سیکڑوں تھان ، بہت سارے تھان.

a piece of silk or woollen cloth

دو طاق کا ، دو طاقوں ولا ، دو پٹوں والا .

so that, in order that

stitches to come open or undone

stitches to come open or undone, rivets or fastenings to become loosened, (fig.) to be unhinged, be undone, ruined, or destroyed

زخم کو ٹانکے لگا کر سِینا جس سے زخم کا مُن٘ھ بند ہو جائے

سلائی ٹوٹ جانا، بخیہ ادھرنا؛ حقیقت کھلنا، قدر عافیت معلوم ہونا؛ غریب ہوجانا .

رک : تانْکا توڑنا معنی نمبر ۱ .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو گناہ کر جمعے کی رات کو کر تاکہ جہنم کے صدر نشینوں میں ہو جائے ؛ جمعے کو گناہ کرنا زیادہ عذاب کا موجب ہے

عشق میں انسان کو بڑی تکلیف ہوتی ہے

عاجز آجانا، تھک جانا

لَمبی لَمبی سِلائی کرنا.

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی

سچ سے بڑھ کر کوئی ریاضت نہیں اور جُھوٹ سے بڑھ کر کوئی گُناہ نہیں

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی

جس کی بیوی اس کے پاس ہے ، دیکھنے والا ترستا ہے ،خوش قسمت سے سب رشک کرتے ہیں.

تکلیف دہ باتیں پھر یاد آجانا، اذیت اور پریشانی کا اعادہ ہونا

جس کی بیوی اس کے پاس ہے ، دیکھنے والا ترستا ہے ،خوش قسمت سے سب رشک کرتے ہیں.

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

رک : ٹان٘کا .

stitches

زخم سینا

بھول جانا یا دور رکھنا

دلّی کے بانکے چاہے کیسے غریب ہوں بن ٹھن کے نکلتے ہیں .

tacking, basting

a niche near the grave where lamp is lit

stiches on a wound

forgetfulness, niche of forgetting, alcove of oblivion, slot of amnesia

وہ جگہ جہاں کچھ رکھ کر بھول جائیں

the palace of Persian king Nausherwan The Just

کاڑھنے کی ایک قسم، زردوزی، کشیدہ کاری، نازک اونی یا ریشمی کڑھت.

جلوہ خانہ ، ڈیوڑھی .

وہ شخص جس کے ہاتھ کی سلائی جلد ادھڑ جائے، وہ زیور جس میں کمزور ٹانکا لگا ہو

the niche of Kaaba

stitching a wound

آسمان

زخم اچھا ہوجائے تو ٹانکوں کو کاٹ کر دھاگا نکال دیا جاتا ہے

بگڑی ہوئی بات بنانا

زخم اچّھا ہوجانے کے بعد ٹان٘کوں کو کاٹ کر نِکال دینا

سوئی سے زخم کو سیا جانا

To forget about a thing, to ignore altogether.

نیلے آسمان کے مکان کی محراب، آسمان

زخم ، سلنا یا سیا جانا

خاموش ہوجانا (دہن وغیرہ کے ساتھ)

stitches to open out or be undone, (fig.) to have one's secrets, or designs exposed or betrayed

rupture of cloth or wound stitch

رک: ٹانکا ٹوٹ جانا

to stitch carelessly

to stitch

زخم پر ٹانکے لگانے کا عمل ہونا، زخمی کا زخم سلواناث

arch of the brow

سونا چاندی یا کسی دوسری دھات میں جوڑ لگانے کا عمل.

پل کی محراب

فتح کی محراب

(حشریات) محراب نما پیشانی.

(کنایۃً) بھُول ، فراموشی (غیر مستعمل چیز کو طاق پر اُٹھا کر رکھ دینا).

حقیقت صاف کھل جانا، عیب یا کمزوری ظاہر ہو جانا.

to be troubled or nervous, (of intention) to be weak

تھکا دینا، عاجز کردینا