खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तकल्लुफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

सल्तनत

सत्ता, बादशाहत, शासन

सल्तनत-राँ

शासक, सम्राट, बादशाह

सल्तनत-रानी

शासन करना, हुकूमत करना

सल्तनत-ए-शख़्सी

व्यक्ति-गत राज्य, साम्राज्य

सल्तनत-ए-'आलम

सृष्टि का राज्य

सल्तनत बिठाना

अमलदारी क़ायम करना, वर्चस्व क़ायम करना

सल्तनत बैठना

सलतनत बिठाना (रुक) का लाज़िम, अलमदारी होना, तसल्लुत या हुकूमत क़ायम होना

सल़्तनत-ए-जम्हूरी

जनता का राज, गणतंत्र, जनतंत्र, अवामी हुकूमत, जनमत द्वारा स्थापित की हुई सरकार, जनता के चुने हुए प्रतिनिधियों द्वारा शासित राज्य अथवा देश

रुक्न-ए-सल्तनत

राष्ट्र का प्रमुख अधिकारी।

तख़्त-ए-सल्तनत

राज्य का सिंहासन

सैफ़-ए-सल्तनत

مرادَ : وزارتِ دفاع محکمۂ حرب و ضرب .

मसनद-ए-सल्तनत

رک : مسند حکومت ، والی سلطنت کا عہدہ ، منصب ۔

शख़्सी-सल्तनत

رک: شخصی حکومت.

रूहानी-सल्तनत

پیر و مُرشد کے اِرشاد و ہدایت اور تعلیم و تربیت کا دائرہ عمل.

आफ़ताब-ए-सल्तनत

राज्य को रूपकात्मक रूप से सूर्य द्वारा दर्शाते हैं

नाइब-सल्तनत

رک : نائب السلطنت ، بادشاہ کا قائم مقام حاکم جو شاہانہ اختیارات رکھتا ہو ۔

मु'ईनुस-सल्तनत

शासन का सहायक

नाइबुस-सल्तनत

बादशाह का नियुक्त किया हुआ शासक जो (किसी क्षेत्र या उपनिवेश में) राज्याधिकारों के साथ शासन करता हो, बादशाह का स्थापनापन्न, वायसराय, सूबेदार

मदारुस-सल्तनत

राजधानी, देश का वह मुख्य प्रदेश अथवा नगर जहाँ से समस्त शासन-कार्य होते हैं

मुशीरान-ए-सल्तनत

मंत्रिपरिषद, सरकार के सलाहकार

मु'आमलात-ए-सल्तनत

राज्य की समस्याएँ, राजनीति की उलझनें या मुआमले।।

रुमूज़-ए-सल्तनत

confidential matters of a state

निज़ाम-ए-सल्तनत

राज्य-प्रबंध, राज की व्यवस्था

तद्बीर-ए-सल्तनत

शासन, राज्य मामलों का प्रबंधन

दबीर-ए-सल्तनत

राज लेखक, एक शाही पद

नियाबत-ए-सल्तनत

मुल्क पर हुकूमत करना, हुकूमत का दौर

दीवान-ए-सल्तनत

उप प्रधान मंत्री, किसी राज्य या साम्राज्य का राज्यपाल

'अमाइद-ए-सल्तनत

dignitaries of state

आदाब-ए-सल्तनत

the royal code

मुदब्बिरान-ए-सल्तनत

राजनेता या राज्य के मंत्री, साम्राज्य के सदस्य, सरकारी अधिकारी और मंत्री आदि

'असा-ए-सल्तनत

शाही लाठी जिसे राजशाही का प्रतीक माना जाता था

वकील-सल़्तनत

(تاریخ) قدیم زمانے میں وزیراعظم کا عہدہ ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तकल्लुफ़ के अर्थदेखिए

तकल्लुफ़

takalluf•تَکَلُّف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: क-ल-फ़

तकल्लुफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • ऐसी बात दिखानी जो अपने में न हो, दिखावा, बनावट, प्रकट होना, ऊपरी ठाठ-बाट या तड़क-भड़क
  • कष्ट उठा कर कोई काम करना, अपने ऊपर कष्ट गवारा करना, प्रबंध, किसी कार्य को अपने ऊपर ज़रूरी और अनिवार्य कर लेना
  • सजाने की क्रिया, बनाव, सजावट
  • ठाठ-बाट, भव्यता
  • विशेषता, विशिष्ट बात
  • कमाल, शिष्टता, गुण, कोमलता
  • हिचकिचाहट, झिझक, देरी
  • वह बर्ताव जो लज्जा या किसी और कारणवश होता जाए, बेगाना होने का भाव, पराया होने की अवस्था
  • काम की तेज़ी, फुर्ती और चालाकी

शे'र

क्या तकल्लुफ़ करें ये कहने में

जो भी ख़ुश है हम उस से जलते हैं

जौन एलिया

तुम तकल्लुफ़ को भी इख़्लास समझते हो 'फ़राज़'

दोस्त होता नहीं हर हाथ मिलाने वाला

अहमद फ़राज़

मय-कदे में क्या तकल्लुफ़ मय-कशी में क्या हिजाब

बज़्म-ए-साक़ी में अदब आदाब मत देखा करो

अहमद फ़राज़

English meaning of takalluf

Noun, Masculine

  • formality, observance of formality formal procedure, ceremony punctilio, strict observance of the rules of etiquette
  • hesitation
  • lavishness, lavish expenditure
  • taking trouble to do something, constraint, inconvenience, trouble pains
  • profusion, extravagance

تَکَلُّف کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • ایسی بات دکھانی جو اپنے میں نہ ہو، ظاہر داری، بناوٹ، نمود، نمائش
  • زحمت اٹھا کر کوئی کام کرنا، اپنے اوپر تکلیف گوارا کرنا، اہتمام، التزام
  • آرائش، بناؤ، سجاوٹ
  • ٹھاٹ باٹ، شان و شوکت
  • خصوصیت، امتیازی بات
  • کمال، سلیقہ، خوبی، نزاکت
  • ہچکچاہٹ، جھجک، تامل
  • وہ برتاؤ جو حجاب یا کسی اور وجہ سے ہوتا جائے، بیگانگی، غیریت
  • چابک دستی

Urdu meaning of takalluf

  • Roman
  • Urdu

  • a.isii baat dikhaanii jo apne me.n na ho, zaahirdaarii, banaavaT, namuud, numaa.ish
  • zahmat uThaa kar ko.ii kaam karnaa, apne u.upar takliif gavaara karnaa, ehtimaam, iltizaam
  • aaraa.ish, banaa.o, sajaavaT
  • ThaaT baaT, shaan-o-shaukat
  • Khusuusiiyat, imatiyaazii baat
  • kamaal, saliiqa, Khuubii, nazaakat
  • hichkichaahaT, jhijak, taammul
  • vo bartaa.o jo hijaab ya kisii aur vajah se hotaa jaaye, begaanagii, Gairiyat
  • chaabukadastii

तकल्लुफ़ के यौगिक शब्द

तकल्लुफ़-ए-'अर्ज़-ए-नियाज़ तकल्लुफ़-बरतरफ़ तकल्लुफ़-मिज़ाज पुर-तकल्लुफ़ ब-तकल्लुफ़ बिला-तकल्लुफ़ बे-तकल्लुफ़

तकल्लुफ़ से संबंधित मुहावरे

तकल्लुफ़ करना

लज्जा से काम लेना, स्वाभिमान दिखाना

तकल्लुफ़ बरतना

दिखावा करना

तकल्लुफ़ से संबंधित कहावतें

तकल्लुफ़ में रेल चल दी

लखनऊ के दो शरीफ़ आदमी कहीं जा रहे थे एक ने कहा हज़रत सवार हो जुए दूसरे ने कहा क़िबला पहले आप पहले ने कहा नहीं क़िबला आप ग़रज़ देर तक इसी तरह होता रहा इतने में रेल चल दी

तकल्लुफ़ में है तकलीफ़ सरासर

तकल्लुफ़ में हमेशा तकलीफ़ होती है

तकल्लुफ़ के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 12122
पुर-तकल्लुफ़ बे-तकल्लुफ़
बिला-तकल्लुफ़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

सल्तनत

सत्ता, बादशाहत, शासन

सल्तनत-राँ

शासक, सम्राट, बादशाह

सल्तनत-रानी

शासन करना, हुकूमत करना

सल्तनत-ए-शख़्सी

व्यक्ति-गत राज्य, साम्राज्य

सल्तनत-ए-'आलम

सृष्टि का राज्य

सल्तनत बिठाना

अमलदारी क़ायम करना, वर्चस्व क़ायम करना

सल्तनत बैठना

सलतनत बिठाना (रुक) का लाज़िम, अलमदारी होना, तसल्लुत या हुकूमत क़ायम होना

सल़्तनत-ए-जम्हूरी

जनता का राज, गणतंत्र, जनतंत्र, अवामी हुकूमत, जनमत द्वारा स्थापित की हुई सरकार, जनता के चुने हुए प्रतिनिधियों द्वारा शासित राज्य अथवा देश

रुक्न-ए-सल्तनत

राष्ट्र का प्रमुख अधिकारी।

तख़्त-ए-सल्तनत

राज्य का सिंहासन

सैफ़-ए-सल्तनत

مرادَ : وزارتِ دفاع محکمۂ حرب و ضرب .

मसनद-ए-सल्तनत

رک : مسند حکومت ، والی سلطنت کا عہدہ ، منصب ۔

शख़्सी-सल्तनत

رک: شخصی حکومت.

रूहानी-सल्तनत

پیر و مُرشد کے اِرشاد و ہدایت اور تعلیم و تربیت کا دائرہ عمل.

आफ़ताब-ए-सल्तनत

राज्य को रूपकात्मक रूप से सूर्य द्वारा दर्शाते हैं

नाइब-सल्तनत

رک : نائب السلطنت ، بادشاہ کا قائم مقام حاکم جو شاہانہ اختیارات رکھتا ہو ۔

मु'ईनुस-सल्तनत

शासन का सहायक

नाइबुस-सल्तनत

बादशाह का नियुक्त किया हुआ शासक जो (किसी क्षेत्र या उपनिवेश में) राज्याधिकारों के साथ शासन करता हो, बादशाह का स्थापनापन्न, वायसराय, सूबेदार

मदारुस-सल्तनत

राजधानी, देश का वह मुख्य प्रदेश अथवा नगर जहाँ से समस्त शासन-कार्य होते हैं

मुशीरान-ए-सल्तनत

मंत्रिपरिषद, सरकार के सलाहकार

मु'आमलात-ए-सल्तनत

राज्य की समस्याएँ, राजनीति की उलझनें या मुआमले।।

रुमूज़-ए-सल्तनत

confidential matters of a state

निज़ाम-ए-सल्तनत

राज्य-प्रबंध, राज की व्यवस्था

तद्बीर-ए-सल्तनत

शासन, राज्य मामलों का प्रबंधन

दबीर-ए-सल्तनत

राज लेखक, एक शाही पद

नियाबत-ए-सल्तनत

मुल्क पर हुकूमत करना, हुकूमत का दौर

दीवान-ए-सल्तनत

उप प्रधान मंत्री, किसी राज्य या साम्राज्य का राज्यपाल

'अमाइद-ए-सल्तनत

dignitaries of state

आदाब-ए-सल्तनत

the royal code

मुदब्बिरान-ए-सल्तनत

राजनेता या राज्य के मंत्री, साम्राज्य के सदस्य, सरकारी अधिकारी और मंत्री आदि

'असा-ए-सल्तनत

शाही लाठी जिसे राजशाही का प्रतीक माना जाता था

वकील-सल़्तनत

(تاریخ) قدیم زمانے میں وزیراعظم کا عہدہ ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaas

असास

.

اَساس

Origin : Arabic
Noun

base, foundation, ground

[ Aati-jati saans hi zindagi ki asas hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ras

रस

.

رَس

Origin : Sanskrit
Noun

juice, syrup, essence

[ Ganne ka ras yarqan (jaundice) mein bahut mufeed hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaadaab

शादाब

.

شاداب

Origin : Persian
Adjective

blooming green, green, verdant

[ Bahar bagh ka shadab manzar vazeh taur par nazar aa raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pyaas

प्यास

.

پِیاس

Origin : Hindi
Noun

desire to drink, thirst

[ Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

udaas

उदास

.

اُداس

Origin : Sanskrit
Adjective

sad, sorrowful

[ Sailab mein hazaron janen gayin yahi gham har dil ko udas karne ko kafi tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasaarat

जसारत

.

جَسارَت

Origin : Arabic
Noun

courage, boldness, bravery

[ Zalim hakim ke samne sach kahna bhi badi jasarat ka kaam hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabaab

शबाब

.

شَباب

Origin : Arabic
Noun

acme, zenith

[ Is saal February mahine mein bhi sardi shabab par hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaras

जरस

.

جَرَس

Origin : Arabic
Noun

gong or bell rung to signal the departure of a caravan

[ Registan mein guzarte huye qafile ki jaras ki awaz achchhi bhi lagti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mufiid

मुफ़ीद

.

مُفِید

Origin : Arabic
Adjective

useful, beneficial

[ Pudine ki pattiyan pet ke liye bahut mufid hoti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaab

शराब

.

شَراب

Origin : Arabic
Noun

wine, liquor

[ Sharab ke khilaf lakh propagande hon lekin iski tijarat bahut nafa-bakhsh hai isliye yah kabhi band nahin ki ja sakti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (तकल्लुफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तकल्लुफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2