شوق ہو جانا

شادی کَرنا

کوئی بات دل کو لگانا

latte

رک : تانْکا توڑنا معنی نمبر ۱ .

کپڑے کو پورا سینا، سلائی ختم کر کے دھاگہ جس سے سلائی ہو رہی تھی توڑنا .

رک : ٹامک ٹوئیاں مارنا .

کِسی کام کو باری باری کَرنا

رک : تُکّا .

to be unstitched, (stitch) to break

rupture of cloth or wound stitch

right in weighing, accurate in measurement

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

رک : ہزار ہاتھی لٹے گا الخ ۔

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

دوڑ دھوپ کوشش و محنت سے ہی فائدہ حاصل ہوسکتا ہے

جب سب کاموں میں ناکامی ہوئی تو بُرا کام اِختیار کیا، انسان مجبور ہو کر بُرا کام کرتا ہے

(عو) مجھے تجھ سے نفرت ہے یعنی تو اگر بیروں کو چھولے تو میں کھاؤں.

کوشش کرنی چاہیے چاہے کامیابی ہو یا نہ ہو ، انسان کو ثابت قدم رہنا چاہیے ، ہمت نہیں ہارنا چاہیے .

رک : لگا تو تِیر نہیں تو تُکّا.

دوڑ دھوپ کوشش و محنت سے ہی فائدہ حاصل ہوسکتا ہے

it is worth an attempt, whatever the outcome

اس سے قطعِ نظر کہ کام ہو یا نہ ہو مگر ہمّت بندھی رہنی چاہیے ، آدمی کے ہمّت نہیں ہارنا چاہیے .

موت آنے تک محبت نہیں جاتی