mourning, grief

mourner, mourning, mournful, funereal

سوگوار عورت ، غم زدہ عورت ، ماتمی عورت.

condolence, funeral obsequies, going to the heirs of the deceased to express grief

mourning

mourning, lamenting

bereaved, mournful

mourning, observance of mourning

ماتم میں مصروف، غمزدہ.

ماتمی، سوگوار، غم زدہ.

sitting in mourning, one who sits in mourning and does not go anywhere else, bereaved

House of morning

mourners

शोकजनक, रामअंगेज।

house of mourning

سوگوار ، غم زدہ.

house of mourning

condole

mourning of the moving age, evasive life

moaning the dead

ماتم کرنا ، سوگ میں رہنا ، رنج و غم اور ماتم کرتے رہنا.

سوگ کرنا، غم کرنا.

a group of people who moan the death of a person of forty consecutive days

ماتمہ باجے کی آواز ، ایسی دُھن جس کو سُن کے حُزن وملال پیدا ہو، ماتمی باجا.

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

وہ باجا جو سوگ کے وقت بجتا ہے ، ایسا باجا جس کے بجنے میں سوگواری کا تاثر اُبھرتا ہے.

رک : ماتمی پٹّی.

وہ سیاہ پٹّی جو سوگ کی علامت کے طور پر بازو پر باندھتے ہیں.

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

۔وہ باجہ جو ماتم کے واسطے بجاتے ہیں۔؎

۔نیلے یا سیاہ رنگ کا لباس جو رنج وغم کی حالت میں پہنا جاتاہے۔؎

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

غمگیں صورت، غم زدہ چہرہ، ایسا چہرہ جس سے غم کے آثار نمایاں ہوں

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

غم منایا جانا ، سوگ منایا جانا۔

lament, mourn, beat the chest in grief

غم برداشت ہونا.

سوگوار بنانا، ماتم برپا کرنا، غم زدہ کرنا، سوگوار کرنا.

سوگ منانا ماتم کرنا، افسوس کرنا.

noise of sorrow, mourning

(اہل تشیع) وہ نقل، جو ماتم کی مجلس میں تقسیم کئے جاتے ہیں

carvings or paintings (of trees) on coffins

assembly of mourning

رک : نخل ماتم معنی نمبر ۱ ؛ (مجازاً) تابوت ۔

Floor to be laid for those who come to mourn

assembly of mourning

mourner

انتہائے غم کی علامت (کسی زمانے میں گھوڑے کے نعل کو گرم کر کے بطور اظہار ِغم سینے پر داغتے تھے) ۔

کھانا جو کسی کے مرنے پر کِھلایا جائے .

mourners' mat, carpet spread for mourners and condolers to sit on

दे. ‘नौहए ग़म'।

دونوں ہاتھ کا ماتم .

بیری کے درخت کا اُگ آنا یا موجود ہونا

mourn, bewail

مظلوم ظاہر کرنا ، ستم رسیدہ قرار دینا ۔

ماتم جس میں سِینہ کُوبی زیادہ ہو .

ہاتھوں کا سینہ کوبی کرتے رہنا ۔

ماتم کے لیے ایک جگہ فرش پر بیٹھنا

چیونٹیاں روز مرتی ہیں، عام اور غریب آدمی کو ہمیشہ کوئی نہ کوئی مصیبت لگی ہی رہتی ہے

multitude of mourning of passing age