پانی دینا آیپاشی کرنا آبیاری کرنا .

irrigate, water (a plant), nurture, nourish

consider, think, ponder, meditate

कार्य का संपादन करना। काम पूरा करना।

(ہندو) طہارت کرنا ، آبدست لینا

شاداب ہونا ، سیراب ہونا .

किसी का किसी बात की ओर ध्यान आकृष्ट करना। सुझाना।

to take care, look after

دل میں خیال ، فِکر یا تردّد پیدا ہونا.

سوچنا.

خیال اُبھرنا ، سوچ پیدا ہونا .

be watered, be irrigated

get someone else to do the irrigation work, watering

(آب پاشی) کھیت میں پانی دینے والا مزدور

فِکر دل کو ستاتا ہے

to work extremely hard

(ہندو) سفر کو جاتے یا آتے وقت یا ماتا کی پوجا کے بعد گھر میں داخل ہونے سے پہلے دروازے کے اِدھر اُدھر پانی بہانا یا چھڑکنا

پودوں وغیرہ کو پانی دینا.

رک : خون جگر سے سین٘چنا ۔

خون سے آبیاری کرنا ، سخت محنت مشقّت کرنا .

دروازے کے دونوں طرف پانی چھڑکنا کہ رد بلا ہو ایک ٹونا ہے

to work very hard

do something thoughtlessly, not to exercise forethought

دماغ میں کوئی خیال لانا ،ذہن میں کسی بات کاتصور کرنا

consider the pros and cons

فائدے کی سوچنا ، فائدہ پیش ِنظر ہونا

نفع نقصان کا خیال رکھنا

سمجھ بوجھ کر کام کرنا نتیجے کی طرف خیال رکھنا

دماغ میں کوئی خیال لانا ، ذہن میں کسی بات کا تصوّر کرنا .

نتیجے کا خیال رکھنا

تجویز نکالنا، مسئلے کا حل تلاش کرنا

سوچنا، خیال کرنا

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

دل میں خیال آنا.

شادی کے موقع پر خیرات کرنا ، نچھاور کرنا

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

معاملہ تجویزکرنا

شطرنج کا مہرہ چلنے کے لیے دیر تک غور کرنا .

سوچنا ، غور کرنا .

بڑے بڑے منصوبے باندھنا، بلندی كی تمنا كرنا

مستقبل کی فکر کرنا، آئندہ کی سوچ کرنا

to think of a trick or pretext

عاقبت اندیشی کرنا، نتیجے پر نظر رکھنا