a devout, worshipper, adorer

بندہ (رک) سے اسم کیفیت۔

انسان ، آدمی.

sir, a term of respect used in addressing a superior, a form of address for an older, richer or powerful man

بندہ (رک) سے اسم کیفیت۔

to err is human

Literary: one's son, the son of slave, other: my son, asks the greater man for his sons

greedy, avaricious person

its called own house, self house

بندہ زادہ (رک) کی تانیث۔

cherisher of servants, one who takes care of someone, patron, lord, sir, God

کسی کو اپنے برتاو اور اخلاق یا دیگر محاسن سے غلام کی طرح مطیع و فرماں بردار بنا لینا۔

a person without wealth

taking care of one's subordinates

---

وہ شخص جو کسی قسم کی قید اور شرط کا پابند نہ ہو ، ضروریات دنیاوی سے بے نیاز۔

man is helpless against God's will

رک : بندۂ بے دام۔

(محل خطاب میں) خدا کے بندے (عموماً فہمائش یا داد کے موقع پر مخاطب کو خدا کی یاد دلانے کے لیے مستعمل)

a slave acquired for free

رک : بندۂ بے دام۔

a slave to his belly, an epicure, a glutton, a servant who works for his board

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

حریص انسان، خود غرض، طالع، بندۂ زر

obedient servant

selfish, greedy person

ہر وقت حاضر رہنے والا نوکر یا کوئی اور شخص، غُلام

جو اپنے سے محبت کر نے والے پر جان چھڑکے ، جو کسی سے محبت کر نے کو اپنا دین ایمان سمجھے ، خصوصاََ وہ نوکر جو اپنے مالک سے صرف بر بنائے محبت وابستہ ر ہے

بد کردار ، ہوس پرست ، دھوکے باز ، مکّار ، فریبی.

رک: جورو کا مزدور۔

رک : بندۂ خدا (لطف کلام کے لئے مستعمل).

رک : شکم بندہ .

عیش و آرام کو حاصل زندگی سمجھنے والا ، نفس پرست ، عیّاش.

حُکم بجا لانے والا ، بات ماننے والا ، (عموماً) ملازم

اپنی مرضی پر کام کرنے والا ، خود پسند

اپنے نظریات و عقائد پر چلنا ، اپنی رائے اور سوچ کے مطابق کام کرنا.

اشارے سے مطلب تاڑ لیا (کمال ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں) ، کسی خطرے وغیرہ کی آہٹ پاتے ہی نوک دم بھاگنے کے موقع پر بھی بولتے ہیں ۔

اشارے سے مطلب تاڑ لیا (کمال ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں) ، کسی خطرے وغیرہ کی آہٹ پاتے ہی نوک دم بھاگنے کے موقع پر بھی بولتے ہیں ۔

اشارے سے مطلب تاڑ لیا (کمال ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں) ، کسی خطرے وغیرہ کی آہٹ پاتے ہی نوک دم بھاگنے کے موقع پر بھی بولتے ہیں ۔

کسی مُشکل کے وقت بولا جاتا ہے ، اللہ دے اور بندہ لے.

whatever God wills, one has to accept it

اس موقع پر مستعمل جب کسی کمزور کو زبردست کے سامنے ہتھیار ڈالنا پڑے

روزہ تو ہمیشہ رہے گا لیکن بندہ چند روز کا مہمان ہے بعض لوگ جب روزہ رکھنا نہیں چاہتے تو کہتے ہیں.

رک ' ایجاد بندہ ، اگر چہ گندہ ' جو زیادہ مستعمل ہے.

خُدا دیتا ہے ، بندہ ایک دوسرے سے چھین لیتا ہے.

آدمی خود غرض ہوتا ہے ، خُدا سب کا مربّی و نگہبان ہوتا ہے.

انسان کوشش کرتا ہے لیکن تقدیر کے آگے پیش نہیں جاتی.