Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

taraash

fashion, style, cut, cutting, clipping,process of cutting, shaving, trimming, shape, form, make, build, carver

taraasha

paring, shaving, chip, splinter, clip, shred, scrap

taraashii

cutting, shape, carve, shaping, forming

taraashaa

chiselled

taraashnaa

slice, carve, trim

taraash-KHaama

قلم کو چھیل کر نوک بنانے اور قط لگانے کا عمل یا حالت وکیفیت، قلم کی بناوٹ.

taraashiida

carved/sculpted

taraashanda

one who carves, chisels, cuts

taraash-mudavvar

گول تراش.

taraash lenaa

بنالینا، گھڑنا، فرض کرلینا

taraash-kisht

(سائنس) تراش کشت سے مراد خرد نامیوں کی وہکشت ہے جو آگرکے تراشوں پر نمو پارہیہو، اس کوغذائی آگر تراش کشت بھی کہتے ہیں، انگ: Slant culture

taraash Daalnaa

pare, trim, clip

taraash-KHaraash

cut

taraash-KHaraad

(لفظاً) چھانٹی، (مجازاً) اصلاح اوردرستی.

taraash-mukaafii

(ہندسہ) مخروط کےاایک ہی ورق پر ملنے والے محور کی تراش.

taraash nikaalnaa

نئی وضع ایجاد کرنا، نئی طرز پیدا کرنا.

taraashiidagii

تراشنے کا انداز، تراش خراش، آراستگی، سجاوٹ، بناوٹ

taraash-KHaraash nikaalnaa

creating a new way, adopting a new format, creating a new style of makeup

taraash KHaraash karnaa

اپنے آپ کو سجانا، اچھا لباس پہننا

mujassama-taraash

مجسمہ بنانے والا ؛ مجسمہ ساز ۔

sang-taraash

sculptor

bahaana-taraash

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

kaah-taraash

گھاس کاٹنے والا ، گھسیارا.

KHaara-taraash

رک : خارا تراش .

hiiraa-taraash

diamond cutter

hiila-taraash

नये-नये बहाने गढ़नेवाला।

kiisa-taraash

जेब काटनेवाला, जेबकतरा, ग्रंथिमोचक, पाकेटमार, जेबतराश।।

'aib-taraash

عیب لگانے والا، ڈھونڈھ دھونڈھ کر عیب نکالنے ولا، دشنام دہندہ

fitna-taraash

فتنے فساد اُٹھانے والا ، جوڑ توڑ کرنے والا .

fiqra-taraash

छल की बात गढ़नेवाला।

'arzii taraash

چوڑائی میں کٹائی .

ku.nda-e-naa-taraash

a blockhead

'amal-e-taraash

(geography) a land cut and destroyed by rainstorms and thus not fit for farming anymore

anannaas-taraash

انناس کی شکل اور رنگ کا تراشا یا ڈھالا ہوا

vaz'a-e-taraash

introducing a new style, fashion

muu-taraash

hairdresser, barber

naa-taraash

Uncut, raw

Gam-taraash

removing or dispelling grief

sar-taraash

a barber

paanii-taraash

جہاز اور ناؤ کے پین٘دے میں وہ بڑی لکڑی جو پانی کو چیرتی ہے.

jaan-taraash

weakening

gul-taraash

snuffer

KHush-taraash

elegantly carved or cut, well-made or shaped

KHat-taraash

barber

shaaKH-taraash

ٹہنیوں کو قطع کرکے ہموار کرنیوالا (آلہ) ، شاخ کاٹنے والی (بڑی قینچی) .

but-taraash

sculptor, carver of idols

suKHan-taraash

سُخن گو ، شعر گو ، موزوں طبع.

harf-taraash

وہ نہرنی جس سے حرف پتھر یا پلیٹ سے چھیلا جاتا ہے.

guluu-taraash

(لفظاً) گلا کاٹنے والا، تباہ کن؛ (معاشیات) کاروبار میں مقابلہ جس کا منشا ہر ممکن طریق سے حریف کو زک دینا اور تباہ کرنا ہوتا ہے حتّیٰ کہ خود بھی نقصان برداشت کر لیا جاتا ہے تاکہ جب حریف سے میدان خالی ہو جائے تو موجود نقصان کی تلافی بھی ہو سکے اور حسب دلخواہ منافع حاصل ہو.

qalam-taraash

pen-knife, sharpener

kaaGaz-taraash

paperknife

sanam-taraash

sculptor, idol maker

kaaT-taraash

کاٹ چھان٘ٹ .

aab-taraash

جہاز کی پھالی یا اگلے سرے کا نچلا کنارہ جو پانی کو کاٹتا ہے ؛ پُل کے قریب پانی کا رخ موڑنے کے لیے بنایا ہوا بند یا پشتہ

baal-taraash

hairdresser

KHaas-taraash

نائی، حجّام (بالخصوص بادشاہوں اور امیروں کا)

KHaaraa-taraash

سنْگ تراش .

jeb-taraash

pickpocket

pech-taraash

کسی سلاخ وغیرہ میں چوڑیاں بنانے کا اوزار ، نقش تراش ، پیچ کاٹ (اس کی دو قسمیں ہیں اندرونی پیچ تراش اور بیرونی پیچ تراش یا کنگھ پیچہ) ؛ انگ : Screwing tool.

aa.Dii-taraash

(جنگلات) درخت یا لكڑی كو ریشوں كے آڑے رخ میں كاٹنے كا عمل، كھڑی تراش كے بالمقابل

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

taraash

fashion, style, cut, cutting, clipping,process of cutting, shaving, trimming, shape, form, make, build, carver

taraasha

paring, shaving, chip, splinter, clip, shred, scrap

taraashii

cutting, shape, carve, shaping, forming

taraashaa

chiselled

taraashnaa

slice, carve, trim

taraash-KHaama

قلم کو چھیل کر نوک بنانے اور قط لگانے کا عمل یا حالت وکیفیت، قلم کی بناوٹ.

taraashiida

carved/sculpted

taraashanda

one who carves, chisels, cuts

taraash-mudavvar

گول تراش.

taraash lenaa

بنالینا، گھڑنا، فرض کرلینا

taraash-kisht

(سائنس) تراش کشت سے مراد خرد نامیوں کی وہکشت ہے جو آگرکے تراشوں پر نمو پارہیہو، اس کوغذائی آگر تراش کشت بھی کہتے ہیں، انگ: Slant culture

taraash Daalnaa

pare, trim, clip

taraash-KHaraash

cut

taraash-KHaraad

(لفظاً) چھانٹی، (مجازاً) اصلاح اوردرستی.

taraash-mukaafii

(ہندسہ) مخروط کےاایک ہی ورق پر ملنے والے محور کی تراش.

taraash nikaalnaa

نئی وضع ایجاد کرنا، نئی طرز پیدا کرنا.

taraashiidagii

تراشنے کا انداز، تراش خراش، آراستگی، سجاوٹ، بناوٹ

taraash-KHaraash nikaalnaa

creating a new way, adopting a new format, creating a new style of makeup

taraash KHaraash karnaa

اپنے آپ کو سجانا، اچھا لباس پہننا

mujassama-taraash

مجسمہ بنانے والا ؛ مجسمہ ساز ۔

sang-taraash

sculptor

bahaana-taraash

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

kaah-taraash

گھاس کاٹنے والا ، گھسیارا.

KHaara-taraash

رک : خارا تراش .

hiiraa-taraash

diamond cutter

hiila-taraash

नये-नये बहाने गढ़नेवाला।

kiisa-taraash

जेब काटनेवाला, जेबकतरा, ग्रंथिमोचक, पाकेटमार, जेबतराश।।

'aib-taraash

عیب لگانے والا، ڈھونڈھ دھونڈھ کر عیب نکالنے ولا، دشنام دہندہ

fitna-taraash

فتنے فساد اُٹھانے والا ، جوڑ توڑ کرنے والا .

fiqra-taraash

छल की बात गढ़नेवाला।

'arzii taraash

چوڑائی میں کٹائی .

ku.nda-e-naa-taraash

a blockhead

'amal-e-taraash

(geography) a land cut and destroyed by rainstorms and thus not fit for farming anymore

anannaas-taraash

انناس کی شکل اور رنگ کا تراشا یا ڈھالا ہوا

vaz'a-e-taraash

introducing a new style, fashion

muu-taraash

hairdresser, barber

naa-taraash

Uncut, raw

Gam-taraash

removing or dispelling grief

sar-taraash

a barber

paanii-taraash

جہاز اور ناؤ کے پین٘دے میں وہ بڑی لکڑی جو پانی کو چیرتی ہے.

jaan-taraash

weakening

gul-taraash

snuffer

KHush-taraash

elegantly carved or cut, well-made or shaped

KHat-taraash

barber

shaaKH-taraash

ٹہنیوں کو قطع کرکے ہموار کرنیوالا (آلہ) ، شاخ کاٹنے والی (بڑی قینچی) .

but-taraash

sculptor, carver of idols

suKHan-taraash

سُخن گو ، شعر گو ، موزوں طبع.

harf-taraash

وہ نہرنی جس سے حرف پتھر یا پلیٹ سے چھیلا جاتا ہے.

guluu-taraash

(لفظاً) گلا کاٹنے والا، تباہ کن؛ (معاشیات) کاروبار میں مقابلہ جس کا منشا ہر ممکن طریق سے حریف کو زک دینا اور تباہ کرنا ہوتا ہے حتّیٰ کہ خود بھی نقصان برداشت کر لیا جاتا ہے تاکہ جب حریف سے میدان خالی ہو جائے تو موجود نقصان کی تلافی بھی ہو سکے اور حسب دلخواہ منافع حاصل ہو.

qalam-taraash

pen-knife, sharpener

kaaGaz-taraash

paperknife

sanam-taraash

sculptor, idol maker

kaaT-taraash

کاٹ چھان٘ٹ .

aab-taraash

جہاز کی پھالی یا اگلے سرے کا نچلا کنارہ جو پانی کو کاٹتا ہے ؛ پُل کے قریب پانی کا رخ موڑنے کے لیے بنایا ہوا بند یا پشتہ

baal-taraash

hairdresser

KHaas-taraash

نائی، حجّام (بالخصوص بادشاہوں اور امیروں کا)

KHaaraa-taraash

سنْگ تراش .

jeb-taraash

pickpocket

pech-taraash

کسی سلاخ وغیرہ میں چوڑیاں بنانے کا اوزار ، نقش تراش ، پیچ کاٹ (اس کی دو قسمیں ہیں اندرونی پیچ تراش اور بیرونی پیچ تراش یا کنگھ پیچہ) ؛ انگ : Screwing tool.

aa.Dii-taraash

(جنگلات) درخت یا لكڑی كو ریشوں كے آڑے رخ میں كاٹنے كا عمل، كھڑی تراش كے بالمقابل

Showing search results for: English meaning of talammuj

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (talammuz)

Name

Email

Comment

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone