भोजन भी है और दवाई का असर भी रखती है

आम तौर पर दवा इस्तिमाल की जाये तो इस का असर नहीं होता, मामूल की चीज़ की एहमीयत बाक़ी नहीं रहती

روح کی تقویت کا سامان ، بقائے روح کا سامان.

शौच रोकने की दवा, क़ाबिज़ और मुम्सिक दवा अर्थात शौच रोकने वाली औषधि

अर्थात : इंसान जिसे मरने के बाद ज़मीन में गाड़ दिया जाता

दीमक के कारण बरबाद होना, दीमक का खा जाना, दीमक के चाटने से ख़राब होना

मनुष्य का मन मनुष्य से बहलता है, कितना ही दुख और पीड़ा हो चार आदमियों में बैठकर मन बहल जाता है

other men's company is a consolation

शुऊर सीखो, तमीज़ पकड़ो, बुद्धि का उपचार करो, अक़्ल का इलाज करो

विचार करना, बुद्धि का उपचार करना, होश को वश में करना; शिष्टाचार सीखना, शिष्टता सीखना

रुक : होश की दवा करना

किसी काम का होना, किसी मुसर्रिफ़ का होना (उमूमन किसी के साथ मुस्तामल)

आँखों का उपचार करो (ताकि देखने में ग़लती न हो)

मनुष्य का मन मनुष्य से बहलता है, कितना ही दुख और पीड़ा हो चार आदमियों में बैठकर मन बहल जाता है

मृत्यु का कोई 'इलाज नहीं है, हर व्यक्ति को मरना है

महिज़ बेकार है, किसी काम का नहीं

किस काम का है, बेफ़ाइदा है, महिज़ नकमअ है

is useless, is good-for-nothing

निकम्मा आदमी है, जिससे किसी को लाभ न पहुँचे उसके लिए कहते हैं

हर शख़्स से इस के मरतबे के मुवाफ़िक़ बरताओ करना चाहिए

हानिकारक चीज़ों से बचना ही अच्छा है, बचाव इलाज से बहुत बेहतर है

۔کس کام کا ہے۔ اِس سے کیا فائدہ ہے۔ محض نکمسا ہے۔ ؎ ؎ مخاطب سے کس مرض کی دوا ہو۔ کون سے مرض کی دوا ہو کہتے ہیں۔

किस काम के हो, बड़े निकम्मे हो, बेकार आदमी हो

वहम की दवा लुक़्मान जैसा हकीम भी नहीं कर सकता, वहम का कुछ ईलाज नहीं

अदले का बदला है, बुरे काम का बुरा नतीजा

औरों को नसीहत करे और ख़ुद ना समझे

नब्ज़ देखना जानते नहीं और ईलाज करते हैं, ऐसे मुआलिजों का क्या बिगड़ता है, उन के ईलाज से लोग ही मरते हैं (अनाड़ी हकीमों के मुताल्लिक़ कहते हैं

भोजन का शरीर पर असर होना

अपनी आदत का पूरा और पक्का

सत्यानास कर के छोड़ेंगे

بہت متفنی اور شریر .

दवाई न पीना, इलाज से पूर्ण रूप से बचना या नफ़रत करना

person who only talks and does nothing

وہ لوگ جو محرم میں شہدائے کربلا کی مصیبت یاد کرکے لڑنے مرنے کی کچھ پروا نہیں کرتے ہیں کیونکہ ان کے نزدیک ان دنوں میں مرنا شہادت کا مرتبہ پانا ہے ۔

खोने और भोजन का असर शरीर पर न दिखना, स्वस्थ शरीर न हो पाना

जैसा कोई दूसरों के साथ सुलूक करे वैसा इस के ख़ानदान के साथ होता है

रुक : दवा को ना मिलना

बाज़ार में उसी की साख होती है जो उधार सौदा लेकर भुगतान कर दे

उत्तर भारत में नारियल की गणना बहुत पवित्र फलों में होती है और वह श्रीफल अथवा लक्ष्मी देवी का मेवा कहलाता है, नारियल श्री फल

claim to be a Godman

libel suit, defamation case

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

विभिन्न स्वभाव के लोगों में अनुकूलता कठिन है, बुरे और भले का साथ नहीं होता

बहुत पवित्र और पाक दामन औरत

۔(कनाएन) लाइलाज होना मर्ज़ का

किसी के खिलाफ फ़र्याद या नालिश करना, किसी को मुलज़म ठर्राना

जो ईश्वर को याद करे ईश्वर उसे ख़ूब देता है और उसके काम संवर जाते हैं

जो ईश्वर को याद करे ईश्वर उसे ख़ूब देता है और उसके काम संवर जाते हैं

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

कोई दे और कोई जले, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां कोई शख़्स किसी की मदद करे और किसी को नागवार हो

जो सादफू हो कर धोका देवी उसे पेट का कुत्ता समझो,फ़क़ीर ऐसा नहीं होता

दवा के रूप में, दवा समझ कर

किसी चीज़ का बिल्कुल न मिलना, दुर्लभ होना

उपलब्ध न होना, कठिनता से प्राप्त होनेवाला, दुर्लभ होना

claim for dower

क़त्ल का इल्ज़ाम; क़त्ल का मुक़द्दमा

रुक : दवा को ना मिलना

रुक : दवा को ना मिलना

कोई बुरा काम अगर किसी धनवान से हो तो उसको अच्छा समझा जाता है और वही काम कोई निर्धन व्यक्ति करे तो उस पर लान-तान की जाती है

बहुत दुर्लभ या हासिल करने में असमर्थ चीज़ के बारे में कहते हैं