खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तलातुम" शब्द से संबंधित परिणाम

बुनियाद

किसी इमारत वग़ैरा का वो हिस्सा जो ज़मीन के अंदर होता है, आधार, नींव

बुनियाद पड़ना

आधार बनना, शुरुआत होना

बुनियाद बाँदन

आधार रखना

बुनियाद उखाड़ना

नष्ट कर देना, बर्बाद करना, तबाह कर देना, जड़ से उखाड़ डालना

बुनियाद धरना

रुक : बुनियाद रखना

बुनियाद खोदना

रुक : बुनियाद उखाड़ना

बुनियाद होना

बुनियाद करना (रुक) का लाज़िम

बुनियाद-परस्त

fundamentalist

बुनियाद करना

तामीर करना, बनाना

बुनियाद जमना

बुनियाद मुस्तहकम होना, (मजाज़न) ताल्लुक़ात का उस्तिवार होना

बुनियाद ढाना

बर्बाद करना, तबाह करदेना, जड़ से उखाड़ डालना

बुनियाद डालना

स्थापित करना, आरंभ करना, शुरू करना

बुनियाद काटना

धीरे-धीरे नींव को खोदना, नींव उखाड़ना

बुनियाद ढह जाना

बुनियाद ढाना (रुक) का लाज़िम

बुनियाद ढहना

बुनियाद ढाना (रुक) का लाज़िम

बुनियाद हिलना

بنیاد ہلانا (رک) کا لازم ہے۔

बुनियाद रखना

स्थापित करना, आरंभ करना, दाग़-बेल डालना, न्यू रखना

बुनियाद भरना

(राजगीरी) बुनियाद को पत्थर और मसाले आदि से भर कर ज़मीन के बराबर लाना

बुनियाद उठाना

दीवार को ऊपर उठाना, नींव पर दीवार का निर्माण करना, आरंभ करना

बुनियाद जमाना

नीव डालना, बुनियाद मज़बूत करना

बुनियाद उचाना

दीवार को ऊपर उठाना, नींव पर दीवार का निर्माण करना, आरंभ करना

बुनियाद-ए-'आशिक़ी

प्रेम की बुनियाद

बुनियाद-परस्ती

fundamentalism

बुनियाद हिलाना

वश में करना, हिला कर रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर कर देना, बहुत ज़्यादा कमज़ोर करदेना

बुनियाद बिठाना

बुनियाद खोखली करके गिरा देना, नींव खोखली करके ढा देना

बुनियाद-ए-त'अल्लुक़

foundation of relationship

बुनियाद न होना

मूलतत्व न होना, अनस्तित्व न होना

बुनियाद का पत्थर

नींव का पत्थर, कार्य का आधार

बुनियाद-ए-'अमल

basis of action

बुनियादी

आधारस्वरूप, आधार भूत, अस्ली, प्रारम्भिक, इब्तिदाई, जड़ से संबंध रखने वाला

बुनियाद का पत्थर रखना

आरंभ करना

बुनियाद-ए-'इमारत

इमारत की बुनियाद

बुनियाद-ए-फ़साद मिटना

झगड़ा ख़त्म होना

बुनियादी-हुक़ूक़

मौलिक अधिकार

बुनियादी-पाया

وہ طنفی درسہ جو عمارت کے پائے میں اس غرض سے رکھا جائے کہ داب کو بنیاد کے زیادہ رقبے پر پھیلادے۔

बुनियादों में जमा पत्थर

bedrock

बुनियादी-पत्थर

वह पत्थर जो किसी भवन के निर्मान के आरंभ के समय (सामान्यतः किसी विख्यात व्यक्ति के हाथों) नींव में रखा जाता है

जड़-बुनियाद

اصلیت ، نسب و نسل وغیرہ.

ज़ात-बुनियाद

परिवार, वंशावली

ख़िश्त-बुनियाद

عماِرت لا جزواصل، (مجازاً) اِنسان کا ضمیر.

फ़ित्ना-बुनियाद

(کنایتہً) معشوق ، محبوب.

नेक-बुनियाद

पुनीत आधारों वाला, नेक दिल, पुनीत स्वभाव

बेल-बुनियाद

अस्ल नस्ल, कुंबा, क़बीला, ख़ानदान, परिवार, घरबार आदि

बीख़-बुनियाद

رک : بیخ و بنیاد

सुस्त-बुनियाद

जिसकी बुनियाद कमज़ोर हो, अस्थिर, ढिलमिल, अशक्त, अस्थिर

जड़ बुनियाद काटना

विनाश करना, नष्ट करना, बर्बाद करदेना

जड़ बुनियाद से

۔بالکل۔

सख़्त-बुनियाद

पक्का, मज़बूत (मकान)

ख़ुजिस्ता-बुनियाद

مبارک نہاد ؛ (کنایتاً) دکن کے مشہور شہر اورنگ آباد و حیدرآباد کا لقب (’’آباد‘‘ پر ختم ہونے والے شہروں کے بعد عموماً بنیاد کا لاحقہ لگا دیتے ہیں).

संग-ए-बुनियाद

वह पत्थर जो किसी भवन के निर्मान के आरंभ के समय (सामान्यतः किसी विख्यात व्यक्ति के हाथों) नींव में रखा जाता है

जड़ बुनियाद से उखेड़ना

पूरी तरह बर्बाद करदेना, नीस्त-ओ-नाबूद करदेना

कुछ बुनियाद है

कोई असल और हक़ीक़त नहीं , कम हैसियत है

हंगामी बुनियाद

اُسی وقت ، فوری طور پر ، انتہائی جلد ، تاخیر کے بغیر ۔

बीख़-ओ-बुनियाद

رک : بیخ و بن

जड़ बुनियाद से हिल जाना

मुतज़लज़ल होजाना

रेत पर बुनियाद रखना

नापायदार तामीर करना , किसी काम की इब्तिदा ग़लत तरीक़े से करना

पानी पर बुनियाद होना

۔कमज़ोर होना। नापायदार होना।

बनिया देता ही नहीं कि पूरा तोल

रुक : बनिया बैठने देता ही नहीं पूरा तो लियो

हंगामी बुनियादों पर

اُسی وقت ، فوری طور پر ، انتہائی جلد ، تاخیر کے بغیر ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तलातुम के अर्थदेखिए

तलातुम

talaatum•تَلَاطُم

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: ल-त-म

तलातुम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बेचैनी, परेशानी, मुसीबत, लहर, मौज, पानी की थपेड़े, तूफ़ान, जोश, हलचल, हंगामा, उमंग, तरंग, फ़ौजों की सफ़ों में अबतरी

    उदाहरण • जहाज़ भी समुंदर के तलातुम से हिल जाता है फिर नाव क्या चीज़ है

  • (लाक्षणिक) हलचल, हंगामा
  • सेनाओं की पंक्तियों में अस्त-व्यस्तता
  • धूम-धाम, आवेग, उमंग, तरंग
  • बेचैनी, परेशानी, मुसीबत और दुख से पीड़ित
  • गीतों का उतार-चढ़ाव, आवाज़ का टकराव

शे'र

तलातुम आरज़ू में है न तूफ़ाँ जुस्तुजू में है

जवानी का गुज़र जाना है दरिया का उतर जाना

तिलोकचंद महरूम

एहसास में शदीद तलातुम के बावजूद

चुप हूँ मुझे सुकून मयस्सर हो जिस तरह

सैफ़ ज़ुल्फ़ी

मैं बताऊँ फ़र्क़ नासेह जो है मुझ में और तुझ में

मिरी ज़िंदगी तलातुम तिरी ज़िंदगी किनारा

शकील बदायूनी

दरिया के तलातुम से तो बच सकती है कश्ती

कश्ती में तलातुम हो तो साहिल न मिलेगा

मलिकज़ादा मंज़ूर अहमद

तलातुम का एहसान क्यूँ हम उठाएँ

हमें डूबने को किनारा बहुत है

साहिर भोपाली

English meaning of talaatum

Noun, Masculine

  • distress, worry, vexation, commotion, tumult, excitement, enthusiasm, storm, choppiness, ebb and flow, roughness (of the sea), high tide

    Example • Jahaz bhi samundar ke talatum se hil jata hai phir naav kya chiz hai

  • (Metaphorically) turmoil, panic, stir
  • (Army) disorganization in armies array
  • commotion, tumult, excitement, enthusiasm
  • distress, worry, vexation
  • (Music) low and high tunes

تَلَاطُم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شدت سے موجوں کا اٹھنا اور آپس میں ٹکرانا، پانی کے تھپیڑے، طوفان

    مثال • جہاز بھی سمندر کے تلاطم سے ہل جاتا ہے پھر ناو کیا چیز ہے

  • (مجازاََ) ہلچل، ہنگامہ
  • (عسکری) فوجوں کی صفوں میں ابتری
  • جوش و خروش، ولولہ، امنگ، ترنگ
  • بے چینی، پریشانی، مصیبت زدگی
  • (موسیقی) نغمات کا زیر و بم، آواز کا ٹکراؤ

Urdu meaning of talaatum

  • Roman
  • Urdu

  • shiddat se maujo.n ka uThnaa aur aapas me.n Takraanaa, paanii ke thape.De, tuufaan
  • (mujaazaa) halchal, hangaamaa
  • (askarii) faujo.n kii safo.n me.n abtarii
  • josh-o-Khurosh, valavla, umang, tarang
  • bechainii, pareshaanii, musiibat zadagii
  • (muusiiqii) naGmaat ka zer-o-bam, aavaaz ka Takraa.o

खोजे गए शब्द से संबंधित

बुनियाद

किसी इमारत वग़ैरा का वो हिस्सा जो ज़मीन के अंदर होता है, आधार, नींव

बुनियाद पड़ना

आधार बनना, शुरुआत होना

बुनियाद बाँदन

आधार रखना

बुनियाद उखाड़ना

नष्ट कर देना, बर्बाद करना, तबाह कर देना, जड़ से उखाड़ डालना

बुनियाद धरना

रुक : बुनियाद रखना

बुनियाद खोदना

रुक : बुनियाद उखाड़ना

बुनियाद होना

बुनियाद करना (रुक) का लाज़िम

बुनियाद-परस्त

fundamentalist

बुनियाद करना

तामीर करना, बनाना

बुनियाद जमना

बुनियाद मुस्तहकम होना, (मजाज़न) ताल्लुक़ात का उस्तिवार होना

बुनियाद ढाना

बर्बाद करना, तबाह करदेना, जड़ से उखाड़ डालना

बुनियाद डालना

स्थापित करना, आरंभ करना, शुरू करना

बुनियाद काटना

धीरे-धीरे नींव को खोदना, नींव उखाड़ना

बुनियाद ढह जाना

बुनियाद ढाना (रुक) का लाज़िम

बुनियाद ढहना

बुनियाद ढाना (रुक) का लाज़िम

बुनियाद हिलना

بنیاد ہلانا (رک) کا لازم ہے۔

बुनियाद रखना

स्थापित करना, आरंभ करना, दाग़-बेल डालना, न्यू रखना

बुनियाद भरना

(राजगीरी) बुनियाद को पत्थर और मसाले आदि से भर कर ज़मीन के बराबर लाना

बुनियाद उठाना

दीवार को ऊपर उठाना, नींव पर दीवार का निर्माण करना, आरंभ करना

बुनियाद जमाना

नीव डालना, बुनियाद मज़बूत करना

बुनियाद उचाना

दीवार को ऊपर उठाना, नींव पर दीवार का निर्माण करना, आरंभ करना

बुनियाद-ए-'आशिक़ी

प्रेम की बुनियाद

बुनियाद-परस्ती

fundamentalism

बुनियाद हिलाना

वश में करना, हिला कर रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर कर देना, बहुत ज़्यादा कमज़ोर करदेना

बुनियाद बिठाना

बुनियाद खोखली करके गिरा देना, नींव खोखली करके ढा देना

बुनियाद-ए-त'अल्लुक़

foundation of relationship

बुनियाद न होना

मूलतत्व न होना, अनस्तित्व न होना

बुनियाद का पत्थर

नींव का पत्थर, कार्य का आधार

बुनियाद-ए-'अमल

basis of action

बुनियादी

आधारस्वरूप, आधार भूत, अस्ली, प्रारम्भिक, इब्तिदाई, जड़ से संबंध रखने वाला

बुनियाद का पत्थर रखना

आरंभ करना

बुनियाद-ए-'इमारत

इमारत की बुनियाद

बुनियाद-ए-फ़साद मिटना

झगड़ा ख़त्म होना

बुनियादी-हुक़ूक़

मौलिक अधिकार

बुनियादी-पाया

وہ طنفی درسہ جو عمارت کے پائے میں اس غرض سے رکھا جائے کہ داب کو بنیاد کے زیادہ رقبے پر پھیلادے۔

बुनियादों में जमा पत्थर

bedrock

बुनियादी-पत्थर

वह पत्थर जो किसी भवन के निर्मान के आरंभ के समय (सामान्यतः किसी विख्यात व्यक्ति के हाथों) नींव में रखा जाता है

जड़-बुनियाद

اصلیت ، نسب و نسل وغیرہ.

ज़ात-बुनियाद

परिवार, वंशावली

ख़िश्त-बुनियाद

عماِرت لا جزواصل، (مجازاً) اِنسان کا ضمیر.

फ़ित्ना-बुनियाद

(کنایتہً) معشوق ، محبوب.

नेक-बुनियाद

पुनीत आधारों वाला, नेक दिल, पुनीत स्वभाव

बेल-बुनियाद

अस्ल नस्ल, कुंबा, क़बीला, ख़ानदान, परिवार, घरबार आदि

बीख़-बुनियाद

رک : بیخ و بنیاد

सुस्त-बुनियाद

जिसकी बुनियाद कमज़ोर हो, अस्थिर, ढिलमिल, अशक्त, अस्थिर

जड़ बुनियाद काटना

विनाश करना, नष्ट करना, बर्बाद करदेना

जड़ बुनियाद से

۔بالکل۔

सख़्त-बुनियाद

पक्का, मज़बूत (मकान)

ख़ुजिस्ता-बुनियाद

مبارک نہاد ؛ (کنایتاً) دکن کے مشہور شہر اورنگ آباد و حیدرآباد کا لقب (’’آباد‘‘ پر ختم ہونے والے شہروں کے بعد عموماً بنیاد کا لاحقہ لگا دیتے ہیں).

संग-ए-बुनियाद

वह पत्थर जो किसी भवन के निर्मान के आरंभ के समय (सामान्यतः किसी विख्यात व्यक्ति के हाथों) नींव में रखा जाता है

जड़ बुनियाद से उखेड़ना

पूरी तरह बर्बाद करदेना, नीस्त-ओ-नाबूद करदेना

कुछ बुनियाद है

कोई असल और हक़ीक़त नहीं , कम हैसियत है

हंगामी बुनियाद

اُسی وقت ، فوری طور پر ، انتہائی جلد ، تاخیر کے بغیر ۔

बीख़-ओ-बुनियाद

رک : بیخ و بن

जड़ बुनियाद से हिल जाना

मुतज़लज़ल होजाना

रेत पर बुनियाद रखना

नापायदार तामीर करना , किसी काम की इब्तिदा ग़लत तरीक़े से करना

पानी पर बुनियाद होना

۔कमज़ोर होना। नापायदार होना।

बनिया देता ही नहीं कि पूरा तोल

रुक : बनिया बैठने देता ही नहीं पूरा तो लियो

हंगामी बुनियादों पर

اُسی وقت ، فوری طور پر ، انتہائی جلد ، تاخیر کے بغیر ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sataa.ish

सताइश

.

سَتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qazzaaq

क़ज़्ज़ाक़

.

قَزّاق

Origin : Turkish
Noun

pirate, robber, freebooter, bandit

[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariikii

तारीकी

.

تارِیکی

Origin : Persian
Noun

darkness, obscurity

[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHud-supurdagii

ख़ुद-सुपुर्दगी

.

خود سپُرْدَگی

Origin : Persian
Noun

self-surrendering

[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamaalik

ममालिक

.

مَمالِک

Origin : Arabic
Noun

kingdoms, provinces, countries

[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afvaaj

अफ़्वाज

.

اَفْواج

Origin : Arabic
Noun

armies, forces

[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahrii

बहरी

.

بَحْری

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to the sea, oceanic, naval

[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firaaq

फ़िराक़

.

فِراق

Origin : Arabic
Noun

separation, departing, departure (from)

[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

karb

कर्ब

.

کَرْب

Origin : Arabic
Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (तलातुम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तलातुम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2