Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

nit

always

nat

ایک کلمہ ہے، جو بعض الفاظ ہندی کے آخر میں نسبت کےواسطے آتا ہے، جیسے بھسمنت، نچنت۔ ہمیشہ، سدا

nit-nit

(دعائیہ) ہمیشہ ، سدا ، روز کے روز ، ہر روز

nitya

eternal, immortal, as always, which are always or forever

nit-na.e

novel, innovative, new

nitaa

استقامت ، یکسانی ؛ دوام

nit-uTh

constantly, perpetually

nate

acted

nitya-karm

daily duty or routine, constant or indispensable act or duty

nit-na.ii

ever new or fresh, changeable, variable

nit uTh ke

رک : نت اُٹھ

nit-nayaa

new every moment, fresh and very new

nital

one of the seven parts of abyss, according to the Puranas, the first 'Patal' in the seven 'Patal' located below the earth

nitun

دکن میں مستعمل فاصلے کی ایک اکائی جو آٹھ بیگھے کے برابر ہوتی تھی ۔

nityaa

ہل کا نشان

nitant

सोया हुआ

nitamb

rump, buttocks, posteriors (especially of a woman)

nithraa

distilled, purified, clear, decanted

nithrii

clean, pure

nit na.ii chaal chaltaa hai

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لاتا ہے

nitya-kriyaa

daily duty or routine, constant or indispensable act or duty

nitarnaa

رک: نتھرنا ، میل بیٹھ جانا یا دُور ہو جانا ، میل صاف ہوجانا ۔

nitambii

one with big buttocks

nithaar

purify, clean

nitharnaa

be decanted or poured off, be drawn off, be distilled

nitaarnaa

(ہنود) صاف کرنا ، چھاننا ، دھارنا ؛ کدورت دور کرنا ، تلچھٹ نیچے بٹھانا ، پانی کو صاف کرنا ، میل دور کرنا ، نسود پانی نکالنا ، اوپر اوپر سے زلال لینا

nithaarnaa

to allow to stand (liquid) to draw off (clear water), to strain, to filter (liquid), to precipitate (substance from a solution, water, or other liquid, by letting the feculent matter subside and pouring of the clear water, to pour off, to draw off (an infusion)

nitaraam

کلہم، تمام، حد سے بڑھ کر، بشدت، بکثرت، ہمیشہ، دائم، لگاتار

nitaaran

(رنگائی) کسم کے پھولوں کا ٹپکایا ہوا عرق

nitambinii

a woman with large and handsome hips

nityaanand

perpetual or everlasting joy in mind, eternal happiness

nit changii tyohaar ko nangii

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

nit changii tyohaar ko mandii

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

nit khodiyaa nit paanii piinaa

۔(ہندو۔ عو)روز مزدوری کرنا۔ روز کھانا۔ جتنا کمانا اتنا ہی کھاجانا۔

nit khodnaa , nit paanii piinaa

رک : نت کنواں کھودنا الخ

nit ku.nvaa.n khodnaa nit paanii piinaa

live from hand to mouth

nit kuvaa.n khodnaa nit paanii piinaa

جتنا کمانا اتنا کھانا ، روز مزدوری کرنا ، روز کھانا

nit-na.ii chaal chalnaa

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لانا (علمی اردو لغت) ۔

nithaar denaa

پانی کو صاف کرنا ، میل دور کرنا

nit kii dukhiyaa karmo.n dos

ہمیشہ کی مصیبت زدہ اور قسمت پر الزام

nit kii bivii padnii auro.n ko dosh

اپنا الزام دوسروں کے سر ؛ چڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

nit kii bivii padnii auro.n ko dos

اپنا الزام دوسروں کے سر ؛ چڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

nithraa-suthraa

purified and cleaned

natiija

conclusion, effect, moral (of a story)

natiijatan

consequently, as a result, in the wake of

nithraa-nithraayaa

رک : نتھرا ستھرا ۔

natiijatan

consequently, as a result, in the wake of

natthii honaa

be tagged

natiijiya

فلسفہ نتیجیت کے پیرو ۔

natthii-shuda

tagged together, strung together, attached, placed on file

natmanhas

کسی مقدس کتاب کا آغاز

natiija-e-aslii

natural inference or conclusion

nathuuna

رک : نتھنا ۔

nathaa hu.aa

اونٹ یا بیل جس کی ناک میں رسی پڑی ہو نیز جو دوسرے کے قابو میں رہے

natiija-e-laazimii

necessary inference

natiija aanaa

امتحان کانتیجہ شائع ہونا ، نتیجہ ظاہر ہونا ۔ نتیجہء امتحان جون کے آخر میں آئے گا یہ فکر اور بھی جان گھلائے گا ۔

natiija-kaar

انجام کار ، الغرض ۔

nath pahan.naa

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈال لینا ۔

nath pahnaanaa

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈالنا ۔

natiija honaa

to be the issue, or fruit, or outcome (of), to be the result or consequence (of), to ensue (from), to follow

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

nit

always

nat

ایک کلمہ ہے، جو بعض الفاظ ہندی کے آخر میں نسبت کےواسطے آتا ہے، جیسے بھسمنت، نچنت۔ ہمیشہ، سدا

nit-nit

(دعائیہ) ہمیشہ ، سدا ، روز کے روز ، ہر روز

nitya

eternal, immortal, as always, which are always or forever

nit-na.e

novel, innovative, new

nitaa

استقامت ، یکسانی ؛ دوام

nit-uTh

constantly, perpetually

nate

acted

nitya-karm

daily duty or routine, constant or indispensable act or duty

nit-na.ii

ever new or fresh, changeable, variable

nit uTh ke

رک : نت اُٹھ

nit-nayaa

new every moment, fresh and very new

nital

one of the seven parts of abyss, according to the Puranas, the first 'Patal' in the seven 'Patal' located below the earth

nitun

دکن میں مستعمل فاصلے کی ایک اکائی جو آٹھ بیگھے کے برابر ہوتی تھی ۔

nityaa

ہل کا نشان

nitant

सोया हुआ

nitamb

rump, buttocks, posteriors (especially of a woman)

nithraa

distilled, purified, clear, decanted

nithrii

clean, pure

nit na.ii chaal chaltaa hai

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لاتا ہے

nitya-kriyaa

daily duty or routine, constant or indispensable act or duty

nitarnaa

رک: نتھرنا ، میل بیٹھ جانا یا دُور ہو جانا ، میل صاف ہوجانا ۔

nitambii

one with big buttocks

nithaar

purify, clean

nitharnaa

be decanted or poured off, be drawn off, be distilled

nitaarnaa

(ہنود) صاف کرنا ، چھاننا ، دھارنا ؛ کدورت دور کرنا ، تلچھٹ نیچے بٹھانا ، پانی کو صاف کرنا ، میل دور کرنا ، نسود پانی نکالنا ، اوپر اوپر سے زلال لینا

nithaarnaa

to allow to stand (liquid) to draw off (clear water), to strain, to filter (liquid), to precipitate (substance from a solution, water, or other liquid, by letting the feculent matter subside and pouring of the clear water, to pour off, to draw off (an infusion)

nitaraam

کلہم، تمام، حد سے بڑھ کر، بشدت، بکثرت، ہمیشہ، دائم، لگاتار

nitaaran

(رنگائی) کسم کے پھولوں کا ٹپکایا ہوا عرق

nitambinii

a woman with large and handsome hips

nityaanand

perpetual or everlasting joy in mind, eternal happiness

nit changii tyohaar ko nangii

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

nit changii tyohaar ko mandii

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

nit khodiyaa nit paanii piinaa

۔(ہندو۔ عو)روز مزدوری کرنا۔ روز کھانا۔ جتنا کمانا اتنا ہی کھاجانا۔

nit khodnaa , nit paanii piinaa

رک : نت کنواں کھودنا الخ

nit ku.nvaa.n khodnaa nit paanii piinaa

live from hand to mouth

nit kuvaa.n khodnaa nit paanii piinaa

جتنا کمانا اتنا کھانا ، روز مزدوری کرنا ، روز کھانا

nit-na.ii chaal chalnaa

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لانا (علمی اردو لغت) ۔

nithaar denaa

پانی کو صاف کرنا ، میل دور کرنا

nit kii dukhiyaa karmo.n dos

ہمیشہ کی مصیبت زدہ اور قسمت پر الزام

nit kii bivii padnii auro.n ko dosh

اپنا الزام دوسروں کے سر ؛ چڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

nit kii bivii padnii auro.n ko dos

اپنا الزام دوسروں کے سر ؛ چڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

nithraa-suthraa

purified and cleaned

natiija

conclusion, effect, moral (of a story)

natiijatan

consequently, as a result, in the wake of

nithraa-nithraayaa

رک : نتھرا ستھرا ۔

natiijatan

consequently, as a result, in the wake of

natthii honaa

be tagged

natiijiya

فلسفہ نتیجیت کے پیرو ۔

natthii-shuda

tagged together, strung together, attached, placed on file

natmanhas

کسی مقدس کتاب کا آغاز

natiija-e-aslii

natural inference or conclusion

nathuuna

رک : نتھنا ۔

nathaa hu.aa

اونٹ یا بیل جس کی ناک میں رسی پڑی ہو نیز جو دوسرے کے قابو میں رہے

natiija-e-laazimii

necessary inference

natiija aanaa

امتحان کانتیجہ شائع ہونا ، نتیجہ ظاہر ہونا ۔ نتیجہء امتحان جون کے آخر میں آئے گا یہ فکر اور بھی جان گھلائے گا ۔

natiija-kaar

انجام کار ، الغرض ۔

nath pahan.naa

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈال لینا ۔

nath pahnaanaa

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈالنا ۔

natiija honaa

to be the issue, or fruit, or outcome (of), to be the result or consequence (of), to ensue (from), to follow

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone