Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

a.nguuThaa

thumbprint

a.nguuThaa disaanaa

(چڑانے یا حقارت یا تضحیک کے ساتھ انکار کرنے کے لیے) ٹھینگا دکھا نا

a.nguuThaa dikhaanaa

show the thumb (to someone) in defiance or derision, defy

a.nguuThaa lagaanaa

affix thumb impression (as a sign of acceptance) instead of signing

a.nguuThaa chuumnaa

flatter

a.nguuThaa chuusnaa

suck thumb, allusion to childish behavior

a.nguuThaa nachaanaa

(چڑانے یا حقارت یا تضحیک کے ساتھ انکار کرنے کے لیے) ٹھینگا دکھا نا

a.nguuThaa chumaanaa

disappoint, frustrate, let down, fall short of expectation, fail

a.nguuThaa-Tek

illiterate person, unlearned, unable to read or write

a.nguuThaa-chhaap

illiterate person, unlearned, unable to read or write

a.nguuThe

thumbs

a.ngiiThii

a traditional brazier used for space-heating and cooking in the northern areas of South Asia, mainly in India, Pakistan and Nepal

a.ngiiThaa

(سفاری) سنارکی بھٹی جو مٹکے کی شکل کی ہوتی ہے جس کے سامنے کے رخ ایک منہ بنا ہوتا ہے، اولا، برسی، کورا، آگ کا برتن

a.nguuThii

ring, ring worn on the finger, a small circular band, typically of precious metal and often set with one or more gemstones, worn on a finger as an ornament

nishaanii-a.nguuThaa

دستخط کے بجائے لگایا جانے والا انگوٹھے کا نشان جو عموما ً ان پڑھ لوگ دستخط نہ کر سکنے کے سبب لگاتے ہیں ، رک : نشان انگوٹھا

nishaan-a.nguuThaa

thumb impression

a.nguuThe par maarnaa

regard as contemptible, totally disregard, not to give a damn, consider unworthy of attention

a.nguuTha chuumnaa

flatter, adulate, bootlick,

a.nguuTha chuusnaa

[of an infant] make this sound, make inarticulate sound [used sarcastically when a mature person talks nonsense]

a.nguuThe ke baa'd chha.nguliyaa hii aatii hai

juniors naturally follow seniors

a.nguuThe chuumnaa

to pay respect, to show respect

abhii kaljug ne a.nguuThaa hii nikaalaa hai

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

paa.nv ke a.nguuThe ba.ndhnaa

۔ مسلمانوں میں قاعدہ ہے نزع کی حالت میں پاؤں کے انگوٹھے دھاگے سے باندھ دیتے ہیں۔ ؎

paa.nv ke a.nguuThe ba.ndhnaa

نزع کی حالت میں دونوں پان٘ووں کے ان٘گوٹھے دھاگے سے بان٘دھے جانا ، مرنے کے قریب ہونا.

paa.nv ke a.nguuThe baa.ndhnaa

پانو کے ان٘گوٹھے بندھنا (رک) کا تعدیہ.

muhr-daar a.nguuThii

ایسی انگوٹھی جس میں مہر نصب ہو، مہر والی انگوٹھی

damaama kii a.nguuThii

ان٘گوٹھی جو منگنی کے وقت دلہن کے لیے اور چیزوں کے ساتھ بھیجی جاتی ہے

por por chhalle a.nguuThii honaa

ہاتھوں میں زیور کی کثرت ہونا ؛ عیش و آرام میں بسر ہونا .

ma.ngnii kii a.nguuThii

engagement ring

miyaa.n haath anguuThii biivii ke kaan paat, launDii ke daant missii tiino.n kii ek baat

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

Roman

  • shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

a.nguuThaa

thumbprint

a.nguuThaa disaanaa

(چڑانے یا حقارت یا تضحیک کے ساتھ انکار کرنے کے لیے) ٹھینگا دکھا نا

a.nguuThaa dikhaanaa

show the thumb (to someone) in defiance or derision, defy

a.nguuThaa lagaanaa

affix thumb impression (as a sign of acceptance) instead of signing

a.nguuThaa chuumnaa

flatter

a.nguuThaa chuusnaa

suck thumb, allusion to childish behavior

a.nguuThaa nachaanaa

(چڑانے یا حقارت یا تضحیک کے ساتھ انکار کرنے کے لیے) ٹھینگا دکھا نا

a.nguuThaa chumaanaa

disappoint, frustrate, let down, fall short of expectation, fail

a.nguuThaa-Tek

illiterate person, unlearned, unable to read or write

a.nguuThaa-chhaap

illiterate person, unlearned, unable to read or write

a.nguuThe

thumbs

a.ngiiThii

a traditional brazier used for space-heating and cooking in the northern areas of South Asia, mainly in India, Pakistan and Nepal

a.ngiiThaa

(سفاری) سنارکی بھٹی جو مٹکے کی شکل کی ہوتی ہے جس کے سامنے کے رخ ایک منہ بنا ہوتا ہے، اولا، برسی، کورا، آگ کا برتن

a.nguuThii

ring, ring worn on the finger, a small circular band, typically of precious metal and often set with one or more gemstones, worn on a finger as an ornament

nishaanii-a.nguuThaa

دستخط کے بجائے لگایا جانے والا انگوٹھے کا نشان جو عموما ً ان پڑھ لوگ دستخط نہ کر سکنے کے سبب لگاتے ہیں ، رک : نشان انگوٹھا

nishaan-a.nguuThaa

thumb impression

a.nguuThe par maarnaa

regard as contemptible, totally disregard, not to give a damn, consider unworthy of attention

a.nguuTha chuumnaa

flatter, adulate, bootlick,

a.nguuTha chuusnaa

[of an infant] make this sound, make inarticulate sound [used sarcastically when a mature person talks nonsense]

a.nguuThe ke baa'd chha.nguliyaa hii aatii hai

juniors naturally follow seniors

a.nguuThe chuumnaa

to pay respect, to show respect

abhii kaljug ne a.nguuThaa hii nikaalaa hai

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

paa.nv ke a.nguuThe ba.ndhnaa

۔ مسلمانوں میں قاعدہ ہے نزع کی حالت میں پاؤں کے انگوٹھے دھاگے سے باندھ دیتے ہیں۔ ؎

paa.nv ke a.nguuThe ba.ndhnaa

نزع کی حالت میں دونوں پان٘ووں کے ان٘گوٹھے دھاگے سے بان٘دھے جانا ، مرنے کے قریب ہونا.

paa.nv ke a.nguuThe baa.ndhnaa

پانو کے ان٘گوٹھے بندھنا (رک) کا تعدیہ.

muhr-daar a.nguuThii

ایسی انگوٹھی جس میں مہر نصب ہو، مہر والی انگوٹھی

damaama kii a.nguuThii

ان٘گوٹھی جو منگنی کے وقت دلہن کے لیے اور چیزوں کے ساتھ بھیجی جاتی ہے

por por chhalle a.nguuThii honaa

ہاتھوں میں زیور کی کثرت ہونا ؛ عیش و آرام میں بسر ہونا .

ma.ngnii kii a.nguuThii

engagement ring

miyaa.n haath anguuThii biivii ke kaan paat, launDii ke daant missii tiino.n kii ek baat

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

Showing search results for: English meaning of talammuj

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (talammuz)

Name

Email

Comment

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone