be angry, become annoyed

to scatter, strew, throw about

بکھیرنا، پریشان کرنا، منتشر کرنا، پھیلنا، چھڑکنا، لٹانا، ڈالنا، کھنڈانا

scatter, discard, spread

to have a fever, to get into a state of feverish heat, excitement, or alarm (by reason of), to be stricken with terror

recover one's senses, be oneself again

دِیوالہ نکل جانا ، خراب و خستہ ہونا ، سخت زیر بار ہونا .

to become very thin, to lose (one's) self-possession

break up in relation

بال بِکھرنا

افسردہ خاطر ہونا ، غمگین ہونا.

زندگی باقی نہ رہنا ؛ قریب المرگ ہونا.

to lose consciousness

امید ٹوٹ جانا ، آرزو پوری نہ ہونا ، بے آسرا ہو جانا .

نگاہ پھیلنا یا منتشر ہونا ۔

نظریں پڑنا ، دیکھنا-

ہر طَرف رنگ نطر آنا ، رنگا رنگ ہو جانا .

(عور) متلی ہونا.

بکھر جانا ، ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا نیز ہر ورق پر تحریر ہونا ۔

be in a state of perplexity

حقیقت کھلنا ، کمزوری یا عیب ظاہر ہرنا .

بے چین ہونا، پریشان ہونا

حواس باختہ ہو جانا، بدحواس ہو جانا، گھبرا جانا

ناس کرنا ، لتاڑنا ، خستہ و خراب کرنا ، نیچا دِکھانا ، ہرانا .

خوب پیٹنا

بارہ بارہ کرنا ، دھجیاں اُڑانا ، قلع امع کرنا .

لتّے لینا، ٹھیک بنانا، آڑے ہاتھوں لینا، درست کرنا

disgrace, expose to infamy

create chaos, interrupt the management

exhaust one's resources, scatter as smoke

رک : دُھرَے اُڑانا ، ایک دن میاں پر ایسی خفا ہوئی کہ دھریاں اڑا دیں .

شوشہ چھوڑنا ، بد نامی پھیلانا.

خوشیاں باٹنا ، گِیت گانا .

جان نکال دینا ، ہلاک کر دینا.

بال بِکھرانا ، آشفتہ مو ہونا ، پریشان حال ہونا.

کیف و لطافت پھیلانا .

بال بکھرنا کا تعدیہ

خون برسانا ، خونَریزی کرنا ؛ (کنایۃً) جان لینا ، ہلاک کرنا ۔

سر کے بالوں کو مُنتشر کرنا ، دِیوانگی اور وحشت ظاہر کرنا .

بال بِکھرانا، منتشر کرنا، بالوں کو پھیلاکررکھنا

سر کے بالوں کا منتشر ہونا، انسان کا پریشانی کی حالت میں ہونا

بال کھولنا ، زلف بکھرانا ۔