Search results

Saved words

Showing results for "shoKHii"

bahaana

excuse, pretext, pretence, feint, plea, shift, subterfuge, evasion

bahaanaa

to make or cause to flow, to pour forth or out

bahaana-KHuu

one habitually giving excuses

bahaana-gar

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-KHud

مکار، عیار، فریبی

bahaana-KHor

مکار، عیار، فریبی

bahaana-saaz

imposter

bahaana-baaz

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-garii

بہانے بنانا

bahaana-juu.ii

روز نئے نئے بہانے تلاش کرنا

bahaana-varzii

حیلہ جوئی ، حیلہ سازی

bahaana-baazii

بہانے بنانا

bahaana-saazii

بہانے بنانا

bahaana-talab

(person) seeking a pretext

bahaana-e-'ishq

excuse, pretence of love

bahaana milnaa

موقع ہاتھ آنا، وجہ ملنا، حیلہ ملنا

bahaana-taraash

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana Dhuu.nDhnaa

حیلہ تلاش کرنا، عذر سوچنا

bahaana nikaalnaa

عذر پیدا کرنا، حیلہ تراشتا

bahaana karnaa

pretend, find a pretext or excuse

bahaana laanaa

حیلہ پیش کرنا

bahaana chalnaa

trickery or deceit to work

bahaana rakhnaa

سبب بنانا، وجہ قرار دینا

bahaana banaanaa

pretend, find a pretext or excuse

bahaana Daalnaa

(کسی کو کچھ) فرض کرنا، ٹھہرانا، قرار دینا (بیشتر کے لیے)

bahaana bataanaa

دھوکا دینا ، جھانْے میں لاکر ٹالنا

bahaana dharnaa

الزام دینا

bahaana taraashnaa

ٹالنے کا عذر گڑھنا

aa.nkhe.n bahaanaa

بصارت زائل کر دینا، آنکھوں کی بینائی کھو دینا

aa.nsuu bahaanaa

shed tears, pretend to weep

taa'viiz bahaanaa

کسی تعویذ کو کام میں لانے کے مختلف طریقے ہیں ان میں ایک یہ ہے کہ تعویذ لکھ کر دریا میں بہا دیتے ہیں اس کو تعویذ بہانا کہتے ہیں

hiila-bahaana

evasion, artful contrivance and device of excuse, pretence

ga.ngaa bahaanaa

becoming free from something

KHuun bahaanaa

shedding of blood, kill, murder

aa.nkh bahaanaa

to cry, shed a tear

muft bahaanaa

قیمتی چیز کو بہت سستا دے ڈالنا ، بلا قیمت یا بلا معاوضہ لٹا دینا ۔

jha.Dii bahaanaa

رک جھڑی بان٘دْھنا.

paanii bahaanaa

pour or spill water (of eyes) shed tears, weep bitterly

lahuu bahaanaa

to shed blood, murder, annihilate

aabruu bahaanaa

عزت برباد کرنا، بے عزت کرنا، ذلیل و حقیر کردینا

pasiina bahaanaa

work hard, toil, try very hard

pasiinaa bahaanaa

بہت محنت و مشقت کرنا ، نہایت کاوش کرنا .

pasiine bahaanaa

رک : پسینا بہانا.

dariyaa bahaanaa

(کسی فعل عمل یا خوبی کا) شدّت ، کثرت یا تسلسل کے ساتھ اظہار کرنا ، طُومار بان٘دھنا ؛ انتہائی فیّاضی سے کام لینا.

ashk bahaanaa

shed tears, weep

Tasve bahaanaa

shed false tears, pose to weep (in order to arouse sympathy), cry falsely

naddiyaa.n-bahaanaa

(کنا یۃ ً) بہت زیادہ رونا ، کثرت سے آنسو بہانا ۔

do aa.nsuu bahaanaa

weep a little, express some sorrow over

ulTii ga.ngaa bahaanaa

put the cart before the horse, go against custom or the norms

KHuun pasiinaa bahaanaa

رک : خون پسینا ایک کرنا ۔

chaar aa.nsuu bahaanaa

mourn, lament, weep

KHuun-e-jigar bahaanaa

محنت و جانفشانی کرنا، جگر کاوی

dast-e-bahaana-juu

hand of one searching for excuses

raat aa.nkho.n me.n bahaanaa

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

aa.nsuu lambe lambe bahaanaa

بڑے بڑے آن٘سُو نکالنا ، شدت سے رونا ، ٹسوے بہانا ، تصنّع سے رونا .

lahuu kii nadiyaa.n bahaanaa

۔ (کنایۃً) کمال خوں ریزی کرنا۔ ؎

KHuun kii nadiyaa.n bahaanaa

بہت قتل و خونریزی کرنا

aa.nkho.n se dariyaa bahaanaa

to sob your heart out, cry your eyes out, burst into tears

KHuun ke aa.nsuu bahaanaa

سخت احساس ، اذیّت ، یا حسرت کے ساتھ رونا ۔

magarmachh ke aa.nsuu bahaanaa

مکر سے کام لینا ، دکھاوے کا رونا رونا ۔

Meaning ofSee meaning shoKHii in English, Hindi & Urdu

shoKHii

शोख़ी•شوخی

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Sufism

English meaning of shoKHii

Noun, Feminine

  • coquetry, pertness
  • mischief, coquetry

    Example • Thodi umr ke ladke jo shokhi apne maan-baap se karen wo jaa-e-shikayat nahin hoti

  • humour
  • playfulness

Sher Examples

masjid meñ us ne ham ko āñkheñ dikhā ke maarā

kāfir kī shoḳhī dekho ghar meñ ḳhudā ke maarā

masjid mein us ne hum ko aankhen dikha ke mara

kafir ki shoKHi dekho ghar mein KHuda ke mara

Shaikh Ibrahim Zauq

saath shoḳhī ke kuchh hijāb bhī hai

is adā kā kahīñ javāb bhī hai

sath shoKHi ke kuchh hijab bhi hai

is ada ka kahin jawab bhi hai

Dagh Dehlvi

faqat nigāh se hotā hai faisla dil kā

na ho nigāh meñ shoḳhī to dilbarī kyā hai

faqat nigah se hota hai faisla dil ka

na ho nigah mein shoKHi to dilbari kya hai

Allama Iqbal

शोख़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • निडरता, उद्दंडता,ढिठाई, अशिष्टता, धृष्टता, निर्लज्जता
  • चुलबुलापन, नटखटपन, खिलंदड़ापन

    उदाहरण • थोड़ी उम्र के लड़के जो शोख़ी अपने माँ-बाप से करें वो जा-ए-शिकायत नहीं होती

  • रंग का चटकपन, रंग की तेज़ी
  • (सूफ़ीवाद) अत्यधिक ध्यामग्नता, ٖईश्वर के प्रति ध्यान लगाने की क्रिया

شوخی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • بے باکی، گستاخی، بے حجابی
  • شرارت، چلبلاہٹ، اٹھلاہٹ

    مثال • تھوڑی عمر کے لڑکے جو شوخی اپنے ماں باپ سے کریں وہ جائے شکایت نہیں ہوتی

  • چلبلا پن، نٹ کھٹ پن، کھلنڈراپن
  • رن٘گ کی تیزی
  • (تصوف) کثرت التفات، اللہ تعالیٰ سے لو لگانے کا عمل

Urdu meaning of shoKHii

  • Roman
  • Urdu

  • bebaakii, gustaaKhii, behijaabii
  • sharaarat, chulbulaahaT, iThlaahaT
  • chulbulaa pan, naTkhaT pan, khilanDraapan
  • rang kii tezii
  • (tasavvuf) kasrat ilatifaat, allaah taala se lo lagaane ka amal

Synonyms of shoKHii

See All
chanchal be-sharmii bechainii uchhal-kuud iztiraab fareb tezii DhiTaa.ii tannaazii be-adabii chulbulaa-pan be-hayaa.ii

Antonyms of shoKHii

be-sharmii hamiyyat zillat be-hayaa.ii be-Gairatii

Compound words of shoKHii

shoKHii-e-tabaa' shoKHii-e-tahriir shoKHii-e-taqriir

Idioms of shoKHii

mizaaj me.n shoKHii honaa

طبیعت شوخ ہونا

shoKHii Tapaknaa

شرارت کا اظہار ہونا .

Related searched words

bahaana

excuse, pretext, pretence, feint, plea, shift, subterfuge, evasion

bahaanaa

to make or cause to flow, to pour forth or out

bahaana-KHuu

one habitually giving excuses

bahaana-gar

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-KHud

مکار، عیار، فریبی

bahaana-KHor

مکار، عیار، فریبی

bahaana-saaz

imposter

bahaana-baaz

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-garii

بہانے بنانا

bahaana-juu.ii

روز نئے نئے بہانے تلاش کرنا

bahaana-varzii

حیلہ جوئی ، حیلہ سازی

bahaana-baazii

بہانے بنانا

bahaana-saazii

بہانے بنانا

bahaana-talab

(person) seeking a pretext

bahaana-e-'ishq

excuse, pretence of love

bahaana milnaa

موقع ہاتھ آنا، وجہ ملنا، حیلہ ملنا

bahaana-taraash

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana Dhuu.nDhnaa

حیلہ تلاش کرنا، عذر سوچنا

bahaana nikaalnaa

عذر پیدا کرنا، حیلہ تراشتا

bahaana karnaa

pretend, find a pretext or excuse

bahaana laanaa

حیلہ پیش کرنا

bahaana chalnaa

trickery or deceit to work

bahaana rakhnaa

سبب بنانا، وجہ قرار دینا

bahaana banaanaa

pretend, find a pretext or excuse

bahaana Daalnaa

(کسی کو کچھ) فرض کرنا، ٹھہرانا، قرار دینا (بیشتر کے لیے)

bahaana bataanaa

دھوکا دینا ، جھانْے میں لاکر ٹالنا

bahaana dharnaa

الزام دینا

bahaana taraashnaa

ٹالنے کا عذر گڑھنا

aa.nkhe.n bahaanaa

بصارت زائل کر دینا، آنکھوں کی بینائی کھو دینا

aa.nsuu bahaanaa

shed tears, pretend to weep

taa'viiz bahaanaa

کسی تعویذ کو کام میں لانے کے مختلف طریقے ہیں ان میں ایک یہ ہے کہ تعویذ لکھ کر دریا میں بہا دیتے ہیں اس کو تعویذ بہانا کہتے ہیں

hiila-bahaana

evasion, artful contrivance and device of excuse, pretence

ga.ngaa bahaanaa

becoming free from something

KHuun bahaanaa

shedding of blood, kill, murder

aa.nkh bahaanaa

to cry, shed a tear

muft bahaanaa

قیمتی چیز کو بہت سستا دے ڈالنا ، بلا قیمت یا بلا معاوضہ لٹا دینا ۔

jha.Dii bahaanaa

رک جھڑی بان٘دْھنا.

paanii bahaanaa

pour or spill water (of eyes) shed tears, weep bitterly

lahuu bahaanaa

to shed blood, murder, annihilate

aabruu bahaanaa

عزت برباد کرنا، بے عزت کرنا، ذلیل و حقیر کردینا

pasiina bahaanaa

work hard, toil, try very hard

pasiinaa bahaanaa

بہت محنت و مشقت کرنا ، نہایت کاوش کرنا .

pasiine bahaanaa

رک : پسینا بہانا.

dariyaa bahaanaa

(کسی فعل عمل یا خوبی کا) شدّت ، کثرت یا تسلسل کے ساتھ اظہار کرنا ، طُومار بان٘دھنا ؛ انتہائی فیّاضی سے کام لینا.

ashk bahaanaa

shed tears, weep

Tasve bahaanaa

shed false tears, pose to weep (in order to arouse sympathy), cry falsely

naddiyaa.n-bahaanaa

(کنا یۃ ً) بہت زیادہ رونا ، کثرت سے آنسو بہانا ۔

do aa.nsuu bahaanaa

weep a little, express some sorrow over

ulTii ga.ngaa bahaanaa

put the cart before the horse, go against custom or the norms

KHuun pasiinaa bahaanaa

رک : خون پسینا ایک کرنا ۔

chaar aa.nsuu bahaanaa

mourn, lament, weep

KHuun-e-jigar bahaanaa

محنت و جانفشانی کرنا، جگر کاوی

dast-e-bahaana-juu

hand of one searching for excuses

raat aa.nkho.n me.n bahaanaa

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

aa.nsuu lambe lambe bahaanaa

بڑے بڑے آن٘سُو نکالنا ، شدت سے رونا ، ٹسوے بہانا ، تصنّع سے رونا .

lahuu kii nadiyaa.n bahaanaa

۔ (کنایۃً) کمال خوں ریزی کرنا۔ ؎

KHuun kii nadiyaa.n bahaanaa

بہت قتل و خونریزی کرنا

aa.nkho.n se dariyaa bahaanaa

to sob your heart out, cry your eyes out, burst into tears

KHuun ke aa.nsuu bahaanaa

سخت احساس ، اذیّت ، یا حسرت کے ساتھ رونا ۔

magarmachh ke aa.nsuu bahaanaa

مکر سے کام لینا ، دکھاوے کا رونا رونا ۔

Showing search results for: English meaning of shokhee, English meaning of shokhi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tuGyaanii

तुग़्यानी

.

طُغْیانی

Origin : Arabic
Noun

flood, overflowing

[ Shahbaz Khan ne Masum Khan ko shikast di nadi-nalon aur dariyaon ki tughyani par kuchh khayal na kia ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darham-barham

दरहम-बरहम

.

دَرْہَم بَرْہَم

Origin : Persian
Adjective

disorganize, disarranged, confound, jumble

[ Musladhar barish ki wajah se mamul ki zindagi darham-barham ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaanashiin

जानशीन

.

جانَشِین

Origin : Persian
Noun

heir, successor

[ Lenin ke marne ke baad Stalin uska janashin bana ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaanqaah

ख़ानक़ाह

.

خانْقاہ

Origin : Persian
Noun

a convent, monastery for Sufis

[ Shahzada faqir ki bhes mein darwesh ki khanqah mein usse milne gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jauhar

जौहर

.

جوہر

Origin : Arabic
Noun

secret quality

[ Ladkiyon ka sabse bada jauhar sharm-o-haya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

abr

अब्र

.

اَبْر

Origin : Persian
Noun

cloud

[ Abr-aalud asman mein bijli ka chamakna fitri baat hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shahzaada

शहज़ादा

.

شَہْزادَہ

Origin : Persian
Noun

a son of a monarch, prince

[ Badshah ke baad shahzade hi uski takht ke haqdar hote hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saaniha

सानिहा

.

سانِحَہ

Origin : Arabic
Noun

incident, event, occurrence

[ Bhopal gas saniha, Hindustan ka ab tak ka sabse bada san'ati almia (industrial incident) hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaandaar

शानदार

.

شاندار

Origin : Arabic, Persian
Adjective

grand, pompous, stately, dignified, splendid

[ Hamare school ki library bahut shandar hai, jahan har mauzu par kitabein milti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lavaazimaat

लवाज़िमात

.

لَوازِمات

Origin : Arabic
Noun

essentials, requisites, necessaries

[ Baarish ke mausam mein chatri aur digar lawazimat rakhna faidemand sabit hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (shoKHii)

Name

Email

Comment

Submit

shoKHii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Latest Blogs

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2