प्रातःकाल, प्रभात, प्रात, भोर, तड़का

शुभ अवसर, अच्छी घड़ी

an auspicious planet, a lucky star

نیک آغاز ، مبارک اِبتداء.

دو نیک اور سعد ستاروں کا ایک برج میں سنجوگ ، قِرانُ السَّعدَین ، مراد : اچھی ساعت ، مبارت وقت.

सन्देह, शक, आशंका, भ्रम, वहम, दुविधा

अच्छा, भला, शुभ, मुबारक, मंगलकारी, मंगलमय, कल्याणकारी, भाग्यशाली

एक प्रकार के देवता

रंग ढंग, बनाओ, दस्तूर, आदत, मिज़ाज, फ़ित्रत, बेहतरी, ख़ुशअख़लाक़ी, अच्छे अख़लाक़ का, प्रकृति, दृष्टिकोण, चरित्र, शिष्टाचार

देखने में भला जान पड़ना, शोभित होना

भाग्यवान्

आराम, चैन, सुख

अत्यन्त भाग्यशाली, भाग्यवान

خوش نصیب، خاصہ دولت مند، امیر، مُتَبرک

नारियल का पेड़

सुबह का

सभी

रात-दिन, हर समय बहुत जलद

सुबह को गाने वाला

علی الصبح، گجر دم، منہ اندھیرے

رک : سبھی ، سب ، تمام.

rising early in the morning, early riser

वह चोर जो लोगों के जागने से पहले सुबह जल्दी उठकर उनका सामान चुरा लेता है

सुबह सवेरे उठना

रातदिन, हर समय, हमेशा

बहुत पीड़ा में रात व्यतीत करना, सुबह तक बहुत बेचैन और व्याकुल रहना

the morning time, the early dawn

भोर होना, सुब्ह होना

चमकते चेहरे वाला, ख़ूबसूरत, हसीन (लाक्षणिक) प्रेमी

morning, dawn

सुंदर मुख वाला, रोशन चेहरे वाला

सुबह को सजाने वाला

रात का अंत, दिन निकल आना, भोर का प्रकट होना

प्रातःकाल का, सवेरे का, प्रातःकाल, तड़का, सवेरा

pass the whole night till dawn

रातदिन, अहर्निश, हर समय

हँसता चेहरा, हँसमुख

सुबह को उठने वाले

अगर कोई व्यक्ति गुनाहों से तौबा कर ले तो ग़नीमत है, अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और रास्ते पर आ जाए तो क्षमा के योग्य है

آغازِ صحر میں ، نور کے تڑکے ، صبح طالع ہوتے وقت.

किसी बात का होश नहीं

हीला बहाना करने वाला, टाल मटोल करने वाला

۱. रात काटना, शब गुज़ारना

दिन गिनने जाना, मृत्यु की प्रतीक्षा होना, मौत की घड़ियाँ गिने जाना, मरने का इंतिज़ार होना

दुकानदारों का कहना: सुबह चीज़ अवश्य बेच लेनी चाहिए

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

वक़्त की पाबंदीयों से बेनयाज़ रहना, हरवक़त कोई काम किए जाना, वक़्त बेवक़त काम करते रहना

ईश्वरीय; ख़ुदाई

सुबह का समय होना, गजर बजना, सुबह होना

माला की तरह, मनका की भाँति

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

टाल मटोल करना, हीला हवाला करना

टाल मटोल करना, हीला हवाला करना

ناپائیداری ، عدم استحکام ؛ (کنایۃً) دنیا میں چند روز کا مہمان ، مرنے کے قریب ، چراغِ سحری.

कुछ अंधविश्वासी लोग सुबह उठ कर या तो अपना मुँह आईने में देख लेते हैं ता कि किसी मनहूस आदमी का मुँह देखकर बदशगुनी न हो या किसी ऐसे क़रीब-तर आदमी का मुँह देखते हैं जिसके मुँह के सौभाग्य होने की परीक्षा हो चुकी हो

from morning till evening, the whole day

टाल मटोल होना

मरने के क़रीब होना