return or cause to return, send back

رک : ہاتھ پھیرنا

رک : ہاتھ پھیرنا ۔

بالوں میں كنگھی كرنا ؛ بال سن٘وارنا ، آراستہ كرنا ؛ ہموار كرنا ، راہ پر لانا.

سرکشی کرنا، روگردانی کرنا

hold out or wave a flag of truce, offer to surrender

کسی کی حکومت یا بادشاہت کا اعلان کرنا ، ڈھنڈورا پیٹنا .

چھوڑنا ، ترک کرنا

چابی گھمانا (تالا کھولنے یا مشین وغیرہ چالو کرنے کے لیے).

نیست وو نابود کرنا ، تہس نہس کرنا ، مٹا دینا ، برباد کرنا ، تخت و تاراج کرنا.

دربدر پھرانا ، کو بہ کو پھرنا (رک) کا تعدیہ.

منھ پھیرنا ؛ بے زاری کا اظہار کرنا ، ناراض ہونا ؛ چہرہ دوسری جانب کرنا ، منھ چھپانا ۔

سابقہ بیان کی طرف رجوع کرنا ، اصل مدعا کی طرف لوٹ جانا ، دوبارہ پہلی بات شروع کرنا .

دورانِ سر پیدا کرنا (بہت غور و فکر ، جستجو ، محویت وغیرہ یا کسی نشہ آور چیز کے اِستعمال سے) .

سابقہ مروت اور ہمدردی ترک کرنا، بے وفائی برتنا

رن٘گ یا رُوپ بدلنا .

توقع رکھنا ، خواہش کرنا ، سوچنا

روپ بدلنا ، شکل بدلنا.

نظریں بدلنا یا پھیرنا ؛ رک : نظریں پھیرنا ۔

تائب ہونا ، مُن٘ھ پھیر لینا .

مصیبت دورکرنا .

بات بدلنا ، مکر جانا ، اِنکار کر جانا.

to hope, trust, rely, wish for, expect, pin one's hopes on, be hopeful of

(آتے آتے) واپس ہوجانا ، جاتے جاتے پلٹ پڑنا ، واپس ہونا ، جہاں سے آیا تھا وہی بھر چلا جانا ؛ آکر فوراً چلا جانا

نماز ختم کرنا ، اور مُقتدیوں کو نماز ختم کروانا .

چادر سے چہرہ چُھپا لینا ، نقاب ڈال لینا ، گھون٘گھٹ کرنا .

بک بک کر کے شور مچا کر تنگ کرنا یا حواس یاختہ کرنا، بہت زیادہ پریشان کرنا.

تیور پرنا (رک) کا تعدیہ ، رک : تیور بدلنا.

be unable to carry out one's own plan, to deviate from one's own point of view

منھ پھیرنا ، رُخ بدلنا ، بے رُخی برتنا ۔

رک : مالا جپنا.

رک : بھیس بدلنا.

منْھ پھیرنا .

جھاڑا پھرنا (رک) کا تعدیہ.

چور کا پتہ لگانے کے لیے منتر پڑھتے ہوئے کٹورے میں ناموں کی چٹھیاں ایک ایک کر کے ڈالنا تاکہ چور کے نام پر کٹورا پھرنے لگے .

۔شعبدہ گروں کا کرتب ہے۔ ؎

اعلانِ تخت نشینی کرنا.

دیواروں اور مکانوں پرسفیدی پھیرنا، سفیدی کی پُتائی کرنا

اجتناب کرنا ، پرہیز کرنا.

take someone on sight-seeing

جھنڈا دے کر پیغام یا اطلاع وغیرہ بیجھا جھنڈے کے ذریعے لوگوں کو جمع کرنا .

(پہلوانی) گرز چلانے اور مگدر ہلانے کی قسم کی ایک چیز ہے ، بھاری چکی گردن میں ڈال کر پہلوان صرف گردن کی قوت سے اُسے نچاتے ہیں .

فلاخن سے پرندوں کا اُڑانا

اعلان عام کرنا ، ڈھنڈورا پیٹنا.

(کبوتر اور کبوتری کا چون٘چ سے چون٘چ ملا کر) اظہار محبت کرنا ، جفتی کے لیے آمادہ کرنا ، (مجازاً) مساس کرنا ، پیار کرنا .

وظیفہ کا ورد کرنا ، مالا جپنا ، تسبیح کرنا ۔

(کاشت کاری) بھٹوں سے غلّہ کو الگ کرنا.

چندہ جمع کرنا.

قلعی کرانا ۔

رک : پُشت پھیرنا .

برہم ہونا ؛ بے مروّتی کرنا

گھوڑے کو اس طرح دوڑانا کہ اس کے قدموں سے زمین پر گول دائرہ بن جائے ، دائرے کی شکل میں دوڑانا.

شادی کے جلوس کو شاہراہوں سے گزار کر لے جانا

من٘ھ موڑنا ، رُخ پھیرنا ۔

اعلان کرنا ، مغادی کرنا.

رخ بدلنا ، مڑنا .

دماغ خراب کرنا، پریشان کرنا، بک بک کر کے سر پھرانا

تسبیح پھیرنا.

بات بدل دینا، بات پلٹ دینا .

(چاپک سواری) نئے گھوڑے کو انگریزی کے آٹھ کے بندے کی شکل پھرت کرانا جس سے وہ باگ کا اشارہ سمجھنے لگے