खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तकल्लुफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

हक़

सत्य, ठीक, सच्चाई, अधिकार, न्याय, योग्य, पुरस्कार, पारिश्रमिक

हाक़

बीचोबीच, मध्य, दरमियान ।

हक़ीक़त

सच्चाई, तथ्य, वास्तविकता, असलीयत, यथार्थता, सत्यता, सच्चाई

हक़-दाद

ईश्वर प्रदत्त, अल्लाह का दिया हुआ, ख़ुदादाद, ईश्वर की ओर से

हक़-जू

सत्य का खोजी, वह व्यक्ति जो सत्य और ईमानदारी को खोजने या प्राप्त करने के प्रयास में लगा रहता है, सच्चाई पसंद

हक़-गोई

सच्च बोलना, इंसाफ़ की बात कहना, सच्ची बात कहना, सत्यवादिता, सत्यनिष्ठा

हक़-जोई

حق کی تلاش ، سچائی کی طلب

हक़-बात

सच्ची और सही बात, सच्च बात، सत्य

हक़-बीं

केवल सत्य को देखनेवाला, सत्यनिष्ठ, सत्यपरायण, हक़ को देखने वाला, सच्चाई को देखने वाला

हक़-में

लिए, वास्ते, बारे में, संदर्भ में, संबंध में

हक़-थू

'आख़-थू; जो उसकी सही शक्ल है

हक़-नवाज़

न्याय एवं सत्य का ध्यान रखने वाला, सच्चाई को पसंद करने वाला

हक़ है

it is true, very true

हक़-दारी

जायदाद का अधिकार, किसी संपत्ति या माँग का हक़

हक़-हक़

हुदहुद इत्यादि पक्षियों की आवाज़ जिसे इन शब्दों से सुधारणा के रूप में व्याख्यायित किया जाता है

हक़-तराज़

सच्चा, सच बोलने वाला

हक़-सिर्रा

क़ुमरी की आवाज़ की श्रद्धामयी व्याख्या

हक़-पोशी

सच को छिपाने की क्रिया, अन्याय

हक़-पज़ीर

सच्ची बात स्वीकार करने वाला

हक़-गुज़ार

conveying or imparting the truth, doing what is right or just, honest, sincere, grateful, one who does what is right or just, an administerer of justice

हक़-रसी

सत्य तक पहुंचने का तरीक़ा, सीधा रास्ता, भलाई का मार्ग

हक़-नुमा

(वो चीज़) जिसमें ईश्वर का तेज विद्यमान हों, ईश्वर का तेज दिखाने वाला

हक़-शि'आर

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

हक़-गवाह

ख़ुदा गवाह, ख़ुदा शाहिद है

हक़ से

justly, rightly, fairly, honestly, deservedly

हक़ होना

ठीक होना, दरुस्त होना, जायज़ होना, सत्य होना

हक़-शनास

जो न्याय, सत्य आदि का पालक और समर्थक हो, सत्य को पहचानने वाला, हक़ को पहचानने वाला, ईश्वर को पहचानने वाला

हक़-याफ़्ता

جس کو کوئی حق ، رعایت یا استثنا وغیرہ ملا ہو

हक़ उड़ाना

किसी का हक़ या अधिकार उससे छीन लेना, हक़ छीन लेना

हक़-दक़

حیران ، ششدر ، سراسیمہ ۔

हक़-आश्ना

सच्चा आदमी, हक़पसंद, ईश्वर का उपासक

हक़-गो

सत्य बोलने वाला, सत्यभाषी, सच्ची बात कहने वाला, न्याय की बात कहने वाला

हक़-नाहक़

बिना किसी कारण के, व्यर्थ

हक़-हलाल

legitimate or lawful (earnings, etc.)

हक़-बीनी

सत्य को देखना, सत्य का पक्ष लेना, सत्यनिष्ठता, सच्च को पसंद करना, इंसाफ़ या सच्चाई मालूम करने का कार्य, सच्चाई देखना, हक़पसंदी

हक़-रसीदा

رک: حق رس

हक़-शि'आरी

दे. ‘हक़पसंदी'।

हक़-आगाह

सत्यनिष्ठ, बाईमान, महात्मा, वलीअल्लाह

हक़ कहना

सच्ची बात करना, सच्ची गवाही देना, निडर हो कर सत्य की उदघोषणा करना

हक़-फ़रोशी

बेईमानी, बुरी नीयत

हक़-पसंदी

सत्य को पसंद करना, सत्यप्रियता, न्यायप्रियता

हक़-नुमाई

حق نُما (رک) کا اسم کیفیت

हक़-त'आला

ईश्वर, परमात्मा, ख़ुदाए बुज़ुर्ग, अल्लाह ताला

हक़ पाना

अधिकार प्राप्त करना

हक़'अ

तीन चमकते सितारे जो मिथुन राशि के ऊपर एक-दूसरे के निकट होते हैं, तीन सितारों का समूह, असासी

हक़-तलफ़ी

किसी को उसके अपने अधिकार से वंचित करना, किसी का अधिकार मारा जाना, स्वत्व-हानि, अधिकार हानि

हक़ मानना

सत्य स्वीकार करना, दूसरों के अधिकार को सही ठहराना

हक़ जानना

सत्य समझना, सच मानना

हक़-फ़रामोश

कृतघ्न, एहसान न माननेवाला, एहसान और उपकार भूल जानेवाला, नमकहराम

हक़ दबाना

हक़ न देना, हक़ मार लेना, किसी को उस वस्तु या बात से वंचित रखना जिसका उसे अधिकार प्राप्त हो

हक़-नियोशी

सच्ची बात सुनना।

हक़-कोश

हक़ के लिए कोशिश करने वाला, अधिकार के लिए प्रयत्न करने वाला

हक़-गुज़ारी

कर्तव्य निभाना, न्याय करना, ईमानदारी, सच्चाई, नि:स्वार्थ या

हक़ बोलना

सत्य बोलना, सत्य कहना, सत्यता का ऐलान करना

हक़-तलबी

رک: حق چاہنا

हक़-हैरान

(عور) ہکّا بکّا ؛ ششرر ؛ مبہوت

हक़-रस

इंसाफ़ करने वाला, न्याय प्रिय, रहम करने वाला

हक़ हक़ होना

ईश्वर का नाम लिया जाना

हक़-हुक़ूक़

इनाम; नेग; ज़रूरी देय (जिसे दूसरों से लेने का अधिकार हो)

हक़-पिझ़ूह

سچ بت کا جویا ، حقیقت تلاش کرنے والا ، سچّائی کا طالب

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तकल्लुफ़ के अर्थदेखिए

तकल्लुफ़

takalluf•تَکَلُّف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: क-ल-फ़

तकल्लुफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • ऐसी बात दिखानी जो अपने में न हो, दिखावा, बनावट, प्रकट होना, ऊपरी ठाठ-बाट या तड़क-भड़क
  • कष्ट उठा कर कोई काम करना, अपने ऊपर कष्ट गवारा करना, प्रबंध, किसी कार्य को अपने ऊपर ज़रूरी और अनिवार्य कर लेना
  • सजाने की क्रिया, बनाव, सजावट
  • ठाठ-बाट, भव्यता
  • विशेषता, विशिष्ट बात
  • कमाल, शिष्टता, गुण, कोमलता
  • हिचकिचाहट, झिझक, देरी
  • वह बर्ताव जो लज्जा या किसी और कारणवश होता जाए, बेगाना होने का भाव, पराया होने की अवस्था
  • काम की तेज़ी, फुर्ती और चालाकी

शे'र

क्या तकल्लुफ़ करें ये कहने में

जो भी ख़ुश है हम उस से जलते हैं

जौन एलिया

तुम तकल्लुफ़ को भी इख़्लास समझते हो 'फ़राज़'

दोस्त होता नहीं हर हाथ मिलाने वाला

अहमद फ़राज़

मय-कदे में क्या तकल्लुफ़ मय-कशी में क्या हिजाब

बज़्म-ए-साक़ी में अदब आदाब मत देखा करो

अहमद फ़राज़

English meaning of takalluf

Noun, Masculine

  • formality, observance of formality formal procedure, ceremony punctilio, strict observance of the rules of etiquette
  • hesitation
  • lavishness, lavish expenditure
  • taking trouble to do something, constraint, inconvenience, trouble pains
  • profusion, extravagance

تَکَلُّف کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • ایسی بات دکھانی جو اپنے میں نہ ہو، ظاہر داری، بناوٹ، نمود، نمائش
  • زحمت اٹھا کر کوئی کام کرنا، اپنے اوپر تکلیف گوارا کرنا، اہتمام، التزام
  • آرائش، بناؤ، سجاوٹ
  • ٹھاٹ باٹ، شان و شوکت
  • خصوصیت، امتیازی بات
  • کمال، سلیقہ، خوبی، نزاکت
  • ہچکچاہٹ، جھجک، تامل
  • وہ برتاؤ جو حجاب یا کسی اور وجہ سے ہوتا جائے، بیگانگی، غیریت
  • چابک دستی

Urdu meaning of takalluf

  • Roman
  • Urdu

  • a.isii baat dikhaanii jo apne me.n na ho, zaahirdaarii, banaavaT, namuud, numaa.ish
  • zahmat uThaa kar ko.ii kaam karnaa, apne u.upar takliif gavaara karnaa, ehtimaam, iltizaam
  • aaraa.ish, banaa.o, sajaavaT
  • ThaaT baaT, shaan-o-shaukat
  • Khusuusiiyat, imatiyaazii baat
  • kamaal, saliiqa, Khuubii, nazaakat
  • hichkichaahaT, jhijak, taammul
  • vo bartaa.o jo hijaab ya kisii aur vajah se hotaa jaaye, begaanagii, Gairiyat
  • chaabukadastii

तकल्लुफ़ से संबंधित मुहावरे

तकल्लुफ़ करना

लज्जा से काम लेना, स्वाभिमान दिखाना

तकल्लुफ़ बरतना

दिखावा करना

तकल्लुफ़ से संबंधित कहावतें

तकल्लुफ़ में रेल चल दी

लखनऊ के दो शरीफ़ आदमी कहीं जा रहे थे एक ने कहा हज़रत सवार हो जुए दूसरे ने कहा क़िबला पहले आप पहले ने कहा नहीं क़िबला आप ग़रज़ देर तक इसी तरह होता रहा इतने में रेल चल दी

तकल्लुफ़ में है तकलीफ़ सरासर

तकल्लुफ़ में हमेशा तकलीफ़ होती है

तकल्लुफ़ के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 12122
पुर-तकल्लुफ़ बे-तकल्लुफ़
बिला-तकल्लुफ़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

तकल्लुफ़ के यौगिक शब्द

तकल्लुफ़-ए-'अर्ज़-ए-नियाज़ तकल्लुफ़-बरतरफ़ तकल्लुफ़-मिज़ाज पुर-तकल्लुफ़ ब-तकल्लुफ़ बिला-तकल्लुफ़ बे-तकल्लुफ़

खोजे गए शब्द से संबंधित

हक़

सत्य, ठीक, सच्चाई, अधिकार, न्याय, योग्य, पुरस्कार, पारिश्रमिक

हाक़

बीचोबीच, मध्य, दरमियान ।

हक़ीक़त

सच्चाई, तथ्य, वास्तविकता, असलीयत, यथार्थता, सत्यता, सच्चाई

हक़-दाद

ईश्वर प्रदत्त, अल्लाह का दिया हुआ, ख़ुदादाद, ईश्वर की ओर से

हक़-जू

सत्य का खोजी, वह व्यक्ति जो सत्य और ईमानदारी को खोजने या प्राप्त करने के प्रयास में लगा रहता है, सच्चाई पसंद

हक़-गोई

सच्च बोलना, इंसाफ़ की बात कहना, सच्ची बात कहना, सत्यवादिता, सत्यनिष्ठा

हक़-जोई

حق کی تلاش ، سچائی کی طلب

हक़-बात

सच्ची और सही बात, सच्च बात، सत्य

हक़-बीं

केवल सत्य को देखनेवाला, सत्यनिष्ठ, सत्यपरायण, हक़ को देखने वाला, सच्चाई को देखने वाला

हक़-में

लिए, वास्ते, बारे में, संदर्भ में, संबंध में

हक़-थू

'आख़-थू; जो उसकी सही शक्ल है

हक़-नवाज़

न्याय एवं सत्य का ध्यान रखने वाला, सच्चाई को पसंद करने वाला

हक़ है

it is true, very true

हक़-दारी

जायदाद का अधिकार, किसी संपत्ति या माँग का हक़

हक़-हक़

हुदहुद इत्यादि पक्षियों की आवाज़ जिसे इन शब्दों से सुधारणा के रूप में व्याख्यायित किया जाता है

हक़-तराज़

सच्चा, सच बोलने वाला

हक़-सिर्रा

क़ुमरी की आवाज़ की श्रद्धामयी व्याख्या

हक़-पोशी

सच को छिपाने की क्रिया, अन्याय

हक़-पज़ीर

सच्ची बात स्वीकार करने वाला

हक़-गुज़ार

conveying or imparting the truth, doing what is right or just, honest, sincere, grateful, one who does what is right or just, an administerer of justice

हक़-रसी

सत्य तक पहुंचने का तरीक़ा, सीधा रास्ता, भलाई का मार्ग

हक़-नुमा

(वो चीज़) जिसमें ईश्वर का तेज विद्यमान हों, ईश्वर का तेज दिखाने वाला

हक़-शि'आर

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

हक़-गवाह

ख़ुदा गवाह, ख़ुदा शाहिद है

हक़ से

justly, rightly, fairly, honestly, deservedly

हक़ होना

ठीक होना, दरुस्त होना, जायज़ होना, सत्य होना

हक़-शनास

जो न्याय, सत्य आदि का पालक और समर्थक हो, सत्य को पहचानने वाला, हक़ को पहचानने वाला, ईश्वर को पहचानने वाला

हक़-याफ़्ता

جس کو کوئی حق ، رعایت یا استثنا وغیرہ ملا ہو

हक़ उड़ाना

किसी का हक़ या अधिकार उससे छीन लेना, हक़ छीन लेना

हक़-दक़

حیران ، ششدر ، سراسیمہ ۔

हक़-आश्ना

सच्चा आदमी, हक़पसंद, ईश्वर का उपासक

हक़-गो

सत्य बोलने वाला, सत्यभाषी, सच्ची बात कहने वाला, न्याय की बात कहने वाला

हक़-नाहक़

बिना किसी कारण के, व्यर्थ

हक़-हलाल

legitimate or lawful (earnings, etc.)

हक़-बीनी

सत्य को देखना, सत्य का पक्ष लेना, सत्यनिष्ठता, सच्च को पसंद करना, इंसाफ़ या सच्चाई मालूम करने का कार्य, सच्चाई देखना, हक़पसंदी

हक़-रसीदा

رک: حق رس

हक़-शि'आरी

दे. ‘हक़पसंदी'।

हक़-आगाह

सत्यनिष्ठ, बाईमान, महात्मा, वलीअल्लाह

हक़ कहना

सच्ची बात करना, सच्ची गवाही देना, निडर हो कर सत्य की उदघोषणा करना

हक़-फ़रोशी

बेईमानी, बुरी नीयत

हक़-पसंदी

सत्य को पसंद करना, सत्यप्रियता, न्यायप्रियता

हक़-नुमाई

حق نُما (رک) کا اسم کیفیت

हक़-त'आला

ईश्वर, परमात्मा, ख़ुदाए बुज़ुर्ग, अल्लाह ताला

हक़ पाना

अधिकार प्राप्त करना

हक़'अ

तीन चमकते सितारे जो मिथुन राशि के ऊपर एक-दूसरे के निकट होते हैं, तीन सितारों का समूह, असासी

हक़-तलफ़ी

किसी को उसके अपने अधिकार से वंचित करना, किसी का अधिकार मारा जाना, स्वत्व-हानि, अधिकार हानि

हक़ मानना

सत्य स्वीकार करना, दूसरों के अधिकार को सही ठहराना

हक़ जानना

सत्य समझना, सच मानना

हक़-फ़रामोश

कृतघ्न, एहसान न माननेवाला, एहसान और उपकार भूल जानेवाला, नमकहराम

हक़ दबाना

हक़ न देना, हक़ मार लेना, किसी को उस वस्तु या बात से वंचित रखना जिसका उसे अधिकार प्राप्त हो

हक़-नियोशी

सच्ची बात सुनना।

हक़-कोश

हक़ के लिए कोशिश करने वाला, अधिकार के लिए प्रयत्न करने वाला

हक़-गुज़ारी

कर्तव्य निभाना, न्याय करना, ईमानदारी, सच्चाई, नि:स्वार्थ या

हक़ बोलना

सत्य बोलना, सत्य कहना, सत्यता का ऐलान करना

हक़-तलबी

رک: حق چاہنا

हक़-हैरान

(عور) ہکّا بکّا ؛ ششرر ؛ مبہوت

हक़-रस

इंसाफ़ करने वाला, न्याय प्रिय, रहम करने वाला

हक़ हक़ होना

ईश्वर का नाम लिया जाना

हक़-हुक़ूक़

इनाम; नेग; ज़रूरी देय (जिसे दूसरों से लेने का अधिकार हो)

हक़-पिझ़ूह

سچ بت کا جویا ، حقیقت تلاش کرنے والا ، سچّائی کا طالب

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

basaarat

बसारत

.

بَصارَت

Origin : Arabic
Noun

sight, power of seeing, vision

[ Aankhen bahut khubsoorat sahi basarat se mahroom hon to unhen aankhen kaun kahe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaarat

सदारत

.

صَدارَت

Origin : Arabic
Noun

chairman

[ Aaj-kal jalson ki sadarat karna bhi izzat ki nishani samjha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaa

सदा

.

صَدا

Origin : Arabic
Noun

sound, voice, echo

[ Hindustani awam ne corruption ke khilaf sada baland karke sarkar ko bahut bada challenge kiya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

israar

इसरार

.

اِصْرار

Origin : Arabic
Noun

insistence, persistence, obstinacy

[ Koi dawat de aur bar-bar israr kare to inkar karna mushkil ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sohbat

सोहबत

.

صُحْبَت

Origin : Arabic
Noun

companionship, society, company

[ Kaha jata hai ki sohbat rang zaroor lati hai achchhi ho to achchha buri ho to bura rang ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sad

सद

.

صَد

Origin : Persian
Adjective

hundred, cent

[ Ainda dahaiyon mein Hindustan apni aazadi ki sad-saala taqrib mana raha hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sehat

सेहत

.

صِحَت

Origin : Arabic
Noun

health

[ Sehat kharab ho to zindagi ka zyada lutf nahin aata ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuubsuurat

ख़ूबसूरत

.

خُوبصُورَت

Origin : Persian
Adjective

beautiful, pretty, handsome

[ Shalimar bahut khubsoorat bagh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasviir

तस्वीर

.

تَصْوِیر

Origin : Arabic
Noun

painting, picture, image, portrait

[ Ghar ki safai karte hue dadi-amma ke hath ka ek shisha mil gaya us par kapda pherte hi meri taswir raushan ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saabir

साबिर

.

صابِر

Origin : Arabic
Adjective

patient, enduring, forbearing

[ Oont fauj aur aabadi ke liye bahut madadgar aur bojh dhone ke liye sabir mana gaya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (तकल्लुफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तकल्लुफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2