एक प्रकार की खुली पालकी (सवारी) जिसे दो या चार कहार कन्धे पर लेकर चलते हैं

طعنہ مارنے والا، طعنہ زن

ताना देने वाला, ताना मारने वाला, व्यंग करने वाला, आवाज़ा कसने वाला

۔صفت۔۱۔سُریلی۔ رسیلی۔ ؎ ۲۔ خلاصۂ مقصد۔ حاصلِ مدّعا۔ مغزِ سخن۔

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

کھچ جانا

ताना देना

رک : تان کی جان ، تان (رک) کا تحتی .

जैसे तैसे, बड़ी मुश्किल या मेहनत से, किसी न किसी तरह

स्त्री, ज़मीन एवं सम्पत्ति अर्थात धन, प्राय: इन तीन चीज़ों के कारण ही झगड़े होते हैं

इन तीन से झगड़े पैदा होते हैं

अपनों से दुश्मनी बेगानों से मुहब्बत

یہی تینوں جن کی ابتدا میں (ز) ہے، جھگڑے اور فساد کی جڑ ہیں

महिला, भूमि और धन, इन तीनों चीज़ से दुनिया में झगड़े पैदा होते हैं, यह तीनों चीज़ें लड़ाई का कारण बनती हैं

ताक़त होनी चाहीए नाम का क्या फ़ायदा, लियाक़त से ज़्यादा शेखी बघारने के मौक़ा पर बोलते हैं

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

ये तीनों दूसरे की सेवा से लाभ उठाते हैं

(उर्दू में प्रयुक्त फ़ारसी कहावत) जिसके पास बीवी नहीं उसे कोई आराम नहीं

जब कोई बूढ़ा आदमी बच्चों की सी बातें करता है तो कहते हैं

बहुत दिखावा करना, शरीर में शक्ति नहीं परंतु बुरा स्वभाव ऐसा है कि हर व्यक्ति से झगड़ा करते रहते हैं

जान में जान आना, होश में आना

किसी कम क़ीमत वस्तु की सजावट पर अधिक ख़र्च करने के अवसर पर कहते हैं

अज़ सर-ए-नौ तर-ओ-ताज़ा करना, तनज़्ज़ुल के बाद तरक़्क़ी देना

शव, मुर्दा, लाश, प्राणहीन शरीर

آپس میں نبہت خلوص رکھنے والے ، دیکھنے میں دو مگر اتحاد کے اعتبار سے ایک.

जब पुरवैया हवा चलती है तो घाव में पीड़ा अधिक होती है

आपस में निष्कपटता रखने वाले, दिखने में दो परंतु एकता में एक, एक प्राण दो शरीर

एक मैं हूँ और तीन मेरे बच्चे, ईश्वर का सहारा है अर्थात ईश्वर उनकी रक्षा करे

۔تازگی ہونا۔ فرحت ہونا۔ حواس درست ہونا۔ ؎

तरोताज़ा होना, तरावट होना, बुद्धि ठीक होना

آپس میں بہت خلوص رکھنا ، دیکھنے میں دو مگر اتحاد کے اعتبار سے ایک ہونا ، متحد و متفق رہنا .

آپس میں بہت خلوص رکھنا ، دیکھنے میں دو مگر اتحاد کے اعتبار سے ایک ہونا ، متحد و متفق رہنا .

one way or the other, somehow, with difficulty

हुबहू रखना, सँभाल कर रखना, उसी हालत में रखना जैसा पहले था

सारंगी के तारों की ध्वनि

चुगु़लखोर, बेवक़ूफ़ और चोर पंचायत की बदनामी का बाइस होते हैं

हूबहू, जैसा था, पहले जैसा, सारा, पूरा, खाना जूँ-का-तूँ रख्खा रहा किसी ने नहीं खाया

life of body

رک : جُوں تُوں ۔

ज़िल्लत या शर्मिंदगी की हालत में कुछ कहते ना बिन पड़ना

ये ऐसे मौक़ा पर कहते हैं कि बावजूद किसी अमर के तै हो जाने के फिर भी कुछ स्तगा लगा रहे

कंजूस व्यक्ति जितना धनवान हो उतना ही कंजूसी करता है

जितना क़र्ज़ बढ़ता है, उतनी ही बोझ अधिक होता है

जहाँ हानि का कारण कुछ न मालूम हो, थोड़ा ज्ञान हानिकारक होता है