(مولانا روم کا فارسی شعر اردو میں بطور کہاوت مستعمل) نیک کی صحبت تجھے نیک اور بد کی صحبت بد بنائے گی.

peace treaty

مشورہ بڈھوں سے لینا چاہیے اور لڑنے کے لیے جوان آدمیوں کو ہمراہ لینا چاہیے

call for peace

mutual consultation

ہتھیار بیچنے والا .

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

رک : سِلّاح پوش ، مُسَلَح .

well wisher

armed, accoutred

سلح پوش (رک) کی جمع ، ہتھیار بند سپاہی.

باہم مشورہ کرنا ، تبادلہ خیال کرنا ، ایک دوسرے کی رائے لینا ، مل کر تدبیر کرنا.

need of the hour

صلاح اندیش (رک) اکا اسم کیفیت ، خیراندیشی.

ایسی باتیں جس سے صلح مقصود ہو، میل ملاپ کی باتیں

جسے اُستاد سے کلام کو درست کرانے کی حاجت باقی نہ رہی ہو ، اصلاح سے مبرَا ، جسے اصلاح کی ضرورت نہ ہو.

with amends in sight

armistice

وہ عقل جو نیکی کی طرف لے جائے، صلاحیتِ طبع

رک : بار ابھرن سولہ سِنگار .

irremediable, incorrigible

thank God it is over, that is all there is to it

दे. 'रिंदे पास'।

سخت فساد و انتشار پیدا ہونا

to be wrangling or quarrelling

سخت فساد و انتشار پیدا کرنا

مشورہ دینا ، رائے دینا ، تجویز پیش کرنا.

رائے کا تبدیل ہونا ، رائے بدلنا ، ارادہ تبدیل ہونا ، سوچ میں تبدیلی پیدا ہونا.

اصلاح دینا ، درست کرنا ، خامیاں دور کرنا ؛ مشورہ دینا.

take an opinion, counsel

رک : صلح کردینا .

armed (person)

armed (soldier), Metaphorically: brave

soldier

covered with armour, armed, one who is armed

armed, armed man, army

armed, army, fighter, inspector of magazine

ہتھیار اُٹھانے والا، وہ جو ہتھیار لیکر ساتھ چلے ؛ اسلحہ خانہ کا داروغہ .

غلط مشورہ دینے والا

military equipment and weapons manufacturer

زرہ بکتر ، سپاہی کا لِباس.

ہتھیار بنانے والا.

advice of the powerful

(فریقین میں) جھگڑا ختم کرنا ، امن قائم کرنا ، ربط ضبط بحال کرنا.

جو نیک نہ ہو

बुरी सलाह, दुस्संमति ।

हथियारबंद होना, सिपाहीपन, सिपाही का पेशा।

ہتھیار چلانا ، شمشیر زنی ، سپہگری ، بہادری ، دلیری ، مشّاقی.

the wearing of armour

(حدیث ؛ علمِ رجال) روایت کرنے والا جس کا قول صادق ہو ، سچّا راوی.

ہتھیار بندی ، مسلح ہونا ، ہتھیار سے لیس ہونا ، سپاہی کا سامان (ہتھیار اور لباس کو چھوڑ کر تھیلا وغیرہ)

हथियारबंदी, सशस्त्रता, सिपाहीपन, सैनिकता।

अच्छे आदमियों को संगत, सत्संग।

दे. 'नाक़ाविले मुसालहत' ।।

باہم ہتھیار چلنا ، ہتھیاروں کے ساتھ لڑنا.

ہتھیار بنانا .

مشورہ دینا، رائے دینا

pious or chaste youth

peaceful, peace seeker

हाथ में हथियार लिये हुए, खड्गपाणि, सशस्त्र ।