فیصل ہونا ، کسی معاملے میں آخری نتیجے پر پہنچنا ؛ معاہدہ کرنا ، کسی بات یا فیصلے پر متفق ہونا.

find the real truth, know the reality or depth of something

کسی معاملے کا فیصلہ ہونا ۔

اصل مطلب پالینا، منشا کو پہنچنا

get to the bottom (of)

معنی یا مفہوم کے لحاظ سے تکمیل کرنا ، مراد لیا جانا.

بننا، قایم ہونا، حوالہ ملنا، سلسلہ ہونا.

to receive education or instruction, to be taught, to study, be educated

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں ، فوراً چلے آؤ ، بہت جلد پہنچو ، ترت آ جاؤ ، ذرا بھی دیر نہ کرو ، جس حالت میں ہو اسی حالت میں چل دو .

کسی کام کو جاتے ہوئے کوئی پانی لاتا ملے تو اچھا شگون سمجھا جاتا ہے

come immediately, return quickly, waste no time there

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

اگر زیادہ فائدہ ہوا تو ہوا نہیں تو قدیمی معاش کہیں نہیں گئی ، یا جب فائدہ جاتا رہے گا الگ ہو جائیں گے۔

(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں

چرخہ کاتنا آسان ہے پونی بنانا مشکل ہے، ایسی عورتوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو آسان سا کام نہیں آتا لیکن مشکل کام کرنے کا دعویٰ کرتی ہیں

کسی کو انتہائی طاقت ور ظاہر کرنا مقصود ہو تو کہتے ہیں

If wishes were horses beggars would ride.

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

this army has all generals and no soldier

جب سب کے سب کسی کام سے جی چرائیں یا اس کام کو اپنے مرتبے سے گرا ہوا خیال کریں تو اس موقع پر خصوصاً عورتیں بولتی ہیں.

۔(عو) جہاں سب کے سب کام سے جی چُرائیں وہاں یہ مثل بولتی ہیں۔