Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

tariiq

manner, custom, observance,

tariiqa

mode, manner, fashion

tariiq-e-zar

(معاشیات) روپیہ پیسا ، دھن دولت ، سونا چاندی کا نظام ، وہ طریقہ جو وہ نظام جس میں سونے چاندی یا روپے پیسے کی قیمت گھٹتی یا بڑھتی رہتی ہے ، نظامِ زر.

tariiq me.n aanaa

راستہ اختیار کرنا، کوئی مسلک اختیار کرنا

tariiq-e-badal

(معاشیات) کسی ایک چیز کے بجائے وہی احتیاج رفع کرنے کے لیے دوسری چیز اِستعمال کرنے کا طریقہ، بارٹر سسٹم

tariiq-e-kashiid

کسَی چیز کو اخذ کر لینے کا طریقہ، دستیاب کرنے کا طریقہ، حاصل کرنے کا طریقہ، نکالنے کا طریقہ

tariiq-e-shams

ایک سال کے دوران میں ثابت ستاروں کے اندر سورج کے ظاہری راستہ کو طریق شمس کہتے ہیں

tariiq-e-kaar

modus operandi, way of doing something, strategy, procedure

tariiqe-kaa

of good disposition or habits

tariiq-e-aashnaa.ii

manner of acquaintance

tariiq-e-'amal

अ. पं. काम करने का तरीका, कार्य-प्रणाली, कार्य-पद्धति।

tariiq-e-jang

path of war, warfare

tariiq-e-aadamiyyat

way of humanity

tariiq-e-mu'aamalat

طور طریقہ ، باہمی میل ملاپ اور برتاؤ کا طریقہ.

tariiqat

mystic path, sufism, religion, cult, way of religious observance

tariiqa-e-vijdaan

(نفسیات) عقلی استدلال کے بغیر کسی بات کو جاننے کا اصول یا قاعدہ.

tariiqa-e-bar-andaazii

(تدریس) بچوں یا سیکھنے والوں کے سامنے مختلف کاموں یعنی دستکاریوں کے سامان کو پھیلا دینا تاکہ وہ اپنی پسند کا کام انتخاب کرسکیں ، ذہنی رُجحان کو اُبھارنے کا طریقہ ، دلچسپی اور ذوق کو متحرک کرنے کا طریقہ.

tariiqa-e-kaar

methodology

tariiqa-e-tauliid

پیدائش کا طریقہ ، پیدا کرنے کا نظام.

tariiqa aanaa

ڈھب ، آنا کام کرنے کا ڈھن٘گ معلوم ہونا ، انداز آنا.

tariiqa-e-taa'liim

शिक्षा-प्रणाली, शिक्षणशैली, पढ़ाने का ढंग।

tariiqa-e-tashkiil

شکل بنانے کا طریقہ ، کسی چیز کو وضع کرنے یا بنانے کا طریقہ یا قاعدہ.

tariiqa biga.Dnaa

راستہ بدل جانا ، انداز فکر میں تبدیلی آنا.

tariiqush-shams

the sun's course, ecliptic

tariiqa ba.ndhnaa

قاعدہ مقرر ہونا ، دستور متعین ہونا.

tariiqa-e-salaam

(حرب و ضرب) فنِ کُشتی یا تلوار زنی کا ایک دان٘و جس میں حریف اپنے ہاتھ کو اٹھا کر یا تلوار کو اُٹھا کر تعظیم دیتا ہے ، سلامی پیچ.

tariiqa-e-saniyya

بلند و ارفع روش ، مہربانی کا انداز.

tariiqa-e-muhammadiya

حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا دین یا مذہب ، اسلام.

tariiqa dikhlaanaa

مقابلہ کرکے کسی طریقے کی خوبی یا برائی ظاہر کرنا

tariiqa bataanaa

کسی کو کام آنے کا ڈھن٘گ بتانا ، ترکیب بتانا ، قاعدہ بتانا ، سمجھانا ، کسی کام کے کرنے کا ڈھنگ بتانا

tariiqa baratnaa

برتاؤ کرنا ، کسی دستور یا قاعدے پر چلنا ، کسی دھرم شاستر یا قانونِ مذہبی پر عمل کرنا.

tariiqa nikaalnaa

انداز اختیار کرنا ، روش اختیار کرنا.

tariiqe se rakhnaa

arrange, put (things) in proper order or place

tariiqe se baat karnaa

speak in a proper or apt manner

tariiquuliyuun

ایک روئیدگی ہے جو ایک بالشت کے قریب لمبی ہوتی ہے دریاؤں اور نہروں کے کنارے اور پانی پڑنے کی جگہ اُگتی ہے اس کے پھول کا رنگ ایک سا نہیں رہتا صبح کو سفید ، دوپہر کو نیلا اور رات کو سرخ سیاہی مائل پڑ جاتا ہے ، یہ دوا کے طور پر استعمال ہوتی ہے معدے اور جگر کو قوّت پہنچاتی ہے سرد خلطوں کو مٹاتی ہے

taariq

one who comes at nighttime

taraqqu'

حصول فائدہ

taraq

قطار درقطار ، کئی دستے ، قطاریں (اُون٘ٹوں کی)

taraaq

رک: تڑاق.

Taarq

وہ طاقت جس سے کوئی چیز مروڑی جائے .

turuq

ways, paths

taraa.iq

طریقے، بہت سے طریقے، راستے، قاعدے

tarqii'

grafting

tarreq

جھوٹ ، دروغ ، ریا ، مکر و فریب ، دھوکا .

tarquuh

हँसली की हड्डी।

taa'riiq

causing perspiration through medicines

ta.Daq

رک : تڑخ.

ta.Daaq

whack, crash, sound of stroke, blow or beating

tariiKH

ایک نوع کی چھوٹی مچھلی جو ملک فارس اور بحرین کی طرف دریاؤں میں پائی جاتی ہے اس پر سفنے ہوتے ہیں اور کان٘ٹے کم ہوتے ہیں

tariikii aajaanaa

اندھیرا ہوجانا، گھبراجانا

bad-tariiq

bad habit (in a religious sense), bad-mannered

KHush-tariiq

well-behaved, well-bred, mannerly

quttaa'ut-tariiq

highwaymen, footpads, highway robbers

qaate'ut-tariiq

highwayman

ba-tariiq

by means of

ham-tariiq

fellow-traveller

mohabbat-tariiq

who has adopted the way of love

rasmut-tariiq

وہ منحنی خط جس میں خط المرکز متحرک ذرّے کی رفتار کے متوازی اور متناسب ہو

taur-tariiq

conduct, mannerism, practice, custom

taamiinii-tariiq

تامین معنی نمبر ۲ (رک) کا طریقہ.

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

Roman

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tariiq

manner, custom, observance,

tariiqa

mode, manner, fashion

tariiq-e-zar

(معاشیات) روپیہ پیسا ، دھن دولت ، سونا چاندی کا نظام ، وہ طریقہ جو وہ نظام جس میں سونے چاندی یا روپے پیسے کی قیمت گھٹتی یا بڑھتی رہتی ہے ، نظامِ زر.

tariiq me.n aanaa

راستہ اختیار کرنا، کوئی مسلک اختیار کرنا

tariiq-e-badal

(معاشیات) کسی ایک چیز کے بجائے وہی احتیاج رفع کرنے کے لیے دوسری چیز اِستعمال کرنے کا طریقہ، بارٹر سسٹم

tariiq-e-kashiid

کسَی چیز کو اخذ کر لینے کا طریقہ، دستیاب کرنے کا طریقہ، حاصل کرنے کا طریقہ، نکالنے کا طریقہ

tariiq-e-shams

ایک سال کے دوران میں ثابت ستاروں کے اندر سورج کے ظاہری راستہ کو طریق شمس کہتے ہیں

tariiq-e-kaar

modus operandi, way of doing something, strategy, procedure

tariiqe-kaa

of good disposition or habits

tariiq-e-aashnaa.ii

manner of acquaintance

tariiq-e-'amal

अ. पं. काम करने का तरीका, कार्य-प्रणाली, कार्य-पद्धति।

tariiq-e-jang

path of war, warfare

tariiq-e-aadamiyyat

way of humanity

tariiq-e-mu'aamalat

طور طریقہ ، باہمی میل ملاپ اور برتاؤ کا طریقہ.

tariiqat

mystic path, sufism, religion, cult, way of religious observance

tariiqa-e-vijdaan

(نفسیات) عقلی استدلال کے بغیر کسی بات کو جاننے کا اصول یا قاعدہ.

tariiqa-e-bar-andaazii

(تدریس) بچوں یا سیکھنے والوں کے سامنے مختلف کاموں یعنی دستکاریوں کے سامان کو پھیلا دینا تاکہ وہ اپنی پسند کا کام انتخاب کرسکیں ، ذہنی رُجحان کو اُبھارنے کا طریقہ ، دلچسپی اور ذوق کو متحرک کرنے کا طریقہ.

