अनेक कारण, अनेक प्रयोजन

(قانون) عدالتی فیصلے کے عام وجوہ یا اصول جو مقدمے کے خاص حالات کے مدِّنظر اخذ کیے گئے ہوں ان کو اصول قانون کے مؤلفین عموما ًاس نام سے موسوم کرتے ہیں (انگ: Ratio Decidendi)

causal

वज्ह की जम'-उल-जमा', प्रमाण, कारण

lucidity, clearness

(क़ानून) लेन देन के मुआमलों के नियम

वह रिश्तेदारी जो शादी की कारण हो

manifestation of the Truth

चेहरा, शक्ल, सूरत

चेहरा, शक्ल, सूरत

औंधा, उलटा, अधोमुख, बिलकुल उलटा, मुँह के बल गिरा हुआ, अशुभ, मनहूस, प्रतीकात्मक: जहां कोई क़ानून ना हो, जहां उलटा कानून हो

ख़ालिस, शुद्ध, सच्चा, ईमानदार दोस्त

विस्तारपूर्ण, व्याख्यायित, विस्तृत रूप से वर्णित

श्रीमुख, जिसका चेहरा रोबदार हो, ख़ुशनुमा, ख़ूबसूरत, ख़ुशवज़ा, ख़ुशरू, हुसैन, ख़ुश शक्ल, ख़ूब रो नीज़ जामा जे़ब, ख़ुशलिबास

श्रीमुख, जिसका चेहरा रोबदार हो, ख़ुशनुमा, ख़ूबसूरत, ख़ुशवज़ा, ख़ुशरू, हुसैन, ख़ुश शक्ल, ख़ूब रो नीज़ जामा जे़ब, ख़ुशलिबास

रोशन, अयाँ, नुमायां, आश्कारा, ज़ाहिर

सफ़ेद कोढ़ का रोगी, गोरा चट्टा, गौर वर्ण

چند اسباب سے ، متعدد پہلووں سے.

in every respect, in very way

خوبصورت ، خوش شکل ، خوش اندام .

رک : ناگزیر اسباب ۔

(धर्मशास्त्र) वह हिस्सेदारी जिसमें दोनों साझेदार माल क़र्ज़ के तौर पर खरीदें और बेचें और नक़द कुछ नहीं लगाएं और असल क़ीमत मालिक के हवाले करके लाभ आपस में बाँट लें और इसमें हर एक दूसरे का वकील और कफ़ील होता है

ہرپہلو سے ،ہر طرح سے ، ہر اعتبار سے ، ہر لحاظ سے ، ہر صورت سے ۔

۔(ए) हर तरह । हर सूरत से। बहरहाल बहरसूरत

physiognomy

संतोष जनक ढंग से, बड़े अच्छे तरीक़े से, बहुत अच्छी तरह, बड़ी आसानी के साथ

संतोष जनक ढंग से, बड़े अच्छे तरीक़े से, बहुत अच्छी तरह, बड़ी आसानी के साथ

फा. अ. वि. दे. ‘वाजूंबख्त'।

जीवन-निर्वाह का साधन, जीविका, जीवनयापन के साधन, निर्वाह-साधन, रोज़ी रोटी का ज़रीया, वो चीज़ जो गुज़ारा करने का ज़रीया हो

honest pittance

दे. ‘वज्हे मआश'।

झगड़े का कारण, तकरार और बहस की वजह

शत्रुता का कारण

वह रक़म जो जंग के क़ैदी की आज़ादी के लिए पुराने ज़माने में दी जाती रही, जुर्माना, आज़ादी का पैसा

सौभाग्य का कारण

وہ شخص جس کو جاگیر بطور وجہ ِخاص دی گئی ہو ۔

source of livelihood

उचित कारण, ठीक सबब

शंका करने का कारण ।

दुःख का कारण

کائنات کے وجود یا ہونے کا سبب ؛ مراد : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

भागने और अलग रहने अथवा घृणा करने का कारण।।

(تصوف) ذات ِحق ، ذات ِالہٰی ۔

سبب بتانا

वाज़िह हो, वाज़िह रहे , याद रहे

बड़ी वजह, उचित कारण, मा'क़ूल सबब, मज़बूत कारण, मज़बूत सबब या दलील

शिकायत का कारण

अनुकरण और सादृश्य का बिंदु और वजह

उचित कारण, बड़ा कारण।

(تصوف) کسی شے کے ہونے کی دلیل ، وجہ امکاں ، ہر شئے کا ذریعہء امتیاز ؛ ذاتِ ممکن (جو عارضی ہوتی ہے) ۔

उपालंभ का कारण

इतना आजीविका जो दैनिक ख़र्च के लिए पर्याप्त हो, वह राशि जो बस गुज़ारे के लिए पर्याप्त हो

(تصوف) اس سے مراد جذب و سلوک ہے اور یہ دونوں وجہیں ہدایت کی ہیں

point of similitude

۔ताने के लिए मुस्तामल है

साफ़ ज़ाहिर है, रौशन है, साफ़ स्पष्ट है

प्रकट होना, साफ़ मालूम होना, खुल जाना

नियत भत्ता, निर्धारित भत्ता

monthly stipend

कारण से, हेतु से