Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

qariib

near, close to, nigh, neighbouring, adjacent

qariib-tar

nearer, near by, very close, closer

qariib-qariib

nearly, about, approximately

qariib-nazarii

myopia

qariib aanaa

پاس آنا، نزدیک آنا.

qariib-ul-'ahd

ایک عہد یا وقت کا، ہم عصر، ایک زمانے کا.

qariib-tariin

نہایت قریب ، بہت ہی نزدیک.

qariib honaa

نزدیک ہونا، پاس ہونا.

qariib-naslii

(جینیات) قریبی نسل کشی، وہ پیوند کاری جو قرابت رکھنے والے حیوانات وغیرہ میں کی جائے.

qariib-ul-vuquu'

on the point of happening, impending, imminent

qariib laanaa

پاس لانا، دوری ختم کرنا، ملانا.

qariib rahnaa

پاس رہنا، نزدیک رہنا.

qariib-ul-hazm

जो खाया हुआ पदार्थ पचने के समीप हो, हज़म होने के क़रीब, पक्वप्राय ।।

qariib-ul-fahm

easy to understand, comprehensible

qariib-ul-baizavii

شلجمی (انگ : Parabola) .

qariib-ul-maut

near death

qariib-ul-'aql

سمجھ میں آنے والا، معقول.

qariib-ul-juvaar

نزدیک ، پاس ، پڑوس میں ، آس پاس.

qariib-ul-maa'nii

ایک معنی کا ، ہم معنی.

qariib hii qariib hai

ملتا جلتا، یکساں ہے، کچھ ایسا فرق نہیں ہے

qariib pahu.nchnaa

نزدیک پہونچنا، پاس پہونچنا.

qariib-ul-buluuG

بالغ ہونے کے قریب، بالغ ہونے والا.

qariib se jaan.naa

اچھی طرح پہچاننا

qariib-ul-marg

موت کے قریب ، کوئی دم کا مہمان ، نزع میں پڑا ہوا.

qariib kii rishtedaarii

نزدیک کا رشتہ دار

qariib-ul-inhidaam

near to fall and collapse, fractal

qariib-ul-KHatm

समाप्त होने के | क़रीब, मरने के क़रीब, मरणासन्न, मृतप्राय ।।

qariib-ul-basarii

Myopia

qariib-ul-maKHraj

(وہ حروف یا الفاظ) جن کا مادّہ یا تلفظ ایک ہو.

qariib-ul-qiyaas

رک : قرین قیاس، جلد قیاس میں آ جانے والا.

qariiba

رشتہ دار عورت

qariib phaTaknaa

قریب جانا، پاس جانا، نزدیک ہونا.

qariib-e-marg

on the point of death, dying, near death

qariibii

near, close

qariib hai so raqiib

رشتہ دار یا قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے مشہور عربی قول الاقارب کا (العقارب کا) اردو ترجمہ

qariib-ul-iKHtitaam

near the end, on the point of completion

qariib-ul-intiqaal

بہت جلد منتقل ہونے والا.

qariib-e-qiyaas

a conjecture

qariibiya

نزدیکی، پاس کا، نزدیک کا.

qariibii-a'izzaa

نزدیک کے رشتہ دار

qariiban

nearly, approximately

qariibut-talaffuz

جن کا تلفظ ملتا جلتا ہو (الفاظ وغیرہ).

qariibii-nasl-kashii

(حیوانیات) قریب کے افراد یا حیوانات میں پیوندکاری یا نسل کشی (انگ: Close Breading) .

qariiban-qariiban

تقریباً ، قریب قریب.

qurb

nearness, approach, propinquity, proximity, adjacency, vicinity, neighbourhood

qurbaa.n

sacrificed

qiraab

तलवार या भुजाली आदि वा नियाम, कोष, मियान।।

qaarib

छोटी नाव जो बड़ी नाव के साथ चलती है।

qaraa.ib

قرابت دار ، عزیز ، رشتہ دار .

'aqrab

scorpion, the eighth sign of the zodiac, quarrel, quarrelsome, watch needle

'uqaarib

بہت سے بچّھو

qaidii-baan

زندان بان ، اسیروں کا نگران.

qaraabat-e-qariib

قریب کا رشتہ .

kariibaad

(کاشت کاری) گانو کے قریب کی ایسی زمین جس میں کھاد زیادہ پڑی ہو اور ترکاری ، پوست ، نیّل اور تمباکو کی کاشت کے لیے نہایت عمدہ ہو .

'aqd-e-bai'

sale agreement, deed of sale

qur'a-bii.n

پان٘سے کے ذریعے قسمت کا حال دیکھنے والا ، رمّال.

maazii-qariib

the proximate past, time that has passed away

ishaara-qariib

وہ ضمیر اشارہ جس سے کسی ایسی چیز یا شخص کی طرف اشارہ کیا جائے جو نزدیک ہو ، جیسے یہ (گھر) ، اس (قلم سے).

'an-qariib

shortly, imminently, very soon, soon, in the near, future

ka.Dii-buu

strong smell

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

qariib

near, close to, nigh, neighbouring, adjacent

qariib-tar

nearer, near by, very close, closer

qariib-qariib

nearly, about, approximately

qariib-nazarii

myopia

qariib aanaa

پاس آنا، نزدیک آنا.

qariib-ul-'ahd

ایک عہد یا وقت کا، ہم عصر، ایک زمانے کا.

qariib-tariin

نہایت قریب ، بہت ہی نزدیک.

qariib honaa

نزدیک ہونا، پاس ہونا.

qariib-naslii

(جینیات) قریبی نسل کشی، وہ پیوند کاری جو قرابت رکھنے والے حیوانات وغیرہ میں کی جائے.

qariib-ul-vuquu'

on the point of happening, impending, imminent

qariib laanaa

پاس لانا، دوری ختم کرنا، ملانا.

qariib rahnaa

پاس رہنا، نزدیک رہنا.

qariib-ul-hazm

जो खाया हुआ पदार्थ पचने के समीप हो, हज़म होने के क़रीब, पक्वप्राय ।।

qariib-ul-fahm

easy to understand, comprehensible

qariib-ul-baizavii

شلجمی (انگ : Parabola) .

qariib-ul-maut

near death

qariib-ul-'aql

سمجھ میں آنے والا، معقول.

qariib-ul-juvaar

نزدیک ، پاس ، پڑوس میں ، آس پاس.

qariib-ul-maa'nii

ایک معنی کا ، ہم معنی.

qariib hii qariib hai

ملتا جلتا، یکساں ہے، کچھ ایسا فرق نہیں ہے

qariib pahu.nchnaa

نزدیک پہونچنا، پاس پہونچنا.

qariib-ul-buluuG

بالغ ہونے کے قریب، بالغ ہونے والا.

qariib se jaan.naa

اچھی طرح پہچاننا

qariib-ul-marg

موت کے قریب ، کوئی دم کا مہمان ، نزع میں پڑا ہوا.

qariib kii rishtedaarii

نزدیک کا رشتہ دار

qariib-ul-inhidaam

near to fall and collapse, fractal

qariib-ul-KHatm

समाप्त होने के | क़रीब, मरने के क़रीब, मरणासन्न, मृतप्राय ।।

qariib-ul-basarii

Myopia

qariib-ul-maKHraj

(وہ حروف یا الفاظ) جن کا مادّہ یا تلفظ ایک ہو.

qariib-ul-qiyaas

رک : قرین قیاس، جلد قیاس میں آ جانے والا.

qariiba

رشتہ دار عورت

qariib phaTaknaa

قریب جانا، پاس جانا، نزدیک ہونا.

qariib-e-marg

on the point of death, dying, near death

qariibii

near, close

qariib hai so raqiib

رشتہ دار یا قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے مشہور عربی قول الاقارب کا (العقارب کا) اردو ترجمہ

qariib-ul-iKHtitaam

near the end, on the point of completion

qariib-ul-intiqaal

بہت جلد منتقل ہونے والا.

qariib-e-qiyaas

a conjecture

qariibiya

نزدیکی، پاس کا، نزدیک کا.

qariibii-a'izzaa

نزدیک کے رشتہ دار

qariiban

nearly, approximately

qariibut-talaffuz

جن کا تلفظ ملتا جلتا ہو (الفاظ وغیرہ).

qariibii-nasl-kashii

(حیوانیات) قریب کے افراد یا حیوانات میں پیوندکاری یا نسل کشی (انگ: Close Breading) .

qariiban-qariiban

تقریباً ، قریب قریب.

qurb

nearness, approach, propinquity, proximity, adjacency, vicinity, neighbourhood

qurbaa.n

sacrificed

qiraab

तलवार या भुजाली आदि वा नियाम, कोष, मियान।।

qaarib

छोटी नाव जो बड़ी नाव के साथ चलती है।

qaraa.ib

قرابت دار ، عزیز ، رشتہ دار .

'aqrab

scorpion, the eighth sign of the zodiac, quarrel, quarrelsome, watch needle

'uqaarib

بہت سے بچّھو

qaidii-baan

زندان بان ، اسیروں کا نگران.

qaraabat-e-qariib

قریب کا رشتہ .

kariibaad

(کاشت کاری) گانو کے قریب کی ایسی زمین جس میں کھاد زیادہ پڑی ہو اور ترکاری ، پوست ، نیّل اور تمباکو کی کاشت کے لیے نہایت عمدہ ہو .

'aqd-e-bai'

sale agreement, deed of sale

qur'a-bii.n

پان٘سے کے ذریعے قسمت کا حال دیکھنے والا ، رمّال.

maazii-qariib

the proximate past, time that has passed away

ishaara-qariib

وہ ضمیر اشارہ جس سے کسی ایسی چیز یا شخص کی طرف اشارہ کیا جائے جو نزدیک ہو ، جیسے یہ (گھر) ، اس (قلم سے).

'an-qariib

shortly, imminently, very soon, soon, in the near, future

ka.Dii-buu

strong smell

Showing search results for: English meaning of talammuj

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (talammuz)

Name

Email

Comment

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone