खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"शादी-ए-मर्ग" शब्द से संबंधित परिणाम

जोड़

जुफ्त, दो जो उमूमन हम रन या हम सिलसिला हूँ या एक दूसरे के लिए ज़रूरी या एक दूसरे का जवाब हूँ

जोड़े

इकट्ठा किया हुआ, जमा किया हुआ,

जोड़ा

رک: جوڑا (= لباس)

जोड़ा

एक साथ पहने जानेवाले दो या अधिक कपड़े। जोड़। पद-जोड़ा-जामा। (दे०)

जोड़ू

(धन या वस्तु को) जोड़ने वाला; जोड़-जोड़ कर रखने वाला

जोड़ी

एक ही तरह की दो चीज़ें; जोड़ा

जोड़ना

जुड़ना

जोड़ती

जमा करने, गिनने या गणतित का कार्य, गिनती, हिसाब, गणित का जोड़

जोड़या

तवाम, जोड़ीदार, जुड़वाँ

जोड़ाई

رک : جڑائی ؛ دو یا دو سے زیادہ چیزوں کا جمع کرنا ، جوڑنے کی مزدوری این٘ٹ پتھر کے ٹکڑے جوڑنا ، ملانا ، دھات وغیرہ کے کام کا جوڑ

जोड़ियाँ

जोड़ी का बहुवचन, एक ही आकार-प्रकार, गुण और धर्मवाली दो चीजें

जोड़-पा

(حیوانیات) رک: جوڑپایہ۔

जोड़-बंद

joiner

जोड़न

جوڑنے جمع کرنے ملانے وصول کرنے کا عمل ، پیوند کاری وغیرہ ؛ پنیر مایہ ، جامن ، شِیر ، کشک جس سے دہی جماتے ہیں

जोड़-साज़

(معماری) دائرے کی شکل کا لوہے کا ٹکڑا جو چنائی کے جوڑ پر کھینْچا جاتا ہے۔

जोड़-बाज़

जोड़-तोड़ करने वाला, मक्कार, लांछन लगाने वाला, शरारती

जोड़ आना

तदबीर जानना, दान पेच का जानना

जोड़-जाड़

saving, scraps

जोड़-पाई

(حیوانیات) جوڑپا (رک) سے منسوب یا متعلق۔

जोड़ देना

जोड़ना

जोड़ लेना

जमा कर लेना, शामिल कर लेना, मिला लेना, घड़ लेना, इज़ाफ़ा कर लेना

जोड़वा

जोड़वाँ, जुड़वाँ

जोड़ला

= जुड़वाँ

जोड़-नाली

(حشریات) تولیدی مادہ کو مولودہ سے پیچھے کی سمت لے چلنے والی نالیوں میں سے ایک۔

जोड़-बाज़ी

धूर्ततापूर्ण कार्य, चालाकी

जोड़ खाना

नर-ओ-माद्दा का मिलाप होना

जोड़दार

jointed

जोड़ बदना

कुश्ती के लिए दो पहलवानों को चुनना

जोड़वाँ

जुड़वाँ

जोड़ करना

धोखा देना, चालाकी करना

जोड़ लगना

जोड़ लगाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ मिलना

तुक मिलना, बराबर होना, अच्छी तरह चिपका हुआ होना, पैवंद होना, मेल मिलना

जोड़ पड़ना

उपाय कारगर होना, चाल चल जाना; आरोप लगना, निराधार आरोप जुड़ जाना

जोड़ हटना

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

जोड़ बनना

जोड़ बनाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ का तोड़

کسی چیز کے مناسب دوسری اسی قسم کی چیز، برابر کا مقابلہ، جواب

जोड़ चलना

दाँव किया जाना, दाँव या उपाय कारगर होना

जोड़ मारना

चुगु़लख़ोरी करना, ऐब लगाना

जोड़ काटना

जिस्म के किसी जोड़ पर ऐसा वार करना कि वो भी कट जाये जो कि सख़्त होता है, शदीद वार करना

जोड़ जोड़ना

मुसीबत लाना, दान चलाना, बोहतान बान

जोड़ मिलाना

जोड़ मिलना (रुक) का तादिया

जोड़ बैठना

जोड़ बिठाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ लड़ाना

रुक: जोड़ मिलाना

जोड़ बाँधना

कुश्ती के लिए दो बराबर के पहलवानों को निश्चित करना, किसी काम पर दो आदमीयों को निश्चित करना

जोड़ बँधना

जोड़ बाँधना का अकर्मक

जोड़ बिठाना

जोड़ मिलाना, जोड़ना, संबंध करना

जोड़ चढ़ाना

रुक: जोड़ बिठाना मानी नंबर ३

जोड़ फड़कना

लड़ाका मुर्ग़ या बटेर का लड़ना

जोड़ गाँठना

चालाकी से कोई काम करना, चाल चलना

जोड़ी-घी

वह शुध्द घी जो हमारे मुल्क में दूध को दही की शक्ल देने के बाद उससे प्राप्त करते हैं

जोड़े-वाल

رک: جوڑی دار، ساتھی، شریک۔

जोड़ का बंद

(पहलवानी) दाँव को काटने वाला दूसरा दाँव, बराबरी का दाँव, जवाबी हमला

जोड़ जाड़ कर

by collecting small amounts (of money, etc.), by joining together small pieces, by tinkering with

जोड़ हट जाना

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

जोड़ा-साज़

کیمیا گر جو ران٘گ اور چان٘دی ملا کر چان٘دی بنائے یا تان٘با اور سونا ملا کر سونا بنائے

जोड़ी-दार

उन दो व्यक्तियों में से कोई एक जो सुरक्षा या गार्ड के लिए नियुक्त किए जाएँ, साथी, दोस्त, संगी, जो सदा किसी के साथ रहता हो, सहयोगी

जोड़ फड़काना

(मजाज़न) लड़ाई कराना, फ़साद कराना

जोड़ा देना

वस्त्र देना

जोड़े-बागे

خلعت، پوشاک، جوڑا باگا

जोड़ कर रखना

रुक : जोड़ जोड़ धरना, जमा करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में शादी-ए-मर्ग के अर्थदेखिए

शादी-ए-मर्ग

shaadii-e-margشادِیٔ مَرْگ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22221

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

शे'र

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

शादी-ए-मर्ग से संबंधित रोचक जानकारी

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

जोड़

जुफ्त, दो जो उमूमन हम रन या हम सिलसिला हूँ या एक दूसरे के लिए ज़रूरी या एक दूसरे का जवाब हूँ

जोड़े

इकट्ठा किया हुआ, जमा किया हुआ,

जोड़ा

رک: جوڑا (= لباس)

जोड़ा

एक साथ पहने जानेवाले दो या अधिक कपड़े। जोड़। पद-जोड़ा-जामा। (दे०)

जोड़ू

(धन या वस्तु को) जोड़ने वाला; जोड़-जोड़ कर रखने वाला

जोड़ी

एक ही तरह की दो चीज़ें; जोड़ा

जोड़ना

जुड़ना

जोड़ती

जमा करने, गिनने या गणतित का कार्य, गिनती, हिसाब, गणित का जोड़

जोड़या

तवाम, जोड़ीदार, जुड़वाँ

जोड़ाई

رک : جڑائی ؛ دو یا دو سے زیادہ چیزوں کا جمع کرنا ، جوڑنے کی مزدوری این٘ٹ پتھر کے ٹکڑے جوڑنا ، ملانا ، دھات وغیرہ کے کام کا جوڑ

जोड़ियाँ

जोड़ी का बहुवचन, एक ही आकार-प्रकार, गुण और धर्मवाली दो चीजें

जोड़-पा

(حیوانیات) رک: جوڑپایہ۔

जोड़-बंद

joiner

जोड़न

جوڑنے جمع کرنے ملانے وصول کرنے کا عمل ، پیوند کاری وغیرہ ؛ پنیر مایہ ، جامن ، شِیر ، کشک جس سے دہی جماتے ہیں

जोड़-साज़

(معماری) دائرے کی شکل کا لوہے کا ٹکڑا جو چنائی کے جوڑ پر کھینْچا جاتا ہے۔

जोड़-बाज़

जोड़-तोड़ करने वाला, मक्कार, लांछन लगाने वाला, शरारती

जोड़ आना

तदबीर जानना, दान पेच का जानना

जोड़-जाड़

saving, scraps

जोड़-पाई

(حیوانیات) جوڑپا (رک) سے منسوب یا متعلق۔

जोड़ देना

जोड़ना

जोड़ लेना

जमा कर लेना, शामिल कर लेना, मिला लेना, घड़ लेना, इज़ाफ़ा कर लेना

जोड़वा

जोड़वाँ, जुड़वाँ

जोड़ला

= जुड़वाँ

जोड़-नाली

(حشریات) تولیدی مادہ کو مولودہ سے پیچھے کی سمت لے چلنے والی نالیوں میں سے ایک۔

जोड़-बाज़ी

धूर्ततापूर्ण कार्य, चालाकी

जोड़ खाना

नर-ओ-माद्दा का मिलाप होना

जोड़दार

jointed

जोड़ बदना

कुश्ती के लिए दो पहलवानों को चुनना

जोड़वाँ

जुड़वाँ

जोड़ करना

धोखा देना, चालाकी करना

जोड़ लगना

जोड़ लगाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ मिलना

तुक मिलना, बराबर होना, अच्छी तरह चिपका हुआ होना, पैवंद होना, मेल मिलना

जोड़ पड़ना

उपाय कारगर होना, चाल चल जाना; आरोप लगना, निराधार आरोप जुड़ जाना

जोड़ हटना

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

जोड़ बनना

जोड़ बनाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ का तोड़

کسی چیز کے مناسب دوسری اسی قسم کی چیز، برابر کا مقابلہ، جواب

जोड़ चलना

दाँव किया जाना, दाँव या उपाय कारगर होना

जोड़ मारना

चुगु़लख़ोरी करना, ऐब लगाना

जोड़ काटना

जिस्म के किसी जोड़ पर ऐसा वार करना कि वो भी कट जाये जो कि सख़्त होता है, शदीद वार करना

जोड़ जोड़ना

मुसीबत लाना, दान चलाना, बोहतान बान

जोड़ मिलाना

जोड़ मिलना (रुक) का तादिया

जोड़ बैठना

जोड़ बिठाना (रुक) का लाज़िम

जोड़ लड़ाना

रुक: जोड़ मिलाना

जोड़ बाँधना

कुश्ती के लिए दो बराबर के पहलवानों को निश्चित करना, किसी काम पर दो आदमीयों को निश्चित करना

जोड़ बँधना

जोड़ बाँधना का अकर्मक

जोड़ बिठाना

जोड़ मिलाना, जोड़ना, संबंध करना

जोड़ चढ़ाना

रुक: जोड़ बिठाना मानी नंबर ३

जोड़ फड़कना

लड़ाका मुर्ग़ या बटेर का लड़ना

जोड़ गाँठना

चालाकी से कोई काम करना, चाल चलना

जोड़ी-घी

वह शुध्द घी जो हमारे मुल्क में दूध को दही की शक्ल देने के बाद उससे प्राप्त करते हैं

जोड़े-वाल

رک: جوڑی دار، ساتھی، شریک۔

जोड़ का बंद

(पहलवानी) दाँव को काटने वाला दूसरा दाँव, बराबरी का दाँव, जवाबी हमला

जोड़ जाड़ कर

by collecting small amounts (of money, etc.), by joining together small pieces, by tinkering with

जोड़ हट जाना

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

जोड़ा-साज़

کیمیا گر جو ران٘گ اور چان٘دی ملا کر چان٘دی بنائے یا تان٘با اور سونا ملا کر سونا بنائے

जोड़ी-दार

उन दो व्यक्तियों में से कोई एक जो सुरक्षा या गार्ड के लिए नियुक्त किए जाएँ, साथी, दोस्त, संगी, जो सदा किसी के साथ रहता हो, सहयोगी

जोड़ फड़काना

(मजाज़न) लड़ाई कराना, फ़साद कराना

जोड़ा देना

वस्त्र देना

जोड़े-बागे

خلعت، پوشاک، جوڑا باگا

जोड़ कर रखना

रुक : जोड़ जोड़ धरना, जमा करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (शादी-ए-मर्ग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

शादी-ए-मर्ग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone