عاجز کردینا، مغلوب کرنا، نیچا دکھانا

(عوام) کام میں لانا، برتنا ، استعمال کرنا ؛ مغلوب کرنا ، عاجز کرنا، نیچا دکھانا، ہرانا، شکست دینا، مطیع کرنا

make helpless, dominate, persuade to yield, subdue

۔(توبۃ النّصوح) دوسرا کوئی مجھ کو مات کردے تو البتہ میں اُس کی ٹانگ تلے سےنکل جاؤں۔

(زنانے) جماعت سے خارج کر دینا .

to outcaste, boycott, outlaw, banish, cast out, exile

بھلا دینا، دل سے محو کردینا، بُھلانا، فراموش کرنا، ذہن سے خارج کرنا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

(مجازاً) کجی نکالنا ، خوب سیدھا بنانا ، مار پیٹ کے ٹھیک کرنا ، خرابی دور کرنا .

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

رک : ٹانْگ تلے سے نکل جانا .

دہشت ، خوف یا بُری خبر کے سننے سے سخت گھبراہٹ ہوئی .

گھبرا جانا، حواس باختہ ہونا، ہوش اڑ جانا

be in a blue funk, be deeply shocked

گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

۔ (مجازاً) بدحواس ہوجانا۔ ؎ پاؤں تلے کی چیونٹی (عو) مجازاً) نہایت عاجز اور بے بس (فقرہ) خدا نہ کرے پاؤں تلے کی چیونٹی کو بھی ایسی مصیبت پڑے۔

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

be in a blue funk, be deeply shocked

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

محبت یا عدوات دونوں طرف سے ہوتی ہے

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے