رک: تلوار.

sword

swords, saber, sabre, scimitar

fortunate, good luck

to strike with the sword, to attack

دشمنوں کے نرغے میں چھوڑ دینا ، خطرے میں چھوڑ آنا.

تلوار میں جگری داغ پڑ جانا.

تلوار کا کارگر ہونا ، مقابلہ یا سامنا کرنا.

a trick to face sword playing

to strike sword, to wound with a sword

رک : تلوار کو پھاڑنا ، آگ پیدا کرنے کے لیے تلوار کو پتھر ہر زور سے گھسنا

to be ready for war

تلوار کا وار کرنا ، تلوار مارنا.

(کسی سخت چیز پر چلنے کی وجہ سے) تلوار کا ٹیڑھا ہو جانا.

رک : تلوار کی دھار

۔دیکھو باڑھ۔

wound of words is worse than that of a sword

the attack of sword will goes empty, to goes inverted the sword attack

تلوار کو پتھر پر مار کر آگ پیدا کرنا

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

حملہ کی تیاری کرنا ، تلوار کا تیز کیا جانا.

(of sword) cutting perfectly, smashing, knockdown

وہ دستہ جو تلوار پکڑنے کے لیے اس کے اوپر کے سرے پر لگاتے ہیں

ready to fight always

the sword from where it begins to turn

حملے کی تیاری کرنا ، تلوار نکالنا ، وار کرنے پر آمادہ ہونا.

جسم پرتلوار لٹکانا، تلوار کمر میں لگانا، جنگ کے لیے تیار ہونا، سپاہ گری اختیار کرنا

the sword hits the waist

تلوار کا چلنے کی حالت میں بجلی کی طرح چمکنا.

تلوار اُٹھانا (رک) کا تعدیہ.

the sword made with high quality of metal

kissing the sword in honor, before wielding a sword, preparing to strike with the sword

ذرا انتظار کرو ، جو دم بچے غنیمت ہے

قتل کرنے پر آمادہ ہونا ، نہایت خونْخوار ہونا

تلوار نکالنے کے لیے اس کے دستے کو پکڑنا ؛ آمادۂ پیکار ہونا

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

ہتھیار ڈال دینا ، جنْگ سے بازار آنا ؛ اطاعت کرنا

means the work that could not be done by the elder, the younger did

ذرا ٹھہرو ، صبر سے کام لو ؛ جو دم باقی ہے غنیمت ہے ؛ جو دم فرصت ملے غنیمت پے ؛ زندگی کا ہر لمحہ خوش معلوم ہوتا ہے

۔مثل۔ جو دَم بچے وہی غنیمت ہے۔ کہتے ہیں زمانہ سابق میں کسی آدمی کو یہ سزا دی گئی تھی کہ بغل میں سے ایک سنان چبھو کر اس کی گردن میں سے نکالکی گئی۔ وہ تکلیف کے مارے بلک رہا تھا۔ بادشاہ نے اس کی سخت تکلیف کی وجہ سے یہ حکم دیا کہ تلوار سے اُس کی گردن اُڑادو تاکہ تکلیف ظاہر سے چھوٹ جائے۔ اُس وقت اس نیم جاں نے عرض کی کہ تلوار کے نیچے مجھے دم لینے دو یعنی مری گدن نہ اُڑائیے۔ اسی تکلیف میں رہنے دیجئے تاکہ جو دم جی لوں اور دُنیا کی ہوا کھالوں وہیس ہی۔

ایک قسم کی لاگ سے جس میں دو مضبوط آدمی اپنی ننْگی تلوار دونوں طرف سے پکڑتے ہیں (ایک شخص قبضہ تھامتا ہے اور دوسرا بہت سا کپڑا کے تلوار کی نوک تھامتا ہے) رقاص انھیں دونوں آدمیوں کے شانوں پر پاتھ رکھ کر اچک جاتا ہے اور تلوار کی دھار پر اپنے تلووں کو جو نفس الامر میں دھار سے الگ رہتے ہیں جنبش دیتا ہے اور تال گھنْگرو بجاتا ہے.

swordsman

۔تلوار کمر میں باندھنا۔ ؎

۔ضرب شمشیر کا امتحان کرنا۔ ؎

تلوار کی کاٹ کا امتحان کرنا

threaten one's life

وہ نشان جو تلوار کے پھل میں بشکل آبلہ نمایاں ہوتا ہے، داغ شمشیر، تلوار کے اوپر ایک طرح کا نشان

wide part of sword's edge, sword's wide edge

the sharpen of sword, Metaphorically: danger, risk

حملے کی زد میں.

to prepare to kill

good swordsman, warrior, brave

اپنی اپنی جانب کروٹ لیکر سونا اور تلوار درمیان میں رکھنا ، مائع وصل ہونا

طاقت سے ، زبر دستی ، جبراً .

۔قتل کرنے پر آمادہ ہے۔ نہایت خونخوار ہونے کی جگہ۔

تلوار بانْدْھنے کی رسم.

۔تیغ زنیکی شہرت ہونا۔ ایک قسم کی تعلّی سے مراد ہوتی ہے۔ ؎ ’’تلوار عرش سے جھوٗلنا‘‘ بھی مستعمل ہے۔ ؎

شمشیر کی دھار خواب ہو جانا ، تلوار نہ چلنا.

under the shadow of swords, in sword-fights in battle, well-guarded

fencing, sword-fighting