दलील, वह शहादत जिससे किसी बात का सही या सत्य होना स्पष्ट हो जाए, गवाही

दलील, वह शहादत जिससे किसी बात का सही या सत्य होना स्पष्ट हो जाए, गवाही

प्रमाण से संबंधित, जिसमें स्वाकार्यता या होना पाया जाये (नकारात्मकता न हो)

अपने दावे की पुष्टि में गवाह पेश करना

प्रमाण से संबंधित, जिसमें स्वाकार्यता या होना पाया जाये (नकारात्मकता न हो)

conclusive proof

वसीयत को सही ठहराना, वसीयत को दरुस्त साबित करना

दावे को सच साबित करना, सुबूत पेश करना

prima facie evidence

प्रेम का प्रमाण, प्रेम की स्थिरता, प्रेम की प्रामाणिकता, प्यार का सच, प्रेम का प्रमाण पत्र

तहक़ीक़ करना , तजज़िया करना, अपने दावे की तसदीक़ में शहादत पेश करना

اثبات و نفی .

direct demonstration

दोषसिद्धि

جو ثبوت مقدے کی مثل سے ہو

direct proof

अपने दावे की समर्थन में गवाह पेश करना

وہ ثبوت جو ظاہر میں صحیح معلوم ہو، ظاہری سچی شہادت

collateral evidence

मौखिक सबूत

documentary evidence

oral evidence

rebutting evidence

corroborative evidence

circumstantial evidence

حقیقت کا ثبوت

दावे कोस ही साबित करने की ज़िम्मेदारी (विशेषतः मुक़द्दमात में होने वाली बहस)

सबूत या प्रमाण का अभाव, किसी बात के प्रमाण का अभाव

۔ ثابت ہونا۔ (قانوناً) دعوے کی تصدیق ہوجانا۔ کسی بیان کا ثابت ہوجانا۔

(क़ानून) तहरीरी सुबूत, दस्तावेज़ी प्रमाण, लिखित प्रमाण

लिखित गवाही, प्रमाणित गवाही

(विधिक) प्रमाण की तुलना में प्रमाण, प्रमाण का खंडन, गवाही का खंडन

सुबूत की ज़िम्मेदारी दूसरे पक्ष पर होना

प्रमाण का भार दूसरे पक्ष पर डालना

ठोस सुबूत या तर्क, स्पष्ट प्रमाण

(क़ानून) सुबूत की दलील, शहादत, गवाही, गवाहों की पेशी, प्रमाण,

मुक़द्दमे का सुबूत न होने की वजह से ख़ारिज हो जाना

प्रमाणित करना, गवाही देना

conclusive proof

circumstantial evidence

बिना प्रमाण, सबूतरहित, प्रमाणहीन, जिस का सच होना या सहीह होना साबित ना हो सके, जिसके लिए कोई प्रमाण न हो