سے ہو

tahriir-e-guluu

(لفظاً) گردن سے ملحق ، گلے پر پڑی ہوئی شکن ، (مجازاً) وہ بات جو یاد رکھنے کے قابل ہو.

tahriir-e-gul-o-laala

writing, hieroglyph, cuneiform of roses and tulips

tahriir-e-surma

آن٘کھوں میں سرمے کی لکیر نیز وہ لکیر جو خوبصورتی کے لیے چشم کوبہ سے باہر کھین٘چ دی جاتی ہے ؛ رک : معنی نمبر ۱۱ .

tahriir-e-mauj-e-aab

writing of wave of water

tahriir-e-bainassutuur

writing between the lines

tahriirii-farmaan

written order

tahriirii-hukm

written order

tahriiran

written, in writing

tahriirii bayaan

written statement

tahdiid-aamez

Threatening, minatory, menacing

tahdiid naama

threatening letter

Tharar

خراٹے ، خراٹے لینے کا عمل

tahdiidii-qaanuun

تہدید کے متعلق قانون، ان٘گ: Statute Premunise.

Thaadar

جھگڑا، ٹنٹا، مٹھ بھیڑ

thread

rishta

third

saalis

taharrur

جلدی، تیزی، سرعت، غصہ، غیظ، غضب

tahdiidaat-e-Gaa.ii

(قانون) وہ تہدیدات جو وجوب میں نہیں ہوتی ہیں بلکہ ایک قسم کی مصیبت یا نقصان سے جس کی بابت فرض کیا گیا ہے کہ فریق مقدمہ حتی الوسع اس سے بچنے کی کوشش کرے گا.

tahdaar

layered

tahaddud

ڈرانا

tah-daar

layered

tahdiidii

تہدید سے منسوب، جس میں تن٘بیہ وہ تہدید ہو، دھمکی بھرا

tahdiidaat

تہدید (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل

tahdiidaat-e-darmiyaanii

(قانون) وہ تہدیدات جو فقط ایسے وجوب ہوتے ہیں جن کی رو سے کسی شخص کو کسی فعل کے کرنے کا حکم دیا جاتا ہے اور اگر وہ شخص وہ فعل نہ کرے تو اس کو اندیشہ ہوتا ہے کہ اس عدم متابعت سے اور نتائج پیدا ہوں گے.

ta'ahhud-daar

ٹھیکے دار.

ka.Dvii-tahriir

the text that has bitter realities

ka.Dii-tahriir

سخت سُست تحریر ، ناگوار تحریر.

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tahriir

writing

tahriiro.n

writings

tahriire.n

writings

tahdiid

restriction, limitation

tahdiid

frightening, threatening, threat menace, admonition

tahriir honaa

be written, be recorded

tahriir-ul-masdar

edit source

tahriir-e-vaqt

writing, composition of time

tahriir karnaa

write, reduce to writing, give in writing, compile, compose, record

tahriir-e-vafaa

writing/script of love

tahriirii

documentary, in writing, written

tahriir-e-vasl

message of union

tahriir-e-jaa.n

writing with life, by example

tahriir-e-havaa

writing by breeze

tahriir-e-diivaar

writing on the wall

tahriir-e-sa.ng

carved in stone

tahriir-e-zahrii

endorsement, writing on the back of a paper

tahriir-e-aa.inda

next writing, article

tahriir-e-haal

writing, record of condition, state

tahriir-e-shanaasii

graphology, art of determining personality traits by reading someone's writing

tahriir-e-nadaamat

regretful writing

tahriir-e-jabii.n

writing on face

tahriir-e-uqliidis

Euclid's Elements, a book on geometry

tahriir-e-mafruuzaat

رک : معنی نمبر ۱۹ ، مفروضات کی نظم و ترتیب.

tahriir-e-hinaa

scripting/image of of henna

tahriir-e-tilaa

کتاب کے حاشیے یا لکھائی کے گرد سنہری لکیر جو خوبصورتی میں اضافے کے لیے لگائی جاتی ہے ؛ رک : معنی نمبر ۱۶.

tahriir-e-qismat

written in destiny

tahriir-e-mohabbat

writing of love

tahriir-e-muqaabil

پرت ثانی ، دستاویز انتقال ، تملیک نامہ ، ربن نامہ ، پٹہ ، سرخط ، جس کی تعمیل نو یسندگان دستاویز مذکور سے نہ ہوئی ہو بلکہ کسی اور فریق متعلقہ نوشت مذکور سے ہو

tahriir-e-missii

دان٘توں پر لگائی گئی مسّی کی لکیر ، مسّی کی دھڑی.

tahriir-e-naqsh-e-paa

the writing made of one's footprints

tahriir-e-be-huruuf

writing without words

tahriir-e-yak annii

رک : تحریر معنی نمبر ۱۷ ، وہ عطائے نقدی جو ایک آنہ فی روپیہ کے حساب سے ہو

tahriir-e-guluu

(لفظاً) گردن سے ملحق ، گلے پر پڑی ہوئی شکن ، (مجازاً) وہ بات جو یاد رکھنے کے قابل ہو.

tahriir-e-gul-o-laala

writing, hieroglyph, cuneiform of roses and tulips

tahriir-e-surma

آن٘کھوں میں سرمے کی لکیر نیز وہ لکیر جو خوبصورتی کے لیے چشم کوبہ سے باہر کھین٘چ دی جاتی ہے ؛ رک : معنی نمبر ۱۱ .

tahriir-e-mauj-e-aab

writing of wave of water

tahriir-e-bainassutuur

writing between the lines

tahriirii-farmaan

written order

tahriirii-hukm

written order

tahriiran

written, in writing

tahriirii bayaan

written statement

tahdiid-aamez

Threatening, minatory, menacing

tahdiid naama

threatening letter

Tharar

خراٹے ، خراٹے لینے کا عمل

tahdiidii-qaanuun

تہدید کے متعلق قانون، ان٘گ: Statute Premunise.

Thaadar

جھگڑا، ٹنٹا، مٹھ بھیڑ

thread

rishta

third

saalis

taharrur

جلدی، تیزی، سرعت، غصہ، غیظ، غضب

tahdiidaat-e-Gaa.ii

(قانون) وہ تہدیدات جو وجوب میں نہیں ہوتی ہیں بلکہ ایک قسم کی مصیبت یا نقصان سے جس کی بابت فرض کیا گیا ہے کہ فریق مقدمہ حتی الوسع اس سے بچنے کی کوشش کرے گا.

tahdaar

layered

tahaddud

ڈرانا

tah-daar

layered

tahdiidii

تہدید سے منسوب، جس میں تن٘بیہ وہ تہدید ہو، دھمکی بھرا

tahdiidaat

تہدید (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل

tahdiidaat-e-darmiyaanii

(قانون) وہ تہدیدات جو فقط ایسے وجوب ہوتے ہیں جن کی رو سے کسی شخص کو کسی فعل کے کرنے کا حکم دیا جاتا ہے اور اگر وہ شخص وہ فعل نہ کرے تو اس کو اندیشہ ہوتا ہے کہ اس عدم متابعت سے اور نتائج پیدا ہوں گے.

ta'ahhud-daar

ٹھیکے دار.

ka.Dvii-tahriir

the text that has bitter realities

ka.Dii-tahriir

سخت سُست تحریر ، ناگوار تحریر.

Showing search results for: English meaning of talammuj

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (talammuz)

Name

Email

Comment

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone