खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी" शब्द से संबंधित परिणाम

जोड़

जुफ्त, दो जो उमूमन हम रन या हम सिलसिला हूँ या एक दूसरे के लिए ज़रूरी या एक दूसरे का जवाब हूँ

जोड़े

इकट्ठा किया हुआ, जमा किया हुआ,

जोड़ा

رک: جوڑا (= لباس)

जोड़ा

एक साथ पहने जानेवाले दो या अधिक कपड़े। जोड़। पद-जोड़ा-जामा। (दे०)

जोड़ू

(धन या वस्तु को) जोड़ने वाला; जोड़-जोड़ कर रखने वाला

जोड़ी

एक ही तरह की दो चीज़ें; जोड़ा

जोड़ना

जुड़ना

जोड़ती

जमा करने, गिनने या गणतित का कार्य, गिनती, हिसाब, गणित का जोड़

जोड़या

तवाम, जोड़ीदार, जुड़वाँ

जोड़ाई

رک : جڑائی ؛ دو یا دو سے زیادہ چیزوں کا جمع کرنا ، جوڑنے کی مزدوری این٘ٹ پتھر کے ٹکڑے جوڑنا ، ملانا ، دھات وغیرہ کے کام کا جوڑ

जोड़ियाँ

जोड़ी का बहुवचन, एक ही आकार-प्रकार, गुण और धर्मवाली दो चीजें

जोड़-पा

(حیوانیات) رک: جوڑپایہ۔

जोड़-बंद

joiner

जोड़न

جوڑنے جمع کرنے ملانے وصول کرنے کا عمل ، پیوند کاری وغیرہ ؛ پنیر مایہ ، جامن ، شِیر ، کشک جس سے دہی جماتے ہیں

जोड़-साज़

(معماری) دائرے کی شکل کا لوہے کا ٹکڑا جو چنائی کے جوڑ پر کھینْچا جاتا ہے۔

जोड़-बाज़

जोड़-तोड़ करने वाला, मक्कार, लांछन लगाने वाला, शरारती

जोड़ आना

तदबीर जानना, दान पेच का जानना

जोड़-जाड़

saving, scraps

जोड़-पाई

(حیوانیات) جوڑپا (رک) سے منسوب یا متعلق۔

जोड़ देना

जोड़ना

जोड़ लेना

जमा कर लेना, शामिल कर लेना, मिला लेना, घड़ लेना, इज़ाफ़ा कर लेना

जोड़वा

जोड़वाँ, जुड़वाँ

जोड़ला

= जुड़वाँ

जोड़-नाली

(حشریات) تولیدی مادہ کو مولودہ سے پیچھے کی سمت لے چلنے والی نالیوں میں سے ایک۔

जोड़-बाज़ी

धूर्ततापूर्ण कार्य, चालाकी

जोड़ खाना

नर-ओ-माद्दा का मिलाप होना

जोड़दार

jointed

जोड़ बदना

कुश्ती के लिए दो पहलवानों को चुनना

जोड़वाँ

जुड़वाँ

जोड़ करना

धोखा देना, चालाकी करना

जोड़ लगना

जोड़ लगाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ मिलना

तुक मिलना, बराबर होना, अच्छी तरह चिपका हुआ होना, पैवंद होना, मेल मिलना

जोड़ पड़ना

उपाय कारगर होना, चाल चल जाना; आरोप लगना, निराधार आरोप जुड़ जाना

जोड़ हटना

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

जोड़ बनना

जोड़ बनाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ का तोड़

کسی چیز کے مناسب دوسری اسی قسم کی چیز، برابر کا مقابلہ، جواب

जोड़ चलना

दाँव किया जाना, दाँव या उपाय कारगर होना

जोड़ मारना

चुगु़लख़ोरी करना, ऐब लगाना

जोड़ काटना

जिस्म के किसी जोड़ पर ऐसा वार करना कि वो भी कट जाये जो कि सख़्त होता है, शदीद वार करना

जोड़ जोड़ना

मुसीबत लाना, दान चलाना, बोहतान बान

जोड़ मिलाना

जोड़ मिलना (रुक) का तादिया

जोड़ बैठना

जोड़ बिठाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ लड़ाना

रुक: जोड़ मिलाना

जोड़ बाँधना

कुश्ती के लिए दो बराबर के पहलवानों को निश्चित करना, किसी काम पर दो आदमीयों को निश्चित करना

जोड़ बँधना

जोड़ बाँधना का अकर्मक

जोड़ बिठाना

जोड़ मिलाना, जोड़ना, संबंध करना

जोड़ चढ़ाना

रुक: जोड़ बिठाना मानी नंबर ३

जोड़ फड़कना

लड़ाका मुर्ग़ या बटेर का लड़ना

जोड़ गाँठना

चालाकी से कोई काम करना, चाल चलना

जोड़ी-घी

वह शुध्द घी जो हमारे मुल्क में दूध को दही की शक्ल देने के बाद उससे प्राप्त करते हैं

जोड़े-वाल

رک: جوڑی دار، ساتھی، شریک۔

जोड़ का बंद

(पहलवानी) दाँव को काटने वाला दूसरा दाँव, बराबरी का दाँव, जवाबी हमला

जोड़ जाड़ कर

by collecting small amounts (of money, etc.), by joining together small pieces, by tinkering with

जोड़ हट जाना

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

जोड़ा-साज़

کیمیا گر جو ران٘گ اور چان٘دی ملا کر چان٘دی بنائے یا تان٘با اور سونا ملا کر سونا بنائے

जोड़ी-दार

उन दो व्यक्तियों में से कोई एक जो सुरक्षा या गार्ड के लिए नियुक्त किए जाएँ, साथी, दोस्त, संगी, जो सदा किसी के साथ रहता हो, सहयोगी

जोड़ फड़काना

(मजाज़न) लड़ाई कराना, फ़साद कराना

जोड़ा देना

वस्त्र देना

जोड़े-बागे

خلعت، پوشاک، جوڑا باگا

जोड़ कर रखना

रुक : जोड़ जोड़ धरना, जमा करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के अर्थदेखिए

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

taa'qiid-e-lafziiتَعْقِیدِ لَفْظی

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22222

देखिए: ता'क़ीद

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी से संबंधित रोचक जानकारी

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

जोड़

जुफ्त, दो जो उमूमन हम रन या हम सिलसिला हूँ या एक दूसरे के लिए ज़रूरी या एक दूसरे का जवाब हूँ

जोड़े

इकट्ठा किया हुआ, जमा किया हुआ,

जोड़ा

رک: جوڑا (= لباس)

जोड़ा

एक साथ पहने जानेवाले दो या अधिक कपड़े। जोड़। पद-जोड़ा-जामा। (दे०)

जोड़ू

(धन या वस्तु को) जोड़ने वाला; जोड़-जोड़ कर रखने वाला

जोड़ी

एक ही तरह की दो चीज़ें; जोड़ा

जोड़ना

जुड़ना

जोड़ती

जमा करने, गिनने या गणतित का कार्य, गिनती, हिसाब, गणित का जोड़

जोड़या

तवाम, जोड़ीदार, जुड़वाँ

जोड़ाई

رک : جڑائی ؛ دو یا دو سے زیادہ چیزوں کا جمع کرنا ، جوڑنے کی مزدوری این٘ٹ پتھر کے ٹکڑے جوڑنا ، ملانا ، دھات وغیرہ کے کام کا جوڑ

जोड़ियाँ

जोड़ी का बहुवचन, एक ही आकार-प्रकार, गुण और धर्मवाली दो चीजें

जोड़-पा

(حیوانیات) رک: جوڑپایہ۔

जोड़-बंद

joiner

जोड़न

جوڑنے جمع کرنے ملانے وصول کرنے کا عمل ، پیوند کاری وغیرہ ؛ پنیر مایہ ، جامن ، شِیر ، کشک جس سے دہی جماتے ہیں

जोड़-साज़

(معماری) دائرے کی شکل کا لوہے کا ٹکڑا جو چنائی کے جوڑ پر کھینْچا جاتا ہے۔

जोड़-बाज़

जोड़-तोड़ करने वाला, मक्कार, लांछन लगाने वाला, शरारती

जोड़ आना

तदबीर जानना, दान पेच का जानना

जोड़-जाड़

saving, scraps

जोड़-पाई

(حیوانیات) جوڑپا (رک) سے منسوب یا متعلق۔

जोड़ देना

जोड़ना

जोड़ लेना

जमा कर लेना, शामिल कर लेना, मिला लेना, घड़ लेना, इज़ाफ़ा कर लेना

जोड़वा

जोड़वाँ, जुड़वाँ

जोड़ला

= जुड़वाँ

जोड़-नाली

(حشریات) تولیدی مادہ کو مولودہ سے پیچھے کی سمت لے چلنے والی نالیوں میں سے ایک۔

जोड़-बाज़ी

धूर्ततापूर्ण कार्य, चालाकी

जोड़ खाना

नर-ओ-माद्दा का मिलाप होना

जोड़दार

jointed

जोड़ बदना

कुश्ती के लिए दो पहलवानों को चुनना

जोड़वाँ

जुड़वाँ

जोड़ करना

धोखा देना, चालाकी करना

जोड़ लगना

जोड़ लगाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ मिलना

तुक मिलना, बराबर होना, अच्छी तरह चिपका हुआ होना, पैवंद होना, मेल मिलना

जोड़ पड़ना

उपाय कारगर होना, चाल चल जाना; आरोप लगना, निराधार आरोप जुड़ जाना

जोड़ हटना

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

जोड़ बनना

जोड़ बनाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ का तोड़

کسی چیز کے مناسب دوسری اسی قسم کی چیز، برابر کا مقابلہ، جواب

जोड़ चलना

दाँव किया जाना, दाँव या उपाय कारगर होना

जोड़ मारना

चुगु़लख़ोरी करना, ऐब लगाना

जोड़ काटना

जिस्म के किसी जोड़ पर ऐसा वार करना कि वो भी कट जाये जो कि सख़्त होता है, शदीद वार करना

जोड़ जोड़ना

मुसीबत लाना, दान चलाना, बोहतान बान

जोड़ मिलाना

जोड़ मिलना (रुक) का तादिया

जोड़ बैठना

जोड़ बिठाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ लड़ाना

रुक: जोड़ मिलाना

जोड़ बाँधना

कुश्ती के लिए दो बराबर के पहलवानों को निश्चित करना, किसी काम पर दो आदमीयों को निश्चित करना

जोड़ बँधना

जोड़ बाँधना का अकर्मक

जोड़ बिठाना

जोड़ मिलाना, जोड़ना, संबंध करना

जोड़ चढ़ाना

रुक: जोड़ बिठाना मानी नंबर ३

जोड़ फड़कना

लड़ाका मुर्ग़ या बटेर का लड़ना

जोड़ गाँठना

चालाकी से कोई काम करना, चाल चलना

जोड़ी-घी

वह शुध्द घी जो हमारे मुल्क में दूध को दही की शक्ल देने के बाद उससे प्राप्त करते हैं

जोड़े-वाल

رک: جوڑی دار، ساتھی، شریک۔

जोड़ का बंद

(पहलवानी) दाँव को काटने वाला दूसरा दाँव, बराबरी का दाँव, जवाबी हमला

जोड़ जाड़ कर

by collecting small amounts (of money, etc.), by joining together small pieces, by tinkering with

जोड़ हट जाना

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

जोड़ा-साज़

کیمیا گر جو ران٘گ اور چان٘دی ملا کر چان٘دی بنائے یا تان٘با اور سونا ملا کر سونا بنائے

जोड़ी-दार

उन दो व्यक्तियों में से कोई एक जो सुरक्षा या गार्ड के लिए नियुक्त किए जाएँ, साथी, दोस्त, संगी, जो सदा किसी के साथ रहता हो, सहयोगी

जोड़ फड़काना

(मजाज़न) लड़ाई कराना, फ़साद कराना

जोड़ा देना

वस्त्र देना

जोड़े-बागे

خلعت، پوشاک، جوڑا باگا

जोड़ कर रखना

रुक : जोड़ जोड़ धरना, जमा करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone