(मौलाना रुम का फ़ारसी शेअर उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) नेक की सोहबत तुझे नेक और बद की सोहबत बद बनाएगी

peace treaty

मश्वरा बुड्ढों से लेना चाहिए और लड़ने के लिए जवान आदमीयों को हमराह लेना चाहिए

call for peace

mutual consultation

हथियार बेचने वाला

अल्लाह जिस तरह चाहे और जब चाहे अपने बंदों पर लुतफ़-ओ-करम की बारिश कर देता है

رک : سِلّاح پوش ، مُسَلَح .

ख़ैर-ख़्वाह, शुभचिंतक, हितैषी, भला चाहने वाला

हथियारबंद, शस्त्रों से लैस, सशस्त्र (सिपाही आदि)

سلح پوش (رک) کی جمع ، ہتھیار بند سپاہی.

आपस में सलाह करना, विचार-विमर्श करना, एक दूसरे की राय लेना, मिलकर उपाय करना

समय के अनुसार सलाह, समय की माँग, मुनासिब मौक़ा

صلاح اندیش (رک) اکا اسم کیفیت ، خیراندیشی.

ऐसी बातें जिससे समझौते उद्देश्य हो, मेल-मिलाप की बातें

جسے اُستاد سے کلام کو درست کرانے کی حاجت باقی نہ رہی ہو ، اصلاح سے مبرَا ، جسے اصلاح کی ضرورت نہ ہو.

सुधार और दुरुस्ती की दृष्टि से

armistice

वह बुद्धिमत्ता और सोच जो नेकी और भलाई की तरफ़ ले जाये

रुक : बार उभरन सोला सिंगार

जिसका सुधार न हो सके, जिसकी त्रुटियाँ न निकल सके, जो दरुस्त ना हो सके, मुराद : बहुत बिगड़ा हुआ

बस इतना ही , इस से अधिक कुछ नहीं, आगे कुछ नहीं, कुछ और नहीं

दे. 'रिंदे पास'।

भयंकर दंगे और अराजकता फैलना

झगड़ या फ़साद की आग लगना

سخت فساد و انتشار پیدا کرنا

सलाह देना, राय देना, सुझाव पेश करना

राय का तबदील होना, राय बदलना, इरादा तबदील होना, सोच में तबदीली पैदा होना

सुझाव देना, सही करना, त्रूटियाँ दूर करना, परामर्श देना

मश्वरा लेना, सलाह लेना, राय लेना, प्रतिक्रिया लेना

रुक : सुलह करदेना

armed (person)

वो शख़्स जो अभ्यास और हथियारों का प्रयोग बहुत करे, हथियारबंद, प्रतीकात्मक: बहादुर, वीर

सिलाह-दार, वीर सिपाही, हथियारबंद, मैग़ज़ीन का दारोग़ा, सशस्त्र, शस्त्रधारी, सैनिक

covered with armour, armed, one who is armed

हथियारबंद, शस्त्रधारी, सेना, सिपाही, फ़ौजी

हथियारबंद, शस्त्रधारी, योद्धा, सिपाही, शस्त्रजीवी, मैगजीन का दारोगा

ہتھیار اُٹھانے والا، وہ جو ہتھیار لیکر ساتھ چلے ؛ اسلحہ خانہ کا داروغہ .

ग़लत सलाहकार, ग़लत मश्वरा देने वाला

सैन्य उपकरण के तथा हथियार निर्माता भी

زرہ بکتر ، سپاہی کا لِباس.

ہتھیار بنانے والا.

advice of the powerful

(पक्षों के बीच) झगड़ा ख़त्म करना, शांति स्थापित करना, संबंध बहाल करना

अशुद्ध, दूषित, असज्जन, जो शरीफ़ न हो, जो नेक न हो

बुरी सलाह, दुस्संमति ।

हथियारबंद होना, सिपाहीपन, सिपाही का पेशा।

ہتھیار چلانا ، شمشیر زنی ، سپہگری ، بہادری ، دلیری ، مشّاقی.

the wearing of armour

(हदीस; मनुष्य का ज्ञान) रस्म और रिवाज की बात कहने वाला जिसका कथन सच्चा हो, सच कहने वाला

ہتھیار بندی ، مسلح ہونا ، ہتھیار سے لیس ہونا ، سپاہی کا سامان (ہتھیار اور لباس کو چھوڑ کر تھیلا وغیرہ)

हथियारबंदी, सशस्त्रता, सिपाहीपन, सैनिकता।

अच्छे आदमियों को संगत, सत्संग।

दे. 'नाक़ाविले मुसालहत' ।।

باہم ہتھیار چلنا ، ہتھیاروں کے ساتھ لڑنا.

ہتھیار بنانا .

परामर्श देना, राय देना

जवानी की उम्र में पापों से बचने वाला, नेक चलन, परहेज़गार

मुसालहत करने वाला, अमन पसंद

हाथ में हथियार लिये हुए, खड्गपाणि, सशस्त्र ।