اناج یا گھاس کا پہلا ریشہ زمین میں سے نکلنا

ٹولی یا گروہ سے الگ ہونا، ہم جنسوں سے علیحدہ ہونا.

فطرت، اصل، نسل اور عادت سے باخبر اور آگاہ ہونا (عموماً برائی کے موقع پر)

نظر بد کے اثر سے پتھر ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، سخت سے سخت چیز پر بھی نظر کا اثر ہوجانا ۔

(تحقیراً) خاموش رہنا ، کچھ نہ کہہ سکنا ۔

utter, say, speak out

کسی کے ساتھ بھلائی سے پیش آنے پر برائی ملنا

(تحقیراً) منہ سے بولنا ، کچھ کہنا ۔

بتانا ، کچھ بولنا یا بات کرنا (بے تکلفی ، خلاف ِمحل خاموشی یا کسی کی خموشی سے انقباض کے موقع پر) ۔

(تحقیراً) زبان سے نہ کہنا، بیان نہ کرنا، کہتے ہوئے ہچکچانا

(of crowd, etc.) disperse, scatter easily

راستے سے ہٹنا ، راہ سے بے راہ ہونا، غافل ہونا

بولنا، مُنْھ سے کُچھ کہنا، مُنھ سے پُھوٹنا (عموماً غصّے میں یا جل کر، بولا جاتا ہے)

۔ سنگدل سے معاملت ہونا۔ کمال بدقسمتی کی جگہ بولتے ہیں۔ ؎

شورش کا فرو ہونا ، ہنگامے کا دب جانا.

young cunning boy

بے راہ ہونا ، ایک راستے سے دُوسرے راستے پر چل پڑنا ، راستہ بھٹک جانا.

young cunning girl