draught, dry spell, famine

بے اثرفریاد ، بیکار رونا پیٹنا یا چیخنا چلّانا ۔

چُپ چُپ ، خوفزدہ ، حیران

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

خُشک درخت ، بِن پتّوں اور شاخوں کا درخت ، سُوکھا ٹہنا ۔

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

ضعیف و ناتواں ہے، کمزور ہے

dryness

قحط کا زمانہ ۔ جو بارش نہ ہونے سے پڑے ، خُشک سالی ۔

خُشک سالی کا سال ، وہ سال جس میں پیداوار یا آمدنی کم ہوئی ہو ۔

بے رونق ، بے آب ؛ بیمار ، کمزور ، دُبلا ۔

دھان کا کھیت جس میں پانی نہ ملے

قحط زدہ ، دُبلا پتلا ، نحیف و زار ۔

suffer from rickets

(of drought) occur

flat refusal, clear refusal

to send (one) away empty

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

بہت سُوکھا ہوا ، ہڈّیوں کا ڈھان٘چہ

مطلب پورا نہ کرنا ، اِنکار کر دینا ، فیض نہ پہن٘چانا ، ٹال دینا ۔

بے مقصد ، بے محل یا بیکار ہن٘سی ، طنزیہ ہن٘سی ۔

دبلا پتلا شخص

dismiss (someone) without acceding to his/her request, send away empty-handed

فاقے پڑنا (قدیم) ۔

مدعا یا مقصد پُورا نہ ہونا ، مطلب پر نہ آنا ، امید پُوری نہ ہونا ۔

صاف اِنکار کر دینا ، منع کر دینا ، مقصد پُورا نہ کرنا ۔

ٹرخا دینا ، مطلب پورا نہ ہونے دینا ، ٹال دینا ۔

رک : سُوکھا ٹالنا ۔

امید پُوری نہ ہونا ، مایوس ہو جانا ، کلیۃً اِنکار ہونا ۔

ڈھاک کی لکڑی سوکھ کر بہت سخت ہو جاتی ہے اور بڑھئی مُشکل سے کاٹتا ہے

انسان اپاہج ہو جائے تو بھوکا مر جاتا ہے

تنگدستی کی حالت میں بسر کرنا، تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

چاول کی ایک قسم ؟.

تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

بچوں کی سی باتیں کرتا ہے ، ناتجربہ کار ہے ، نادان ہے ۔

۔ (کنایۃً) کسی کے انتظار میں دیر تک کھڑا رہنا۔ (ابن الوقت) غرض کوئی آدھے گھنٹے تک اسی طرح کھڑے سوکھا کھا کئے۔

he is still a naïve, a noob

بھوک میں سو کھی ہوئی روٹی بھی نعمت ہوتی ہے

بد دلی کا اظہار کرنا ؛ بے مروَتی اور رُوکھے پن سے پیش آنا.

the fate of the unfortunate is with him everywhere, where something is expected to be found and not available by coincident

اگر بد قسمت آدمی کھیتی کرتا ہے تو بیل مر جاتے ہیں یا خشک سالی ہو جاتی ہے ، یعنی بدقسمت کو ہر کام میں نقصان ہوتا ہے .

اتنا کم مین٘ہ یعنی بارش کہ مویشی کے دونوں سین٘گ بھی نہ بھیگ پائیں

بھوک میں روکھا بھی نعمت ہے اور نیند کے وقت بسترے یا تکیہ کی ضرورت محسوس نہیں ہوتی

عام طور پر گھر سوکھا اور آنگن میں پانی ہونا چاہیے مگر یہاں کا ہر کام الٹا ہے