tariiqa-e-kaar

methodology

tariiqa-e-tauliid

پیدائش کا طریقہ ، پیدا کرنے کا نظام.

tariiqa aanaa

ڈھب ، آنا کام کرنے کا ڈھن٘گ معلوم ہونا ، انداز آنا.

tariiqa-e-taa'liim

शिक्षा-प्रणाली, शिक्षणशैली, पढ़ाने का ढंग।

tariiqa-e-tashkiil

شکل بنانے کا طریقہ ، کسی چیز کو وضع کرنے یا بنانے کا طریقہ یا قاعدہ.

tariiqa biga.Dnaa

راستہ بدل جانا ، انداز فکر میں تبدیلی آنا.

tariiqush-shams

the sun's course, ecliptic

tariiqa ba.ndhnaa

قاعدہ مقرر ہونا ، دستور متعین ہونا.

tariiqa-e-salaam

(حرب و ضرب) فنِ کُشتی یا تلوار زنی کا ایک دان٘و جس میں حریف اپنے ہاتھ کو اٹھا کر یا تلوار کو اُٹھا کر تعظیم دیتا ہے ، سلامی پیچ.

tariiqa-e-saniyya

بلند و ارفع روش ، مہربانی کا انداز.

tariiqa-e-muhammadiya

حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا دین یا مذہب ، اسلام.

tariiqa dikhlaanaa

مقابلہ کرکے کسی طریقے کی خوبی یا برائی ظاہر کرنا

tariiqa bataanaa

کسی کو کام آنے کا ڈھن٘گ بتانا ، ترکیب بتانا ، قاعدہ بتانا ، سمجھانا ، کسی کام کے کرنے کا ڈھنگ بتانا

tariiqa baratnaa

برتاؤ کرنا ، کسی دستور یا قاعدے پر چلنا ، کسی دھرم شاستر یا قانونِ مذہبی پر عمل کرنا.

tariiqa nikaalnaa

انداز اختیار کرنا ، روش اختیار کرنا.

tariiqe se rakhnaa

arrange, put (things) in proper order or place

tariiqe se baat karnaa

speak in a proper or apt manner

tariiquuliyuun

ایک روئیدگی ہے جو ایک بالشت کے قریب لمبی ہوتی ہے دریاؤں اور نہروں کے کنارے اور پانی پڑنے کی جگہ اُگتی ہے اس کے پھول کا رنگ ایک سا نہیں رہتا صبح کو سفید ، دوپہر کو نیلا اور رات کو سرخ سیاہی مائل پڑ جاتا ہے ، یہ دوا کے طور پر استعمال ہوتی ہے معدے اور جگر کو قوّت پہنچاتی ہے سرد خلطوں کو مٹاتی ہے

taariq

one who comes at nighttime

taraqqu'

حصول فائدہ

taraq

قطار درقطار ، کئی دستے ، قطاریں (اُون٘ٹوں کی)

taraaq

رک: تڑاق.

Taarq

وہ طاقت جس سے کوئی چیز مروڑی جائے .

turuq

ways, paths

taraa.iq

طریقے، بہت سے طریقے، راستے، قاعدے

tarqii'

grafting

tarreq

جھوٹ ، دروغ ، ریا ، مکر و فریب ، دھوکا .

tarquuh

हँसली की हड्डी।

taa'riiq

causing perspiration through medicines

ta.Daq

رک : تڑخ.

ta.Daaq

whack, crash, sound of stroke, blow or beating

tariiKH

ایک نوع کی چھوٹی مچھلی جو ملک فارس اور بحرین کی طرف دریاؤں میں پائی جاتی ہے اس پر سفنے ہوتے ہیں اور کان٘ٹے کم ہوتے ہیں

tariikii aajaanaa

اندھیرا ہوجانا، گھبراجانا

bad-tariiq

bad habit (in a religious sense), bad-mannered

KHush-tariiq

well-behaved, well-bred, mannerly

quttaa'ut-tariiq

highwaymen, footpads, highway robbers

qaate'ut-tariiq

highwayman

ba-tariiq

by means of

ham-tariiq

fellow-traveller

mohabbat-tariiq

who has adopted the way of love

rasmut-tariiq

وہ منحنی خط جس میں خط المرکز متحرک ذرّے کی رفتار کے متوازی اور متناسب ہو

taur-tariiq

conduct, mannerism, practice, custom

taamiinii-tariiq

تامین معنی نمبر ۲ (رک) کا طریقہ.

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone