खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तकल्लुफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

'अजब

अजूबा, आश्चर्य, अचंभा

'अजब-तर

बहुत ही विचित्र, अद्भुत, आश्चर्यजनक, निहायत अजीब

'अजब क्या

कुछ आश्चर्य बात नहीं

'अजब-'अजब

अनोखी और निराले तरह के, अजीब प्रकार के

'अजब-चीज़

नवीन वस्तु, अनोखी वस्तु, असाधारण वस्तु, (साधारणतः) प्रशंसा के अवसर पर

'अजब-दर-'अजब

بہت متعجب ، حیران .

'अजब नहीं

आश्चर्य नहीं, कुछ आश्चर्य की बात नहीं

'अजब-'आलम

عجیب حالت .

'अजब है

ताज्जुब है, आश्चर्य है

'अजब नक़्शा है

अद्भुत स्थित है, अजब हालत है, अनोखी हुलिया है

'अजब-उल-वुक़ू'

شاذ ونادر واقع ہونے والا ، حیر انگیز ، تعجب خیز (واقعہ).

'अजब अंदाज़ से

बहुत नाज़-ओ-अंदाज़ से

'अजब-उल-'उजाब

बहुत ही विचित्र, बहुत ही अद्भुत, निहायत अजीब-ओ-ग़रीब

'अजब मा'सूम हैं

(व्यंगात्मक) बहुत मूर्ख हैं, नादान हैं

'अजब 'अक़्ल होना

नासमझ होना, अल्पबुद्धि होना

'अजब 'अजब कि तुरा याद-ए-दोस्ताँ आमद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) आश्चर्य है कि तुझे मित्रों की याद आई, शिकायत के तौर पर मित्रों से कहते हैं

'अजब ज़ात-ए-शरीफ़ हैं

बहुत शरारती हैं, बड़े बुरे व्यक्ति हैं

'अजब वक़्त था

सुखद काल था, मज़ेदार ज़माना था, अद्भुत समय था

'अजब लुत्फ़ दिखाता है

तुरफ़ा मज़ा देता है

'अजब मज़ा है

बड़े आश्चर्य की बात है

'अजब ज़ात-ए-शरीफ़ हो

बहुत शरारती हैं, बड़े बुरे व्यक्ति हैं

'अजब तेरी क़ुदरत, 'अजब तेरे खेल, छछूँदर लगाए चंबेली का तेल

आश्चर्यचकित रह जाने के अवसर पर बोलते हैं

'अजब चा मी कुनम में होना

सोच में या असमंजस में होना, उलझन में पड़ना

'अजब 'आलम है

अनोखी बहार है, अजीब स्थिति है

'अजब इत्तिफ़ाक़ होना

कोई अप्रत्याशित घटना घटित होना जिस की आशा न हो

'अजब आदमी है

अजीब तरह का आदमी है, अनोखा आदमी है

'अजब चा मी कुनम में पड़ना

सोच में या असमंजस में होना, उलझन में पड़ना

'अजब का मक़ाम

आश्चर्य का स्थान, हैरत की जगह, ताज्जुब की जगह

'अज़ब

कुँवारा, अविवाहित, बिन-ब्याहा, वह पुरुष जो स्त्री न रखता हो

'अज़्ब

काटना, विच्छेदन, खङ्ग, तलवार ।

'अज़्ब

मधुर, मीठा, स्वादिष्ठ, मजेदार, मीठा पानी ।

'अजब आना

आश्चर्य होना

'अजब धज है

अजीब तरह की बनावट है

'अजब होना

आश्चर्यचकित होना, ताज्जुब होना, हैरत होना

'अजब रहना

आश्चर्य रहना, चकित रहना

'अजब लगना

ताज्जुब होना, आश्चर्य होना

'अजब हाल है

हालात समझ से बाहर हैं, हाल अच्छा नहीं, बाहर कुछ अंदर कुछ है, अनोखी स्थिति है

'अजब हाल होना

आहे से बाहर होना, ग़ैरमामूली हालत होना, अनोखी हालत होना हालत दगरगों होना

'अजब तमाशे का

आश्चर्यजनक प्रकार का, विचित्र, अजीब क़िस्म का, अजीब-ओ-ग़रीब, समझ में न आने वाला

'अजब हालत होना

स्थिति की अनुपस्थिति, स्थिति अस्त-व्यस्त होना, हालत ग़ैर होना

'अजब चाल ढाल है

अजीब आदतें और तौर-तरीक़े हैं

'अज़्ब-लिसान

जिसकी बातों में रसीलापन हो, मधुरभाषी, मृदुभाषी

'अज़्ब-बयानी

शीरीं कलामी, मीठे बोल, ख़ुश बयानी, प्रसन्नता के बोल

'अज़्ब-उल-बयानी

शीरीं कलामी, मीठे बोल, ख़ुश बयानी, प्रसन्नता के बोल

'अज़्ब-उल-बयान

मृदुभाषी, मंगलभाषी

'अज़्बुल-लिसान

जिसकी बातों में रसीलापन हो, मधुरभाषी, मृदुभाषी

'अज़्बी

अज़्ब से संबद्ध

'अज्ब करना

ताज्जुब करना, हैरान होना, आश्चर्य होना

'अज़बियत

ज़बान की तेज़ी, बोलने की शक्ति, भाषण-पटुता ।।

'अज़बा

पगड़ी की चमक

'अज़्बा

ایک درخت اثل کا پھل، چھوٹی مائین

'अज़्बा

चरे हुए कान वाली ऊटनी, पैग़ंबर मोहम्मद की सवारी की ऊँटनी का नाम

बुल-'अजब

मूर्ख, बुद्धिहीन, नासमझ

अल-'अजब

आश्चर्य के समय बोलते हैं, कितने आश्चर्य की बात है

या-लिल-'अजब

आश्चर्य व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त शब्द

कुछ 'अजब नहीं

कोई अचंभे की बात नहीं, कोई हैरत की बात नहीं

'अजीब-ओ-'अजब

हैरतनाक, दुर्लभ

क्या 'अजब है

अजब नहीं, ऐसा हो सकता है, कौन सी निराली बात है, कौन सी अनोखी बात है, कौन सी हैरान कुन बात है

दुनिया 'अजब जगह है

समझ में नहीं आता कि दुनिया क्या चीज़ है (हैरानी के मौक़े पर)

क़ुदरत के 'अजब खेल हैं

प्रकृति के चमत्कार देख कर आश्चर्य होता है, क़ुदरत के करिश्मे देख कर ताज्जुब होता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तकल्लुफ़ के अर्थदेखिए

तकल्लुफ़

takalluf•تَکَلُّف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: क-ल-फ़

तकल्लुफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • ऐसी बात दिखानी जो अपने में न हो, दिखावा, बनावट, प्रकट होना, ऊपरी ठाठ-बाट या तड़क-भड़क
  • कष्ट उठा कर कोई काम करना, अपने ऊपर कष्ट गवारा करना, प्रबंध, किसी कार्य को अपने ऊपर ज़रूरी और अनिवार्य कर लेना
  • सजाने की क्रिया, बनाव, सजावट
  • ठाठ-बाट, भव्यता
  • विशेषता, विशिष्ट बात
  • कमाल, शिष्टता, गुण, कोमलता
  • हिचकिचाहट, झिझक, देरी
  • वह बर्ताव जो लज्जा या किसी और कारणवश होता जाए, बेगाना होने का भाव, पराया होने की अवस्था
  • काम की तेज़ी, फुर्ती और चालाकी

शे'र

क्या तकल्लुफ़ करें ये कहने में

जो भी ख़ुश है हम उस से जलते हैं

जौन एलिया

तुम तकल्लुफ़ को भी इख़्लास समझते हो 'फ़राज़'

दोस्त होता नहीं हर हाथ मिलाने वाला

अहमद फ़राज़

मय-कदे में क्या तकल्लुफ़ मय-कशी में क्या हिजाब

बज़्म-ए-साक़ी में अदब आदाब मत देखा करो

अहमद फ़राज़

English meaning of takalluf

Noun, Masculine

  • formality, observance of formality formal procedure, ceremony punctilio, strict observance of the rules of etiquette
  • hesitation
  • lavishness, lavish expenditure
  • taking trouble to do something, constraint, inconvenience, trouble pains
  • profusion, extravagance

تَکَلُّف کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • ایسی بات دکھانی جو اپنے میں نہ ہو، ظاہر داری، بناوٹ، نمود، نمائش
  • زحمت اٹھا کر کوئی کام کرنا، اپنے اوپر تکلیف گوارا کرنا، اہتمام، التزام
  • آرائش، بناؤ، سجاوٹ
  • ٹھاٹ باٹ، شان و شوکت
  • خصوصیت، امتیازی بات
  • کمال، سلیقہ، خوبی، نزاکت
  • ہچکچاہٹ، جھجک، تامل
  • وہ برتاؤ جو حجاب یا کسی اور وجہ سے ہوتا جائے، بیگانگی، غیریت
  • چابک دستی

Urdu meaning of takalluf

Roman

  • a.isii baat dikhaanii jo apne me.n na ho, zaahirdaarii, banaavaT, namuud, numaa.ish
  • zahmat uThaa kar ko.ii kaam karnaa, apne u.upar takliif gavaara karnaa, ehtimaam, iltizaam
  • aaraa.ish, banaa.o, sajaavaT
  • ThaaT baaT, shaan-o-shaukat
  • Khusuusiiyat, imatiyaazii baat
  • kamaal, saliiqa, Khuubii, nazaakat
  • hichkichaahaT, jhijak, taammul
  • vo bartaa.o jo hijaab ya kisii aur vajah se hotaa jaaye, begaanagii, Gairiyat
  • chaabukadastii

तकल्लुफ़ से संबंधित मुहावरे

तकल्लुफ़ करना

लज्जा से काम लेना, स्वाभिमान दिखाना

तकल्लुफ़ बरतना

दिखावा करना

तकल्लुफ़ से संबंधित कहावतें

तकल्लुफ़ में रेल चल दी

लखनऊ के दो शरीफ़ आदमी कहीं जा रहे थे एक ने कहा हज़रत सवार हो जुए दूसरे ने कहा क़िबला पहले आप पहले ने कहा नहीं क़िबला आप ग़रज़ देर तक इसी तरह होता रहा इतने में रेल चल दी

तकल्लुफ़ में है तकलीफ़ सरासर

तकल्लुफ़ में हमेशा तकलीफ़ होती है

तकल्लुफ़ के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 12122
पुर-तकल्लुफ़ बे-तकल्लुफ़
बिला-तकल्लुफ़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

तकल्लुफ़ के यौगिक शब्द

तकल्लुफ़-ए-'अर्ज़-ए-नियाज़ तकल्लुफ़-बरतरफ़ तकल्लुफ़-मिज़ाज पुर-तकल्लुफ़ ब-तकल्लुफ़ बिला-तकल्लुफ़ बे-तकल्लुफ़

खोजे गए शब्द से संबंधित

'अजब

अजूबा, आश्चर्य, अचंभा

'अजब-तर

बहुत ही विचित्र, अद्भुत, आश्चर्यजनक, निहायत अजीब

'अजब क्या

कुछ आश्चर्य बात नहीं

'अजब-'अजब

अनोखी और निराले तरह के, अजीब प्रकार के

'अजब-चीज़

नवीन वस्तु, अनोखी वस्तु, असाधारण वस्तु, (साधारणतः) प्रशंसा के अवसर पर

'अजब-दर-'अजब

بہت متعجب ، حیران .

'अजब नहीं

आश्चर्य नहीं, कुछ आश्चर्य की बात नहीं

'अजब-'आलम

عجیب حالت .

'अजब है

ताज्जुब है, आश्चर्य है

'अजब नक़्शा है

अद्भुत स्थित है, अजब हालत है, अनोखी हुलिया है

'अजब-उल-वुक़ू'

شاذ ونادر واقع ہونے والا ، حیر انگیز ، تعجب خیز (واقعہ).

'अजब अंदाज़ से

बहुत नाज़-ओ-अंदाज़ से

'अजब-उल-'उजाब

बहुत ही विचित्र, बहुत ही अद्भुत, निहायत अजीब-ओ-ग़रीब

'अजब मा'सूम हैं

(व्यंगात्मक) बहुत मूर्ख हैं, नादान हैं

'अजब 'अक़्ल होना

नासमझ होना, अल्पबुद्धि होना

'अजब 'अजब कि तुरा याद-ए-दोस्ताँ आमद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) आश्चर्य है कि तुझे मित्रों की याद आई, शिकायत के तौर पर मित्रों से कहते हैं

'अजब ज़ात-ए-शरीफ़ हैं

बहुत शरारती हैं, बड़े बुरे व्यक्ति हैं

'अजब वक़्त था

सुखद काल था, मज़ेदार ज़माना था, अद्भुत समय था

'अजब लुत्फ़ दिखाता है

तुरफ़ा मज़ा देता है

'अजब मज़ा है

बड़े आश्चर्य की बात है

'अजब ज़ात-ए-शरीफ़ हो

बहुत शरारती हैं, बड़े बुरे व्यक्ति हैं

'अजब तेरी क़ुदरत, 'अजब तेरे खेल, छछूँदर लगाए चंबेली का तेल

आश्चर्यचकित रह जाने के अवसर पर बोलते हैं

'अजब चा मी कुनम में होना

सोच में या असमंजस में होना, उलझन में पड़ना

'अजब 'आलम है

अनोखी बहार है, अजीब स्थिति है

'अजब इत्तिफ़ाक़ होना

कोई अप्रत्याशित घटना घटित होना जिस की आशा न हो

'अजब आदमी है

अजीब तरह का आदमी है, अनोखा आदमी है

'अजब चा मी कुनम में पड़ना

सोच में या असमंजस में होना, उलझन में पड़ना

'अजब का मक़ाम

आश्चर्य का स्थान, हैरत की जगह, ताज्जुब की जगह

'अज़ब

कुँवारा, अविवाहित, बिन-ब्याहा, वह पुरुष जो स्त्री न रखता हो

'अज़्ब

काटना, विच्छेदन, खङ्ग, तलवार ।

'अज़्ब

मधुर, मीठा, स्वादिष्ठ, मजेदार, मीठा पानी ।

'अजब आना

आश्चर्य होना

'अजब धज है

अजीब तरह की बनावट है

'अजब होना

आश्चर्यचकित होना, ताज्जुब होना, हैरत होना

'अजब रहना

आश्चर्य रहना, चकित रहना

'अजब लगना

ताज्जुब होना, आश्चर्य होना

'अजब हाल है

हालात समझ से बाहर हैं, हाल अच्छा नहीं, बाहर कुछ अंदर कुछ है, अनोखी स्थिति है

'अजब हाल होना

आहे से बाहर होना, ग़ैरमामूली हालत होना, अनोखी हालत होना हालत दगरगों होना

'अजब तमाशे का

आश्चर्यजनक प्रकार का, विचित्र, अजीब क़िस्म का, अजीब-ओ-ग़रीब, समझ में न आने वाला

'अजब हालत होना

स्थिति की अनुपस्थिति, स्थिति अस्त-व्यस्त होना, हालत ग़ैर होना

'अजब चाल ढाल है

अजीब आदतें और तौर-तरीक़े हैं

'अज़्ब-लिसान

जिसकी बातों में रसीलापन हो, मधुरभाषी, मृदुभाषी

'अज़्ब-बयानी

शीरीं कलामी, मीठे बोल, ख़ुश बयानी, प्रसन्नता के बोल

'अज़्ब-उल-बयानी

शीरीं कलामी, मीठे बोल, ख़ुश बयानी, प्रसन्नता के बोल

'अज़्ब-उल-बयान

मृदुभाषी, मंगलभाषी

'अज़्बुल-लिसान

जिसकी बातों में रसीलापन हो, मधुरभाषी, मृदुभाषी

'अज़्बी

अज़्ब से संबद्ध

'अज्ब करना

ताज्जुब करना, हैरान होना, आश्चर्य होना

'अज़बियत

ज़बान की तेज़ी, बोलने की शक्ति, भाषण-पटुता ।।

'अज़बा

पगड़ी की चमक

'अज़्बा

ایک درخت اثل کا پھل، چھوٹی مائین

'अज़्बा

चरे हुए कान वाली ऊटनी, पैग़ंबर मोहम्मद की सवारी की ऊँटनी का नाम

बुल-'अजब

मूर्ख, बुद्धिहीन, नासमझ

अल-'अजब

आश्चर्य के समय बोलते हैं, कितने आश्चर्य की बात है

या-लिल-'अजब

आश्चर्य व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त शब्द

कुछ 'अजब नहीं

कोई अचंभे की बात नहीं, कोई हैरत की बात नहीं

'अजीब-ओ-'अजब

हैरतनाक, दुर्लभ

क्या 'अजब है

अजब नहीं, ऐसा हो सकता है, कौन सी निराली बात है, कौन सी अनोखी बात है, कौन सी हैरान कुन बात है

दुनिया 'अजब जगह है

समझ में नहीं आता कि दुनिया क्या चीज़ है (हैरानी के मौक़े पर)

क़ुदरत के 'अजब खेल हैं

प्रकृति के चमत्कार देख कर आश्चर्य होता है, क़ुदरत के करिश्मे देख कर ताज्जुब होता है

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chob

चोब

.

چوب

Origin : Persian
Noun

wood, timber

[ Darakht hamare liye nemat hain, phal ke alawa chaubi saman unse hi taiyar kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rabaab

रबाब

.

رَباب

Origin : Arabic
Noun

a kind of stringed musical instrument, rebec, viol, harp

[ Rabab ek saaz ka naam hai iske taron se nikla hua naghma dil ko chhu leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarraah

जर्राह

.

جَرّاح

Origin : Arabic
Noun

one who dresses wounds, a surgeon

[ Kisi bachche ko taklif phode ki ho jati hai to walidain jarrah se usko chirwate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaraab

ख़राब

.

خَراب

Origin : Arabic
Adjective

spoiled, defiled, polluted

[ Lagatar barish ki wajah se shahr ki sadkon ki halat kharab ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraat

बरात

.

بَرات

Origin : Sanskrit
Noun

procession of the bridegroom, a marriage procession

[ Pai-dar-pai khushiyan uske hisse mein aayi thin goya khushiyon ki baraat thi jo uske ghar par utar rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rab

रब

.

رَب

Origin : Arabic
Noun

God, Lord, Protector

[ Rab to wahi hai jisne duniya banayi, hamko banaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haraarat

हरारत

.

حَرارَت

Origin : Arabic
Noun

warmth, heat

[ Barish na hone ki surat mein mausam ka darja-e-hararat badh jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaar

ख़्वार

.

خوار

Origin : Persian
Adjective

disgrace, dishonour, shame, abject

[ Apne dost ki khatir wo zalil-o-khvar hua magar dost par kuch asar hi nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurraab

जुर्राब

.

جُرّاب

Origin : Persian
Noun

stockings, socks

[ Faiyaz Hussain ke paanv ka joda bhi kisi qadr unke paanv mein dhila hai magar jurrab par thik aa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraahat

जराहत

.

جَراحَت

Origin : Arabic
Noun

wound, sore, ulcer

[ Jarahat jismani bhi hoti hai aur zehni bhi lekin har halat mein ilaj zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तकल्लुफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तकल्लुफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2