Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

Dhalaan

tilt, the slope, declivity

Dhalaan-daar

نا ہموار ، ڈھالو ، ڈھلوان دار

Dhalaanaa

have something cast in a mould

Dhalaanii

Slope, declivity

Dhale.n

Dhelo.n

a solid piece of salt jaggery, stone, eyeball, a pellet of dried clay, lumps of earthen or clay (it is used for purification after urinate when water is not obtainable

Dholan

عاشق، چاہنے والا، دوست

Dhaln

سج دھج ، صُورت شکل

dhaulan

مار پیٹ کرنے والا ، دَھول دَھپَا کرنے والا .

dhuulan

محبوب، دلہن

dhilaa.ng

(موسیقی) انگ بھاؤ نرت میں ناز و انداز کے ساتھ کی جانے والی حرکات و سکنات کو کہتے ہیں

Dhalnaa

(of metal) be cast

dhalnaa

کانپنا ، لرزنا ، ڈرنا.

Dhelo.n se muqaddar pho.Dnaa

بدقسمت ہونا ، بد قسمتی کا رونا، روتے رہنا.

dhuule.n u.Daanaa

رک : دھول اُڑانا.

Dhalnaa-paalnaa

ڈھلنے والا ، لڑھکنے والا ، پنگھوڑا ؛ (مجازاً) ایک بات پر قائم نہ رہنے والا.

Dholan-haar

ڈھالنے یا ڈھلکانے والا ، ڈالنے والا.

Dhalan-lohaa

نا ہموار ، ایک طرف اُونچا ایک طرف نیچا لوہا

dhelan-chii

چھوٹی پتنگ جو ایک دھیلے یعنی نصف پیسے میں آتی تھی.

Dhaalnaa

to cast (metal), to mould, make something by pouring molten metal in a mould, form, shape,frame or compose (sentence, etc.), mint (money), pour (a liquid), sell cheap, spill, shed, to place or fit up, apply to

dhaalnaa

کوئی سیال چیز طِرانا ، بہانا .

duhul-navaaz

نقَارہ ، دُہل یا دھونسا بجانے والا.

Dhol na daf har har giit

حیثیت کُچھ نہیں کام بڑا کرنا چاہتے ہیں.

Dhulnaa

be carried or conveyed

Dholnaa haatho.n par honaa

(عور) قرآن شریف کی قسم کھانا.

dhulnaa

to shiver, shake, tremble

duhul-navaazii

رک : دہل

Dholnaa

beloved, small amulet in the shape of a drum

Dholaanaa

دھلکانا ، جُھکا دینا ، گِرا دینا.

dhaulaanaa

چپت مارنا ، دھپ لگانا .

Dhulaanaa

to get something carried from one place to another, to get something transported

dhulaanaa

cause to be washed, get laundered

dahalnaa

be shaken up, tremble with fear, shiver in one's shoes

Dholnii

بچّوں کا جُھولا ، پالنا.

dahlaanaa

frighten, cause to dread

dhaule aanaa

سفید بال نکلنے شروع ہونا .

Dhiil laanaa

تاخیر کرنا ، دیر لگانا.

dhuulai.nDii

The first day of the month Chait (on which it is the practice of the Hindus to scatter ashes), the second day of the Holi festival (on which they throw a red powder called abeer or gulal on one another)

dhulenDii

second day of Holi on which Hindus scatter dust and throw red powder on each other

muqaddar Dhelo.n se pho.Dnaa

بدقسمتی ہونا

paa.nv-dhulan

(ایک رسم) زچّہ کے پان٘و دھلانے کا نیگ.

kuuze Dhale.n ki maaT

کوئی نہیں کہہ سکتا کہ پہلے بوڑھے مریں گے یا جوان

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़•تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

maktab-e-ġham meñ hai majnūñ se talammuz ham ko

ab bayābāñ kā sabaq jā-e-gulistāñ hogā

maktab-e-gham mein hai majnun se talammuz hum ko

ab bayaban ka sabaq ja-e-gulistan hoga

Munshi Debi Parshad Sahar Badayuni

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

Roman
Urdu

shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

sharf-e-talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

Dhalaan

tilt, the slope, declivity

Dhalaan-daar

نا ہموار ، ڈھالو ، ڈھلوان دار

Dhalaanaa

have something cast in a mould

Dhalaanii

Slope, declivity

Dhale.n

Dhelo.n

a solid piece of salt jaggery, stone, eyeball, a pellet of dried clay, lumps of earthen or clay (it is used for purification after urinate when water is not obtainable

Dholan

عاشق، چاہنے والا، دوست

Dhaln

سج دھج ، صُورت شکل

dhaulan

مار پیٹ کرنے والا ، دَھول دَھپَا کرنے والا .

dhuulan

محبوب، دلہن

dhilaa.ng

(موسیقی) انگ بھاؤ نرت میں ناز و انداز کے ساتھ کی جانے والی حرکات و سکنات کو کہتے ہیں

Dhalnaa

(of metal) be cast

dhalnaa

کانپنا ، لرزنا ، ڈرنا.

Dhelo.n se muqaddar pho.Dnaa

بدقسمت ہونا ، بد قسمتی کا رونا، روتے رہنا.

dhuule.n u.Daanaa

رک : دھول اُڑانا.

Dhalnaa-paalnaa

ڈھلنے والا ، لڑھکنے والا ، پنگھوڑا ؛ (مجازاً) ایک بات پر قائم نہ رہنے والا.

Dholan-haar

ڈھالنے یا ڈھلکانے والا ، ڈالنے والا.

Dhalan-lohaa

نا ہموار ، ایک طرف اُونچا ایک طرف نیچا لوہا

dhelan-chii

چھوٹی پتنگ جو ایک دھیلے یعنی نصف پیسے میں آتی تھی.

Dhaalnaa

dhaalnaa

کوئی سیال چیز طِرانا ، بہانا .

duhul-navaaz

نقَارہ ، دُہل یا دھونسا بجانے والا.

Dhol na daf har har giit

حیثیت کُچھ نہیں کام بڑا کرنا چاہتے ہیں.

Dhulnaa

be carried or conveyed

Dholnaa haatho.n par honaa

(عور) قرآن شریف کی قسم کھانا.

dhulnaa

to shiver, shake, tremble

duhul-navaazii

رک : دہل

Dholnaa

beloved, small amulet in the shape of a drum

Dholaanaa

دھلکانا ، جُھکا دینا ، گِرا دینا.

dhaulaanaa

چپت مارنا ، دھپ لگانا .

Dhulaanaa

to get something carried from one place to another, to get something transported

dhulaanaa

cause to be washed, get laundered

dahalnaa

be shaken up, tremble with fear, shiver in one's shoes

Dholnii

بچّوں کا جُھولا ، پالنا.

dahlaanaa

frighten, cause to dread

dhaule aanaa

سفید بال نکلنے شروع ہونا .

Dhiil laanaa

تاخیر کرنا ، دیر لگانا.

dhuulai.nDii

dhulenDii

second day of Holi on which Hindus scatter dust and throw red powder on each other

muqaddar Dhelo.n se pho.Dnaa

بدقسمتی ہونا

paa.nv-dhulan

(ایک رسم) زچّہ کے پان٘و دھلانے کا نیگ.

kuuze Dhale.n ki maaT

Noun

humility, entreaty, importunity

[ Halim badshah ke samne lajajat se apni be-gunahi ke subut pesh kar raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done