Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

nishaan

sign

nishaana

mark, target, aim

nishaaniya

benchmark, a standard or point of reference by which things may be compared.

nishaane

targets, marks

nishaanii

mark, book-mark, memorial

nishaanaa

mark, target

nishaanii.n

رک : نشانی جو درست املا ہے ۔

nishaan deh

pointing out, indicating, one who points out

nishaan honaa

an impression to appear

nishaan jaanaa

یادگار باقی ہونا ، آثار باقی رہنا ۔

nishaan-jaada

راستے کا پتا ، وہ اشارہ یا علامت جو راستے پر نصب ہوتی ہے ، سنگ ِمیل ۔

nishaan-daada

نشان کردہ ، جس کی نشاندہی کی گئی ہو ۔

nishaan-zada

marked, sealed

nishaan lahraanaa

کامیابی کا پرچم لہرانا ۔

nishaan-yaafta

عزاز پانے والا ، صاحب اعزاز ، اعزاز سے نوازا ہوا ۔

nishaan na honaa

نام و نشان مٹ جانا ؛ کچھ باقی نہ رہنا ۔

nishaan na paanaa

سراغ نہ ملنا ، نام و نشان نہ ہونا ۔

nishaan haath aanaa

سراغ ملنا ، شواہد ملنا ؛ حقیقت معلوم ہونا ۔

nishaan na rahnaa

نام و نشان مٹ جانا ؛ معدوم ہو جانا ، آثار باقی نہ رہنا ۔

nishaan rah jaanaa

علامت یا یادگار باقی رہ جانا

nishaan na rakhnaa

۔بالکل نیست ونابود کردینا۔ تباہ وبرباد کرنا۔؎

nishaan kaa haathii

وہ ہاتھی جس پر لشکرکشی کے موقعے پر جھنڈا نصب ہو اور وہ سب سے آگے چلے ؛ وہ ہاتھی جو محض دکھاوے کا ہو ، نمائشی ۔

nishaan na milnaa

نشان کا پتا نہ لگنا ، سراغ نہ ملنا ، نام سرے سے مٹ جانا ۔

nishaan sabt honaa

مہر لگی ہونا ، علامت موجود ہونا

nishaan kiyaa honaa

نشان زد ہونا ، نشان لگا ہوا ہونا ۔

nishaan kaa nuqta

وہ نقطہ جو سرخ قلم سے کسی علامت کے طور پر بنا دیتے ہیں ۔

nishaan KHaatir rahnaa

مطمئن ہونا ، تسلی رکھنا۔

nishaan baaqii honaa

آثار پائے جانا ؛ یادگار ہونا ۔

nishaan ke niiche honaa

جھنڈے تلے جمع ہونا ۔

nishaan baaqii rahnaa

اثر رہ جانا ، اتا پتا رہنا ؛ علامت رہ جانا ، یادگار رہنا ۔

nishaan dihii honaa

نشاندہی کرنا (رک) کا لازم ؛ کسی چیز کی جانب توجہ یا اشارہ ہونا ۔

nishaan kaa 'alam honaa

جھنڈے کا بلند ہونا ؛ جنگ پر مستعد ہونا ، تیار ہونا

nishaan maa'luum honaa

علامت محسوس ہونا ، نشانی ملنا ۔

nishaan-dahii

labeling, marking, identifying, pointing out, indication

nishaan baaqii na rahnaa

۔ یاد گار نہ رہنا۔ نیست نابود ہوجانا۔؎

nishaan-dihii karnaa

locate, indicate, point out

nishaan baaqii rah jaanaa

اثر رہ جانا ، اتا پتا رہنا ؛ علامت رہ جانا ، یادگار رہنا ۔

nishaan baaqii na rakhnaa

نیست و نابود کرنا ، یادگار باقی نہ رہنے دینا

nishaana honaa

نشانہ کرنا کا لازم، تیر وغیرہ سے مارا جانا، شکار ہونا، ہدف ہونا، نشانہ بننا، گولی سے مارا جانا

nishaana-ajal

موت کا نشانہ ، ُلقمہء اجل

nishaanii honaa

علامت ہونا ، نشان ہونا ۔

nishaana lenaa

نشانہ تاکنا ، شست باندھنا ، نشانہ لگانا ۔

nishaan na chho.Dnaa

کوئی نشان باقی نہ رکھنا، علامت یا آثار نہ چھوڑنا، نقش نہ چھوڑنا نیز فنا کر دینا

nishaana-baaz

marksman, sharp shooter

nishaanii rahnaa

کوئی ایسی شے باقی رہ جانا جس سے یاد باقی رہے ، یادگار رہنا

nishaan-e-raah

milestone

nishaana karnaa

گولی یا تیر کا وار کرنا ، شکار کرنا ، مارنا ؛ نشانہ بنانا ۔

nishaanaa maaranaa

hit the mark, strike the bull's eye

nishaana bachnaa

missing the target

nishaana taaknaa

take aim

nishaana-baazii

نشانہ باز (رک) کا کام یا منصب ، نشانہ لگانے کا عمل ، نشانہ مارنا ، نشانہ لگانا ۔

nishaana ban.naa

نشانہ بنانا کا لازم، ہدف ہونا

nishaan par sahraa cha.Dhaanaa

منت پوری ہونے پر سہرا چڑھانا ۔

nishaanaat

signs

nishaana banaanaa

۔ گولی یا تیر وغیرہ مارنے کی جگہ بتانا۔؎

nishaana lagaanaa

take aim

nishaana baiThnaa

۔نشانہ موقع پر پڑنا۔؎

nishaan jii

طغریٰ (سلطان کے دستخط کا نقش) بنانے والا ، محکمہء طغریٰ کا ایک عہدے دار ۔

nishaana chuuknaa

نشانہ ہدف پر نہ لگنا، گولی یا تیر وغیرہ کا نشانے سے بچ کر نکل جانا، تیر یا گولی کا وار خالی جانا

nishaana saadhnaa

نشانہ لگانا ، شست باندھنا ۔

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

nishaan

sign

nishaana

mark, target, aim

nishaaniya

benchmark, a standard or point of reference by which things may be compared.

nishaane

targets, marks

nishaanii

mark, book-mark, memorial

nishaanaa

mark, target

nishaanii.n

رک : نشانی جو درست املا ہے ۔

nishaan deh

pointing out, indicating, one who points out

nishaan honaa

an impression to appear

nishaan jaanaa

یادگار باقی ہونا ، آثار باقی رہنا ۔

nishaan-jaada

راستے کا پتا ، وہ اشارہ یا علامت جو راستے پر نصب ہوتی ہے ، سنگ ِمیل ۔

nishaan-daada

نشان کردہ ، جس کی نشاندہی کی گئی ہو ۔

nishaan-zada

marked, sealed

nishaan lahraanaa

کامیابی کا پرچم لہرانا ۔

nishaan-yaafta

عزاز پانے والا ، صاحب اعزاز ، اعزاز سے نوازا ہوا ۔

nishaan na honaa

نام و نشان مٹ جانا ؛ کچھ باقی نہ رہنا ۔

nishaan na paanaa

سراغ نہ ملنا ، نام و نشان نہ ہونا ۔

nishaan haath aanaa

سراغ ملنا ، شواہد ملنا ؛ حقیقت معلوم ہونا ۔

nishaan na rahnaa

نام و نشان مٹ جانا ؛ معدوم ہو جانا ، آثار باقی نہ رہنا ۔

nishaan rah jaanaa

علامت یا یادگار باقی رہ جانا

nishaan na rakhnaa

۔بالکل نیست ونابود کردینا۔ تباہ وبرباد کرنا۔؎

nishaan kaa haathii

وہ ہاتھی جس پر لشکرکشی کے موقعے پر جھنڈا نصب ہو اور وہ سب سے آگے چلے ؛ وہ ہاتھی جو محض دکھاوے کا ہو ، نمائشی ۔

nishaan na milnaa

نشان کا پتا نہ لگنا ، سراغ نہ ملنا ، نام سرے سے مٹ جانا ۔

nishaan sabt honaa

مہر لگی ہونا ، علامت موجود ہونا

nishaan kiyaa honaa

نشان زد ہونا ، نشان لگا ہوا ہونا ۔

nishaan kaa nuqta

وہ نقطہ جو سرخ قلم سے کسی علامت کے طور پر بنا دیتے ہیں ۔

nishaan KHaatir rahnaa

مطمئن ہونا ، تسلی رکھنا۔

nishaan baaqii honaa

آثار پائے جانا ؛ یادگار ہونا ۔

nishaan ke niiche honaa

جھنڈے تلے جمع ہونا ۔

nishaan baaqii rahnaa

اثر رہ جانا ، اتا پتا رہنا ؛ علامت رہ جانا ، یادگار رہنا ۔

nishaan dihii honaa

نشاندہی کرنا (رک) کا لازم ؛ کسی چیز کی جانب توجہ یا اشارہ ہونا ۔

nishaan kaa 'alam honaa

جھنڈے کا بلند ہونا ؛ جنگ پر مستعد ہونا ، تیار ہونا

nishaan maa'luum honaa

علامت محسوس ہونا ، نشانی ملنا ۔

nishaan-dahii

labeling, marking, identifying, pointing out, indication

nishaan baaqii na rahnaa

۔ یاد گار نہ رہنا۔ نیست نابود ہوجانا۔؎

nishaan-dihii karnaa

locate, indicate, point out

nishaan baaqii rah jaanaa

اثر رہ جانا ، اتا پتا رہنا ؛ علامت رہ جانا ، یادگار رہنا ۔

nishaan baaqii na rakhnaa

نیست و نابود کرنا ، یادگار باقی نہ رہنے دینا

nishaana honaa

نشانہ کرنا کا لازم، تیر وغیرہ سے مارا جانا، شکار ہونا، ہدف ہونا، نشانہ بننا، گولی سے مارا جانا

nishaana-ajal

موت کا نشانہ ، ُلقمہء اجل

nishaanii honaa

علامت ہونا ، نشان ہونا ۔

nishaana lenaa

نشانہ تاکنا ، شست باندھنا ، نشانہ لگانا ۔

nishaan na chho.Dnaa

کوئی نشان باقی نہ رکھنا، علامت یا آثار نہ چھوڑنا، نقش نہ چھوڑنا نیز فنا کر دینا

nishaana-baaz

marksman, sharp shooter

nishaanii rahnaa

کوئی ایسی شے باقی رہ جانا جس سے یاد باقی رہے ، یادگار رہنا

nishaan-e-raah

milestone

nishaana karnaa

گولی یا تیر کا وار کرنا ، شکار کرنا ، مارنا ؛ نشانہ بنانا ۔

nishaanaa maaranaa

hit the mark, strike the bull's eye

nishaana bachnaa

missing the target

nishaana taaknaa

take aim

nishaana-baazii

نشانہ باز (رک) کا کام یا منصب ، نشانہ لگانے کا عمل ، نشانہ مارنا ، نشانہ لگانا ۔

nishaana ban.naa

نشانہ بنانا کا لازم، ہدف ہونا

nishaan par sahraa cha.Dhaanaa

منت پوری ہونے پر سہرا چڑھانا ۔

nishaanaat

signs

nishaana banaanaa

۔ گولی یا تیر وغیرہ مارنے کی جگہ بتانا۔؎

nishaana lagaanaa

take aim

nishaana baiThnaa

۔نشانہ موقع پر پڑنا۔؎

nishaan jii

طغریٰ (سلطان کے دستخط کا نقش) بنانے والا ، محکمہء طغریٰ کا ایک عہدے دار ۔

nishaana chuuknaa

نشانہ ہدف پر نہ لگنا، گولی یا تیر وغیرہ کا نشانے سے بچ کر نکل جانا، تیر یا گولی کا وار خالی جانا

nishaana saadhnaa

نشانہ لگانا ، شست باندھنا ۔

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone