call, shout, cry, proclamation, pronouncement,summons, complaint

call, invitation, cry

called, invited, cried

to call out, call aloud

علانیہ ، علیٰ الاعلان ، بآواز بلند .

شور و غل ، دھوم دھام ؛ چیخ پکار .

۔ ۱۔ شہرت ہے ۔ دھوم ہے۔ ؎ ۲۔ تلاش ہے نہ جستجو ہے۔ (فقرہ) محفل میں تمہاری پکار پڑی ہے اور تم یہاں بیٹھے ہو ۔

آواز آنا ، بلایا جانا ، متوجہ کرنا.

زور سے کہنا، اونچی آواز سے کہنا

openly, loudly, pronouncedly

رک : پکارنا (’لگانا‘ کے ساتھ).

aloud, openly, loudly, pronouncedly

اہیر.

inform, communicate

غل ہونا، شور ہونا

proclaim, pronounce

make a noise

bring news

آواز دینا ، مضطرب ہو کر بے اختیار پکارنا.

hawk one's wares

دھوم ہونا ، شہرت ہونا ؛ شور و غل ہونا.

رک : پکار اٹھنا معنی نمبر ۲ .

speak aloud

۔ علی الاعلان کہنا۔

شور مچانا ، شہرت دینا .

be called, be announced, be proclaimed

عارضی یا ہنگامی طور پر ڈھنڈورا پیٹ کے بے قاعدہ جمع کی ہوئی فوج وغیرہ .

افراتفری ، شور و غل .

outcry, tumult, babel, bedlam, ballyhoo, noise

uproar, hue and cry, outcry, shout general hubbub

outcry, noise, tumult, babel

شوروغل، ہنگامہ، نالہ و فریاد، رونا پیٹنا

ایک قسم کی چڑیا جس کا شمار رات کے پرندوں میں کیا جاتا ہے .

cry and clamor

چیخ پکار ، شور شرابا ، ہنگامہ آرائی -

چیخ پکار ، شور و غل ؛ (مجازاً) رونا پیٹنا ۔

کوّوں کی طرح کائیں کائیں ؛ چاروں طرف سے ایک ساتھ بولنا ، بہت شور و غل.

شوروغل مچانا ، ہنگامہ کھڑا کرنا ؛ آواز اٹھانا ؛ چرچا کرنا ، شہرت دینا ۔

مراد : اذان ۔

علی اعلان ، کھلے بندوں ۔

قیامت کا دن ، یوم حساب ۔

۔ بہ آواز بلند کہنا۔ علی الاعلان کہنا۔

say loudly and openly

کیا مدد کرے گا ، کیا کام آئے گا.

آمین بالجبر ادا کرنا

رک : مار پیچھے سنوار ہونا .

غل غپاڑا ہو رہا ہے ؛ بلاؤ ہو رہی ہے ، بلایا جا رہا ہے ؛ جلدی پڑ رہی ہے

شوروغوغا

۔(دہلی) زور کی بھوک لگ رہی ہے۔