लोहा, पीतल आदि का बना यंत्र जो कुंजी या चाबी की सहायता से खुलता और बंद होता है और जिसे दरवाज़े आदि को बंद करने के लिए लगाया जाता है, एक प्रसिद्ध उपकरण जो ढकने, दरवाजे आदि बन्द करने के लिए होता है और ताली की सहायता से खुलता और बंद होता है,कुंजी से खुलने का आला जो दरवाज़े या संदूक़ वग़ैरा पर हिफ़ाज़त के लिए लगाया जाता है, क़ुफ़ुल

رک : تالا .

lockdown, for a company or business to come to a standstill

किवाड़, संदूक़ आदि बंद करने का ताला और उसे खोलने-बंद करने की कुंजी या ताली

क़ुफ़ुल लगना, (मजाज़न) ज़बान बंद होना, बोलने पर पाबंदी होना

ताले को तोड़ना

ताला लगाना

क़ुफ़ुल लगाना, ताला देना

۔لازم۔ قفل کھُلنا۔

۔قفل لگانا۔

ताला चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

تڑپنے والا ، تکلیف میں مبتلا.

ताला भिड़ना (रुक) का तादिया

क़ुफ़ुल लग जाना, दरवाज़ा बंद हो जाना, कोई मालिक मकान या वारिस ना रहना, (एक किस्म की बददुआ) घर उजड़ जाना

ताला लगवाना(विशेषकर दूसरे के घर पर), दूसरे के मकान पर क़ब्ज़ा करना

(किसी काम में) रुकावट पड़ जाना , पाबंदी होना, बंद हो जाना

क़ुफ़ुल लगना, (मजाज़न) ज़बान बंद होना, बोलने पर पाबंदी होना

ताला चढ़ाना का सकर्मक, ताला लगवाना (विशेष रूप से दूसरे के मकान पर)

۔(عم) ۱۔قفل لگ جانا۔ ۲۔(مجازاً) گھر اُجڑجانا۔

(दरवाज़ा या बक्से आदि) ताला से बंद करना, ताला लगाना

رک : تالاب.

تالاب (رک) کی جمع.

वह छोटा जलाशय जिसके चारों ओर स्नानार्थियों की सुविधा के लिए सीढ़ियाँ आदि बनी होती हैं, पानी की एक बड़ी मात्रा के लिये क़ुदरती तौर पर बनी हुई जगह, या बाक़ायदा बनवाया हुआ हौज़, पोखर, जोहड़, तड़ाग, कासार, वापी

put a lock

پرستش ، عبادت ، مذہبی فرائض کے لئے وقف ہو جانے کی حالت.

تالی کی پھٹک .

تالاب (رک) سے منسوب .

रुक : ताल देना

चार खंभों पर बनाया हुआ मंच, जो खेतों की रखवाली के लिए होता है, मचान, टाँड़

खोज, तलाश

बेचैनी, बेचैन होने की अवस्था या भाव, परेशानी, तड़पन, दर्द

औद्योगिक क्षेत्र में किसी कारखाने का अनिश्चित काल के लिए उसके स्वामी या स्वामियों के द्वारा बन्द किया जाना, तालाबंद करने या लगाने की क्रिया, अवस्था या भाव

ताल (सर) का साज़ के साथ मुताबिक़ ना होना

(मूसीक़ी) धन छेड़ना

(मूसीक़ी) धन छेड़ना

रुक : ताला पड़ना

विरोध के तौर पर काम बंद कर देना, हड़ताल, किसी कारख़ाने को ताला लगाकर काम को बंद कर देना

تہ کرنا، تہ لگانا، تہانا.

पाँचवे भूमिगत वर्ग का नाम

(تعمیرات) کنویں وغیرہ کی کھدائی میں استعمال کیا جانے والا ہوا بند حلقہ جس کی وجہ سے پانی کے پائپ یا پمپ میں ہوا بستگی پیدا ہو جاتی ہے ۔

सन्नाटा होना, ख़ामोशी छाजाना, ख़ामोश हो जाना

चुप लग जाना, एक दम ख़ामोश हो जाना, चुप साध लेना, बिलकुल ना बोलना

وہ کن٘واں جس پر بہ وقتِ واحد تین لاو (چرس) چلیں اور پانی نہ ٹوٹے.

चुप रह जाना, बोल न पाना मौन हो जाना

चुप्पी अपना लेना, अपने आप को चुप कर लेना, चुप हो जाना

चुप करा देना, ख़ामोश कर देना

विलोम वस्तुओं या उचित और अनुचित वस्तुओं को मिलाना

दुनिया के नीचे के सात वर्गों में से छट्टा वर्ग, दुनिया या पाताल

वाद्ययंत्र की धीमी थाप, तबले की एक थाप

चार तालों वाला, जिसमें चार ताल हों

नहर आदि या पक्के झरने में से काट कर बनाया हुआ बन्द (जो आवश्यकतानुसार खोला और बंद किया जा सके)

رک: جھپ تال .

lock and chain (as of a door)

अक्षरों वाला वह ताला जो ताली के स्थान पर निर्धारित अक्षरों को मिला देने मात्र से खुले

ज़बान बंद होना, मुँह से बोली न निकलना, चुप होजाना

ज़बान बंद करना, ख़ामोशी अपनाना, चुप्पी साध लेना

ऐसा ताला जो ऊपर से सहसा दिखाई न देता हों अथवा साधारण से भिन्न और किसी विशिष्ट युक्ति से खुलता हो, वह ताला जिसका पता दूर से या ऊपर से न लगे

(गाना या बजाना) जो ताल के हिसाब से ठीक न हो। (संगीत)

अनावश्यक बात, असमय प्रबंधन

अनुचित बात अच्छी नहीं होती