arrived, received, ripe, mature, saintly, godly, perfect, , saint who has reached a stage of spiritual awareness

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

autumn struck, withered, decaying

oppressed, one who is oppressed, victim of tyranny

جس کو نقصان یا ضرر پہنچا ہو

दे. ‘तूफ़ाँज़दः'।

of advanced age, old, aged

(metaphorical) unable to serve any more, worn out, past service; worn out

one sent to/by God, one who has attained closeness to God, holy, godly, pious, virtuous

wounded

طوفان سے تباہ کِیا ہوا.

وہ جسے نقصان یا تکلیف پہنچی ہو ، نقصان یا تکلیف اُٹھانے والا ۔

tortured

old in years, aged, of advanced age

aggrieved, hurt, pained

رک : مصیبت زدہ

موت کو پہنچا ہوا ، قریب المرگ ، جس کی حالت مرنے جیسی ہو ۔

जहाँ तक हाथ पहुँच गया हो

one afflicted by the evil eye

grieved, aggrieved, afflicted, sad

رک: حق رس

oppressed by adversity/calamity, victim of misfortune, miserable, unlucky, helpless, ill-fated

وہ شخض جسے تکلیف پہن٘چی ہو ، مصیبت زدہ ، مصیبت کا مارا .

that which ends in loss, detrimental

کمال پر پہنچا ہوا ، کامل ، عارف

immature, not arrived, inaccessible, unripe, raw

(لفظاً) نیا پہنچنے والا ؛ (مجازاً) نورس ، نیا پکا ہوا ؛ رس بھرا ؛ (کنا یۃ ً) نو عمر ، کم سن ۔

दे. ‘हस्रतज़दः'।

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

rotten, dampen, drenched, spoiled with water, irrigated, decayed

moisture, moistness

dead, doomed, destined to a fate involving death

collected, gathered

جس کی پھل ملا ہو ، جس کو پھل پہن٘چا ہو ، (مجازاً) حاملہ ، صاحب اولاد .

رک : نو بلوغ

لڑکی جو شادی کی عُمرکونہ پہنچی ہو چھوکری ، نابالغ لڑکی .

a banal sight

a leaf which has became pale due to the autumn

زندگی کے آخری دور میں پہنچا ہوا ، انتہائی عمر پر پہونچا ہوا ، بہت بوڑھا .