Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

aatishii

a kind of pigeon

aatishii.n

glowing, ablaze, aflame, burning

aatishii-ge.nd

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

aatishii-ii.nT

firebrick

aatishii-DaaT

Fusible Plug

aatishii-KHat

(طبیعیات) عمل انعطاف و انعکاس میں منعکس متواتر شعاعوں کے تقاطع کے مقامات پر سے گزرنے والا خط

aatishii-pahaa.D

volcano

aatishii-harf

(جفر) وہ حروف جو آگے کے خواص رکھتے ہیں یعنی: (ا ہ ط ف ش ذ م)

aatishii-burj

three zodiac signs relating to fire: Aries, Leo, Sagittarius

aatishii-saa.np

وہ سانپ جس کی پھن٘کار شعلہ فشاں یا آگ لگا دینے ولی ہو

aatishii-aa.iina

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

aatishii-golaa

a bomb-shell

aatishii-harevaa

دس گرہ لمبا سبز رنگ کا ایک سانپ جس کے کاٹنے سے بدن میں آگ پُھک جاتی ہے اور جوڑوں میں درد ہونے لگتا ہے

aatishii-'ainak

موٹے شیشے کی عینک، دوربین چشمہ

aatishii-miTTii

Fire Clay

aatishii-shiisha

convex lens, magnifying glass, burning glass

aatishii-shiishii

ایک خاص قسم کی لمبی اور تنگ گردن کی شیشی جس کے ذریعے سے روغن کھینچتے اور جوہر اڑاتے ہیں

aatishii-buruuj

three zodiac signs relating to fire: Aries, Leo, Sagittarius

aatishii-chaTTaan

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

aatishii-patthaar

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

aatishiiza

جگنو

aatishii.n-dam

رک: آتش نفس

aatishii.n-ruu

flaming face

aatishii.n-aab

red wine

aatishii.n-zabaan

فصیح

aatishii.n-KHud

غصیل

aatishii.n-KHuu

Passionate, irascible.

aatishii.n-pahaa.D

آگ اور شعلے برسانے والا، چنگاریاں دینے والا، آتشیں، گرم

aatishii.n-'izaar

رک : آتشیں.

aatishii.n-ii.nT

وہ اینٹ جس پر آگ کا اثر نہ ہو

aatishii.n-nuur

پر سوز و گداز آواز یا بیان والا

aatishii.n-suKHan

فصیح

aatishii.n-ruKH

having deep pink facial complexion

aatishii.n-nafs

جلا دینے والا، نہایت گرم

aatishii.n-ruKHsaar

fiery cheeks

aatishii.n-miTTii

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

aatishii.n-anaar

a kind of firework (shaped like a pomegranate)

aatishii.n-shiisha

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

aatishii.n-aslaha

firearm(s)

aatisha

measure of wine,

aatshii

fiery, be concerned with fire, fire producer

ataashii

attachè, member of the diplomatic corps, junior member of an ambassador's staff

'atshaa

پیاسی

aa.o to sahii

do come, just come along, come if you dare

miir-aatishii

the office of mīr-ātish (name of a post)

mushtii-aatishii

مراد : ظالم ، جابر ، مردم آزار ؛ آتش پرست

aa.iina-e-aatishii

the magnifying glass

qaum-e-aatishii

(کنَایۃً) جن.

gul-e-aatishii

flame-colored flower, a rose which is extremely red

shiisha-e-aatishii

محدّب شیشہ جس میں سے سورج کی شعائیں کاغذ یا کپڑے پر کچھ دیر مرکوز رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے ، آتشی شیشہ.

amiir-e-aatishii

officer in charge of ordnance, firearm's high ranked officer

huruuf-e-aatishii

(جفر) عنصر آتش سے متعلق حروف : ا ، ہ ، ط ، م ، ف ، ش ، ذ ؛ حروفِ ناری .

ganj-e-aatishii

(آتش بازی) ایک قسم کی آتش بازی ، ایک قسم کا پٹاخا جو ہوا میں اڑ جاتا اور اوپر جا کر پھٹتا ہے ، اُڑن گولا .

burj-e-aatishii

dome of fire, the fire signs: Aries, Leo, Sagittarius

KHatt-e-aatishii

(طبیعیات) کوئی دو قریب کی شعاعیں اِنعکاس یا اِنعطاف ایک نُقطہ پر متقاطع ہو سکتی ہیں لیکن پہ ضروری نہیں کہ یہ نُقطہ دُور اور نزدیک کی شعاعوں کے نقاطع کے نُقطہ سے مُنطنق ہو البتہ تمام شُعاعیں ایک خاص مُنجی سے تماس رکتھی ہیں جو (پوجہ کثرت حدت نوروحرارت) خط آتشی یا آتشی منحنی کہلاتا ہے

baada-e-aatishii.n

fiery wine

qulaaba-e-aatishii.n

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

laa'l-e-aatishii.n

a flame-colored ruby, (met.) the beloved's lips

mai-e-aatishii.n

fiery hot wine

gul-e-aatashii.n

सदा गुलाब, गुलाब की एक जाति जो सदा फूलती है।

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

Roman

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

aatishii

a kind of pigeon

aatishii.n

glowing, ablaze, aflame, burning

aatishii-ge.nd

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

aatishii-ii.nT

firebrick

aatishii-DaaT

Fusible Plug

aatishii-KHat

(طبیعیات) عمل انعطاف و انعکاس میں منعکس متواتر شعاعوں کے تقاطع کے مقامات پر سے گزرنے والا خط

aatishii-pahaa.D

volcano

aatishii-harf

(جفر) وہ حروف جو آگے کے خواص رکھتے ہیں یعنی: (ا ہ ط ف ش ذ م)

aatishii-burj

three zodiac signs relating to fire: Aries, Leo, Sagittarius

aatishii-saa.np

وہ سانپ جس کی پھن٘کار شعلہ فشاں یا آگ لگا دینے ولی ہو

aatishii-aa.iina

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

aatishii-golaa

a bomb-shell

aatishii-harevaa

دس گرہ لمبا سبز رنگ کا ایک سانپ جس کے کاٹنے سے بدن میں آگ پُھک جاتی ہے اور جوڑوں میں درد ہونے لگتا ہے

aatishii-'ainak

موٹے شیشے کی عینک، دوربین چشمہ

aatishii-miTTii

Fire Clay

aatishii-shiisha

convex lens, magnifying glass, burning glass

aatishii-shiishii

ایک خاص قسم کی لمبی اور تنگ گردن کی شیشی جس کے ذریعے سے روغن کھینچتے اور جوہر اڑاتے ہیں

aatishii-buruuj

three zodiac signs relating to fire: Aries, Leo, Sagittarius

aatishii-chaTTaan

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

aatishii-patthaar

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

aatishiiza

جگنو

aatishii.n-dam

رک: آتش نفس

aatishii.n-ruu

flaming face

aatishii.n-aab

red wine

aatishii.n-zabaan

فصیح

aatishii.n-KHud

غصیل

aatishii.n-KHuu

Passionate, irascible.

aatishii.n-pahaa.D

آگ اور شعلے برسانے والا، چنگاریاں دینے والا، آتشیں، گرم

aatishii.n-'izaar

رک : آتشیں.

aatishii.n-ii.nT

وہ اینٹ جس پر آگ کا اثر نہ ہو

aatishii.n-nuur

پر سوز و گداز آواز یا بیان والا

aatishii.n-suKHan

فصیح

aatishii.n-ruKH

having deep pink facial complexion

aatishii.n-nafs

جلا دینے والا، نہایت گرم

aatishii.n-ruKHsaar

fiery cheeks

aatishii.n-miTTii

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

aatishii.n-anaar

a kind of firework (shaped like a pomegranate)

aatishii.n-shiisha

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

aatishii.n-aslaha

firearm(s)

aatisha

measure of wine,

aatshii

fiery, be concerned with fire, fire producer

ataashii

attachè, member of the diplomatic corps, junior member of an ambassador's staff

'atshaa

پیاسی

aa.o to sahii

do come, just come along, come if you dare

miir-aatishii

the office of mīr-ātish (name of a post)

mushtii-aatishii

مراد : ظالم ، جابر ، مردم آزار ؛ آتش پرست

aa.iina-e-aatishii

the magnifying glass

qaum-e-aatishii

(کنَایۃً) جن.

gul-e-aatishii

flame-colored flower, a rose which is extremely red

shiisha-e-aatishii

محدّب شیشہ جس میں سے سورج کی شعائیں کاغذ یا کپڑے پر کچھ دیر مرکوز رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے ، آتشی شیشہ.

amiir-e-aatishii

officer in charge of ordnance, firearm's high ranked officer

huruuf-e-aatishii

(جفر) عنصر آتش سے متعلق حروف : ا ، ہ ، ط ، م ، ف ، ش ، ذ ؛ حروفِ ناری .

ganj-e-aatishii

(آتش بازی) ایک قسم کی آتش بازی ، ایک قسم کا پٹاخا جو ہوا میں اڑ جاتا اور اوپر جا کر پھٹتا ہے ، اُڑن گولا .

burj-e-aatishii

dome of fire, the fire signs: Aries, Leo, Sagittarius

KHatt-e-aatishii

(طبیعیات) کوئی دو قریب کی شعاعیں اِنعکاس یا اِنعطاف ایک نُقطہ پر متقاطع ہو سکتی ہیں لیکن پہ ضروری نہیں کہ یہ نُقطہ دُور اور نزدیک کی شعاعوں کے نقاطع کے نُقطہ سے مُنطنق ہو البتہ تمام شُعاعیں ایک خاص مُنجی سے تماس رکتھی ہیں جو (پوجہ کثرت حدت نوروحرارت) خط آتشی یا آتشی منحنی کہلاتا ہے

baada-e-aatishii.n

fiery wine

qulaaba-e-aatishii.n

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

laa'l-e-aatishii.n

a flame-colored ruby, (met.) the beloved's lips

mai-e-aatishii.n

fiery hot wine

gul-e-aatashii.n

सदा गुलाब, गुलाब की एक जाति जो सदा फूलती है।

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone