married woman whose husband is alive, woman loved by her husband, lucky wife

married lady

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

a married woman whose husband is still alive

to make someone happy, to give someone comfort

to put the bridal make up on

to adorn with bridal make-up

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

وہ عورت جس کا شوہر اس کی حیات میں زندہ رہے (یہ دعائیہ کلمہ بھی ہے جو سلام وغیرہ کے جواب میں عورتیں اپنے سے دوسری کم عمر شادی شدہ عورتوں کو کہتی ہیں ، ٹھنڈی سہاگن یعنی تمھارا شوہر ہمیشہ زندہ رہے) .

an old woman whose husband is alive, old woman enjoying happy marital life

a benediction for a married woman, "may your husband live forever!",a cult of fakirs who dress and talk like women, a faithful and beloved wife, lucky wife whose husband is always with her, a kind of sparrow, Trogon dilectus

ایک چیز کے کئی خریدار یا طلب گار

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں

a happily married woman is one who has the love of her husband

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .