lingual, orally, verbal, viva voce, nuncupative

بذریعۂ گفتگو اظہار کرنا، مُنْھ سے بیان کرنا (تحریری کے برخلاف)

(نفسیات) لسانی تہیج ، بولی بولنے کی قدرتی تحریک.

وہ وعدہ جو زبان سے کیا جائے.

خالی خُولی باتیں، فقط باتیں ہی باتیں، خالی خُولی باتیں بنانا

اُوپری باتیں، زبانی جمع خرچ

وہ نالش جو تحریر کے بغیر محض زبان سے کی جائے.

all talk and no substance, mere words, lip service

mental calculation or arithmetic

رک : زبانی جمع خرچ.

وہ باتیں جو صرف کہی جائیں مگر اُن پر عمل نہ کِیا جائے.

کسی کی زبان سے سن کر لکھنا

read or recite from memory

حفظ سنانا، بغیر کتاب کے سنانا

expressed in conversation

فضول باتیں کرنا اور کام کچھ نہ کرنا

سُن کر یاد کرنا، حِفظ کرنا

oral examination, oral test, viva voce

memorize, commit to memory, learn by heart

to recite repeatedly

دوزخ کے مؤکل فرشتے، جو دوزخیوں کو دوزخ کی طرف دھکیلیں گے

عملاً کچھ نہیں، صرف کہنے کی باتیں ہیں

عملاً کچھ نہیں، صرف کہنے کی باتیں ہیں

all talk but no action

خالی خُولی بات، بے عمل ہونا، محض باتیں بنانا عملاً کچھ نہ کرنا

(نجوم) چانْد کی سولھویں منزل، جو عقرب کی شاخ ہے اور یہ دو ستارے ہیں

melancholic expression

فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل ، میرے دوست کی زبان تُرکی ہے اور میں ترکی زبان جانتا نہیں ، جب کسی بات یا کسی کی زبان سمجھ میں نہیں آتی تو یہ کہتے ہیں.

दे. ‘सियाहज़बानी'।

कोसना तुरन्त लगना।

منھ سے کہہ دینا کہ فلاں چیز میں نے تمھیں دے دی ، بغیر کسی تحریر کے کوئی چیز دینا

oral, learning by memorizing

flame-tongued

oral testimony

slander

gift made orally

(قانون) تمام بیانات گواہوں کے جو عدالت کی اجازت یا حکم سے امور واقعاتی تحقیق طلب کے باب میں اس کے روبرو کیے جائیں نیز وہ گواہی جو تحریر یا اشارات کی مدد سے دی جائے .

منہ زبانی ، بلا تحریر ، بے لکھے ، زبانی

verbal will, nuncupative will

foul or obscene language, abuse, verbal impertinence

دو زبان ہونا ، دو زبان رکھنا یا رکھنے کی کیفیت .

taciturn, reserved

eloquence, lucidity of language

sharp-tongued

मुंहफटपन, मुक्त- कंठता, बकवास, मुख-चपलता, वाचालता।।

رک : جادو بیانی .

hard tongued, rude

eloquence, silver tongue, sycophancy

یک زبان ہونے کی حالت

ملائمت اور آہستگی سے بات کرنے کا عمل یا کیفیت ؛ دھیمے لہجے میں بات کرنا ۔

eloquence

eloquent

sharp-tongued, acerbic

بے باکی ، چرب زبانی .

زبان کا بولنے سے قاصر ہونا ، گونگا پن .

Glibness of tongue, speciousness of language, smooth/glib talker, glibness, plausibility

चाटुकारिता, खुशामद, वाचालता, चपलता, चर्ब ज़बानी।

ایک زبان بولنے کی حالت ، باہم مخاطبت ، ہم سخنی ، بالمشافہہ گفتگو ، آپس میں گفتگو کرنا ۔

verbal message, oral message

meaningful silence