be kept waiting, to hang, to swing

walk coquettishly or in an affected manner, waking with swing

hang, dangle or suspend, keep someone waiting or in suspense, postpone, put off, defer

آفتاب کا غروب کے قریب آنا.

۔ فریب آنا۔ فریب سے واقف ہونا۔ ؎

(زربافی) پھرونی کی نوک تیز کرنا ، بعض کاری گر لو لگانا کہتے ہیں .

rebuke, rail at, reproach, scold, chide, berate, upbraid, take to task

سلائی میں زیادہ جھول پڑنا.

زُلفوں کا لمبا ہو کر نیچے کی طرف جانا

کسی چیز سے قندیل کے اوپر کا سرا بندھنا

شرمندگی یا ناکامی کے باعث سر جھکنا ؛ افسردہ خاطر ہونا ، رنجیدہ ہونا ۔

رک : کوّا گرنا.

سروج کا نقطۂ زوال سے نیچے آ جانا ، شام کا وقت قریب آنا .

(عو) مرض کا طول کھینچنا ، مریض کا بہت دنوں تک بیمار رہنا ۔

لبوں کا جھکا ہوا ہونا (نااُمیدی یا مایوسی سے) ۔

(بیماری کی وجہ سے) پرند یا مرغی کے بازووں کا نیچے کی طرف جھک جانا ، (مرغیوں کی ایک بیماری جو جوؤں کی موجودگی سیل یا سردی گرمی کی شدت کے سبب ہوتی ہے جس میں پروں کی حالت درست نہیں آتی).

سلائی میں زیادہ جھول پڑنا.

uvula to fall, swelling and falling of the palate due to palatal disease

feel shame or disappointment, be downcast

ادھر میں لٹکانا کا لازم

شرمندگی سے سر کا جھک جانا ۔

دار پر کِھن٘چنا، پھان٘سی پانا

رک : قبر میں پان٘و لٹکائے بیٹھنا.

غیر مستحکم ؛ نا پائیدار ؛ عارضی بندھن میں ٹن٘گا ہونا

بھان٘سی کا پھندا اپنے گلے مین ڈالنا ، پھان٘سی پانا ، شدید اضطراب میں گرفتار ہونا .

ہر وقت خطرے کا سامنا ہونا.

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

be very old or on the verge of death

قبر میں پان٘و لٹکائے بیٹھنا ، مرنے کی عمر کو پہن٘چنا ، مرنے کے قریب ہونا ، زندگی سے جی سیر ہو جانا.

have one foot in the grave, be advanced in age, be about to die, be extremely ill

قبر میں پان٘و لٹکانا جو زیادہ مستعمل ہے ، مرنے کے قریب ہونا.

زُلفوں کو لمبا کر کے نیچے کی طرف لانا

تعویذ بنانا

موت کے انتظار میں ہونا ، مرنے کے قریب ہونا نیز نہایت بوڑھا ہونا

مرنے کے قریب ہونا ، بہت بوڑھا ہونا ، بہت بیمار ہونا.

have one foot in the grave, be advanced in age, be about to die, be extremely ill

۔ (لکھنؤ) دیکھو پاؤں۔

۔ پاؤں کو بغیر کسی ٹیک کے زمیں سے اونچا رکھنا۔

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

کسی چیز سے قندیل کے اوپر کا سرا باندھنا

hang down the head, wear or pull long face

بطور سزا کے لاش کو بہت تکلیف دینا ۔

لالچ دینا ، کسی شکار کا لالچ دینا .

لالچ دینا ، کسی شکار کا لالچ دینا .

postpone or put off a matter

رک: پھان٘سی دینا.

رک: پھان٘سی دینا ؛ تکلیف دینا.

رک : پر چھوڑنا .

معاملے کو التوا میں ڈالنا، گول رکھنا، صاف صاف نہ کرنا یا نہ کہنا

رک : ہاتھ بڑھانا ۔

be sorry

سزائے موت دینا، پھان٘سی دینا ، تختۂ دار پر لٹکا دینا .