a mountain, Mount Sinai

رک: تُولی

کوہِ طور سے منسوب یا متعلق، کوہِ طور کا

the citizen of Turan, Turkey and Tatar

گائے یا بھین٘س کا وہ مصنوعی بچہ جو مرے ہوئے اصلی بچہ کی کھال میں بھوسہ بھر کر بنالیتے ہیں کیون٘کہ نئی جنی ہوئی گائے یا بھین٘س کے سامنے جب تک بچہ نہ ہو دودھ نہیں دیتی، اُکزا، اگور، سنگھرپ، کرتی

رک: تُوار

Tatar, Turkestan, Central Asia, which is the native place of Turks, Tatars, Mongols, etc.

رک: تُرت.

Mount Sinai, mount of Toor, the mountain where Moses observed the raise of God

رک : طُور (کوہِ طور).

اگر روئی تیل اور این٘دھن ہو تو جاڑا بڑے آرام سے گزر جاتا ہے

shuttle, loom

of citron, of orange

dragonfly

رک : تونج زر.

The Emperor of Iran, Khusro Pervez, made a gold orange which was suppressed like wax with the press of the hand, symbolic: the sun, of golden orange

(گھڑ سواری) کاوے کاٹنا ، دوہرے موڑ کاٹنا.

گھوڑے کی شکل کے لوگ ، قوم کنارا

ترانج کی شکل کا بنا ہوا خوشبوؤں کا مرکب ، خوشبوؤں کا گولا.

ساز کا وہ حصہ جو گھوڑے کی پشت پر آگے کی جانب بان٘دھا جاتا ہے.

(زیورات) سونے کے کڑے کا ایک نمونہ جس میں ترنج کی شکل بنائی جاتی ہے.

Persian manna (a drink made of honey and lime-juice), sweetened lemon juice

رک : ترنجبین.

embroidered pattern like betel-leaf

moving quickly

باد رنجبویہ ، بادر ن٘گبوبہ ، ہلی لوٹن ؛ اجمود ، اجوئن خراسانی نیز اسکا پودا جسکی خوشبو تیز ہوتی ہے ؛ ادویات کھانوں میں مستعمل ایک بوٹی.

the bush that burst into flame when God spoke to Moses on Mount Sinai

lightening on Toor mountain-allusion

व्यर्थ, मिथ्या, झूठ।।

the light that Prophet Moses saw at Mount Sinai

referring to prophet Moses one who speaks to God at Toor mountain, an epithet of Moses

lamp of Toor-allusion to mountain Toor where Moses saw the light of God

the valley of Tur, where Moses caught a sight of God

The light that the Prophet Moses showed as a glimpse of God

on Tuur mountain-allusion

tree of Tuur where Moses saw the light of Allah

the light that Prophet Moses saw at Mount Sinai

mount sinai

environs of the Tuur mountain

جب اللہ تعالیٰ نے اپنا جلوہ دکھایا ، خدا کی تجلّی سے کوہِ طور جل کر خاک ہو گیا تھا اور حضرت موسیٰ علیہ السّلام بے ہوش ہو کر گِر پڑے تھے. یہ خاکِ سیاہ سرمۂ طور سے تعبیر کی جاتی ہے ، خاکِ طور.

lightning on the mountain of Toor

lightning at Toor mountain-allusion

flash of mountain of Sinai, the light or flash that Prophet Moses saw at mountain Sinai, i.e. flash of lightning

the tulip-like red flame that Moses saw on the Tor mountain

manifestation of God to Moses at Mount Sinai

رک: شجرِ طور یا نخلِ طور جو اُردو میں زیادہ مستعمل ہے.

grave, tomb, sepulchre

ایک روئید گی ہے ، اس کا تنہ نہیں ہوتا گلو وغیرہ کی طرح ہوتی ہے پتے اس کے کچور کے پتوں کی طرح اور ان سے تیز مزہ ور کسیلے ہوتے ہیں جڑ لمبی اور مزے میں کسیلی ہوتی ہے طبیعت : گرم و تر سود و خشک

bitterness, sourness, acidity, anguish,

گھوڑی، ایک پودا، عروس در پودہ، ولائتی مکو، لاط : Physalis flexuosa

(ٹھگی) چور ، اُٹھائی گیرا ، جیب کترا

ایک پرندے کا نام ، رک : ترمتی.

sepulchral

بین یا لمبی تونْبی کا باجہ ، بگل

ترشه ہونے کی حالت یا کیفیت، کھٹاہی، تیزاببت.

ایک ڈھیلا ڈھالا کپڑا جواکثر تُرک عورتیں پہنتی ہیں

rareness, wonderfulness, rarity

ےتشه داو،نس میں حموضت (ایسڈٹی) پا ہی جا تی ہو، قلوی کی ضد.

دہل و نقّارہ بجانے والا .

کھٹاس، خموضت،ترشی.