बहुत ही निर्बुद्धि और मूर्ख व्यक्ति, निरा मूर्ख, नासमझ या बेवकूफ, उलूक पक्षी जो प्रायः उजाड़ जगहों में रहता है तथा जिसे दिन में दिखाई नहीं देता, मनहूस और अशुभ माना जाता है, धन की देवी लक्ष्मी का वाहन

मूर्खता, बुद्धिहीनता, बेवक़ूफी

حماقت ، بیوقوفی .

idiot, blockhead

उल्लू फंसाना (रुक) का लाज़िम

beguile a sucker

hoot, the cry of an owl

किसी को बेवक़ूफ़ बना कर बस में लाना, झांसा दे कर काम निकालना

great idiot, arrant fool, simpleton, tomfool, duffer, dunce

गाली और तिरस्कार का वाक्य

शुभचरण या मनहूस होना

मूर्ख, अहमक़, बेवक़ूफ़, सीधा साधा आदमी

موروثی احمق

dim-witted woman

رک : الو کا پٹھا.

enchant or bewitch into submission

गुमसुम बना कर अपने क़ाबू में कर लेना (ख़्याल है कि जिस को उल्लू का गोश्त खिला दिया जाये वो राम और मुतीअ होजाता है)

रुक : उल्लू का गोश्त खिलाना

बहला-फुसला कर क़ाबू में लाना

(دشنام یا تحقیر کے طور پر) بے عقل ، بے وقوف ، احمق ، گدھا .

बहुत मूर्ख, अधिक बेवक़ूफ़

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

अपना उल्लू सीधा करना, धोका दे कर अपना काम निकालना, व्यक्तिगत ऊदेश्य हासिल करना

उल्लू सीधा करना (रुक) का लाज़िम

بیوقوف ہو گئے ہو

(संकेतनात्मक) दुर्भाग्य या मनहूसी से पीड़ित हुआ (कहा जाता है कि यदि उल्लू के कान में किसी का नाम पड़ जाए तो वह उसे जपता रहता है जब तक वह व्यक्ति दुर्भाग्य न घेर ले या उसकी मृत्यु न हो जाए

رک : الو کا پٹھا

رک : الو کا پٹھا

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

رک : الو کا پٹھا

be intoxicated, be enamoured

उल्लू बनाना (रुक) का लाज़िम

नहूसत बरसना, वीरानी छा जाना, किसी जगह का उजाड़ जाना

झांसा देना, फ़रेब दे कर काम निकालना या लूट लेना, वंचना करना, प्रवंचना करना, बेवकूफ़ बनाना

great idiot, arrant fool, simpleton, tomfool, duffer, dunce

आँखें बंद किए चुप चाप और बेहिस-ओ-हरकत बैठे रहना, आस पास की कुछ ख़बर ना रखना , मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होना

आँखें बंद किए चुप चाप और बेहिस-ओ-हरकत बैठे रहना, आस पास की कुछ ख़बर ना रखना , मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होना

(مجازاً) تنہائی پسند ، تنہا .

थोड़ी सी तेज़ो तुंद चीज़ पीने से मदहोश होजाना (आम तौर पर शराब या किसी निशा की तंदी के इज़हार के मौक़ा पर कहते हैं)

उद्देश्य हर प्रकार से पूरा है, बात यूँ भी बनती है

विशेषज्ञ या निपुण व्यक्ति के गुण-ग्राहक उसके मान-सम्मान से अनभिज्ञ नहीं होते, गुण-ग्राहक ही सम्मान करता है दूसरे को क्या पता

خالص بیوقوف ، بہت زیادہ احمق ۔

धोखा दे कर अपना काम निकालना, व्यक्तिगत उद्देश्य प्राप्त करना

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، ایک سپاہی نے قرضے میں ایک بنئے کو الو یہ کہہ کر لگا دیا کہ یہ باز ہے، اسے بعد میں معلوم ہوا، تو اسے دکان میں رکھ چھوڑا کہ شاید کوئی خرید لے، کوئی دریافت کرتا کہ دکان میں کیا کیا ہے، تو وہ یہ فقرہ کہہ دیتا

बहुत मारना, बहुत अधिक पीटना, बुरी तरह मारना

थोड़े नशा में आदमी मख़मूर और ज़्यादा में बिलकुल मदहोश और चकनाचूर हो जाता है

बड़ा बेवक़ूफ़ है

अच्छाइयों के साथ बुराइयां भी हैं, अच्छी चीज़ों के साथ-साथ बुरी चीज़ें भी हैं

उस कमीने के प्रति कहते हैं जो अपने से बेहतर लोगों पर हुक्म चलाए

महामूर्ख, बुद्धिहीन

अत्यंत मूर्ख

अहमक़ बनाना, बेवक़ूफ़ बनाना

तन्हाई से इंसान को वहशत होती है

इतना मारो कि शरीर पर निशान पड़ जाएँ

बेहोश हो जाना