Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

maraz

disease, sickness, indisposition, illness, ailment, malady, distemper

maraz honaa

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

maraz-KHaana

بیماری کا گھر، بیماروں کے رہنے کی جگہ

maraz ho jaanaa

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

maraz na rahnaa

مرض کا جاتا رہنا ، بیماری کا دُور ہو جانا ۔

maraz paidaa honaa

کوئی نیا مرض ہونا ، کوئی نئی بیماری ہونا ، مرض ہو جانا

maraz duur honaa

مرض اچھا ہونا، بیماری دور ہو جانا، مرض نہ رہنا

maraz laahiq honaa

بیماری پیچھے لگ جانا، نیا مرض ہونا، عارضہ ہونا

maraz-e-zahra

(طب) پتے کی بیماری ، یرقان

maraz-e-'adad

(طب) وہ بیماری جس میں کسی عضو کی تعداد صحت کی حالت کے مقابلے میں کم یا زیادہ ہو جاتی ہے یعنی اصلی اور طبعی تعداد سے یا تو کم ہو جاتی ہے یا زیادہ جیسے ہاتھ یا پانو میں ایک انگلی کا کم یا زیادہ ہو جانا

maraz-e-vaz'

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤ ف کی وضع بگڑ جاتی اور وہ اپنے مقام سے ٹل جاتا ہے یا یہ کہ اس کا جو تعلق دوسرے اعضا سے ہوتا ہے وہ خراب ہو جاتا ہے یعنی اس کی طبعی وضع میں فرق آجاتا ہے خواہ ٹل جانے سے ہو یا غیر طبعی حرکت و سکون سے

maraz daf' honaa

بیماری میں تخفیف ہونا، بیماری سے آرام یا صحت ہونا

maraz-e-kuhna

(طب) رک : مرض مزمن

maraz daf' karnaa

cure, heal

maraz kaa totaa na paalnaa

مرض کا باقاعدہ تدارک کرلینا

maraz-e-zuhra

(طب) آتشک کی بیماری

maraz kii davaa honaa

کسی کام کا ہونا ، کسی مصرف کا ہونا (عموماً کسی کے ساتھ مستعمل) ۔

maraz-e-nuqra

رک : مرض الفضہ ، چاندی کی بیماری ۔

maraz uTh kha.Daa honaa

کوئی عارضہ لاحق ہوجانا

maraz-ul-'araq

پسینے کی بیماری جو ایک قسم کا وبائی بخار ہے اس میں پسینہ کثرت سے آتا ہے

maraz-ul-'uqar

(طب) وہ بیماری جس میں جسم میں گانٹھیں یا گرہیں پڑ جاتی ہیں

maraz-e-'aam

(طب) سارے جسم کی بیماری ، وہ بیماری جو سارے جسم کو لاحق ہو جیسے بخار وغیرہ (General Disease)

maraz-e-muhlik

fatal disease

marazaa

sick, ill, indisposed, ailing

maraz-e-'ishq

ailment of love

maraz me.n taKHfiif honaa

بیماری سے افاقہ یا آرام ہونا

maraz-e-samakiya

(طب) وہ بیماری جس میں جلد پر سے مچھلی کے چاندوں کی طرح چھلکے اُتریں

maraz-e-saada

وہ بیماری جو کسی مادّے سے نہیں بلکہ صرف گرمی یا سردی سے پیدا ہو ، اس کا مقابل مرض مادّی ہے

maraz-angez

مرض اُبھارنے والا، بیماری پیدا کرنے والا

maraziin

valetudinarian

maraz-e-KHuura

(طب) کوڑھ یا بال جھڑنے کی بیماری

maraz-e-muhaaj

(طب) وہ بیماری جس کا مواد حرکت کے اعتبار سے شدید اور ایک عضو سے دوسرے عضو میں جلد سرایت کر جائے

maraz-e-hirfiya

(طب) وہ بیماری جو کسی خاص صنعت یا حرفت کے سبب ہوجائے جیسے ُدھنیے کو ضیق النفس کی بیماری ہو جاتی ہے

maraz-e-'aariz

accidental indisposition

maraz kaa tabii'at se la.Dnaa

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

marazuddiidaan

پیٹ کے کیڑوں کی بیماری

maraz-e-fe'lii

(طب) وہ بیماری جس سے کسی عضو کے ماؤف ہو جانے سے صرف اس کے فعل میں فرق آجائے لیکن ساخت میں کوئی فرق نہ آئے

maraz-aavar

وہ (چھوٹے طفیلی نامیے یا جراثیم) جو زندہ نامیوں پر زندگی گزارتے ہیں اور اپنے میزبان نامیوں کے جسم میں بیماری پیدا کرتے ہیں، بیماری پیدا کرنے والے جراثیم

maraz-e-laahiqa

(طب) موجودہ بیماری ، مرض جو عارض ہو ، وہ آزار جو لاحق ہو

maraziyaatii

مرض (رک) سے متعلق یا منسوب ، بیماری کا ۔

maraz-e-kaahinii

(طب) وہ بیماری جس کا علاج کاہن لوگ منتر وغیرہ کے ذریعے کیا کرتے تھے، مرگی

maraz-ul-fizza

(طب) وہ بیماری جو چاندی یا اس کے مرکبات کو زیادہ استعمال کرنے سے پیدا ہو جاتی ہے ، اس میں جلد کی رنگت نیلگوں یا سیاہی مائل ہو جاتی ہے اور لبوں ، نتھنوں اور آنکھ کے پپوٹوں وغیرہ کا رنگ بھی نیلا ہو جاتا ہے ، چاندی کی بیماری (Argyria) ۔

maraz-e-laa-'ilaaj

incurable disease

maraz khonaa

مرض دور کرنا ، ایسا علاج کرنا کہ بیماری باقی نہ رہے ۔

maraz-e-'uzvii

(طب) وہ بیماری جس میں کسی عضو کی ساخت میں فرق یا خرابی آ جائے

maraz-e-sil

disease of ulceration of the lungs

maraz khulnaa

بیماری ظاہر ہونا، وجہ معلوم ہونا، سبب سے واقف ہونا

maraz-aafrii.n

بیماری پیدا کرنے والا، مرض خیز

maraziyyaat

pathology

maraz dekhnaa

بیمار ہو جانا ، بیماری برداشت کرنا ۔

maraz ba.Dhnaa

بیماری میں زیادتی ہو جانا ، روگ کا زیادہ ہونا ۔

maraz phailnaa

disease to spread

maraz-shanaasii

مرض پہچاننے کا کام ، بیماری پہچاننا ۔

maraz biga.Dnaa

بیماری کا بڑھ جانا ، خراب حالت ہو جانا یا پیچیدگی پیدا ہو جانا ۔

maraz-e-naum

رک : مرض النوم ۔

maraz-e-baid

(طب) آتشک (Bad Disease)

maraz-e-raqs

(طب) رعشے کی بیماری جس میں بیمار بے اختیار لرزتا اور کانپتا ہے اور ایسا لگتا ہے جیسے وہ ناچ رہا ہو

maraz-e-shakl

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤف کی شکل بگڑ جاتی ہے اور اس کے ساتھ ہی اس کے فعل میں بھی فرق آجاتا ہے (Organic Disease)

maraz-e-ashad

بہت شدید بیماری

maraz-e-'aariz honaa

بیماری پیچھے لگ جانا

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

Roman

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

maraz

disease, sickness, indisposition, illness, ailment, malady, distemper

maraz honaa

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

maraz-KHaana

بیماری کا گھر، بیماروں کے رہنے کی جگہ

maraz ho jaanaa

شوق ہونا ، لت پڑ جانا ، بری عادت ہونا ۔

maraz na rahnaa

مرض کا جاتا رہنا ، بیماری کا دُور ہو جانا ۔

maraz paidaa honaa

کوئی نیا مرض ہونا ، کوئی نئی بیماری ہونا ، مرض ہو جانا

maraz duur honaa

مرض اچھا ہونا، بیماری دور ہو جانا، مرض نہ رہنا

maraz laahiq honaa

بیماری پیچھے لگ جانا، نیا مرض ہونا، عارضہ ہونا

maraz-e-zahra

(طب) پتے کی بیماری ، یرقان

maraz-e-'adad

(طب) وہ بیماری جس میں کسی عضو کی تعداد صحت کی حالت کے مقابلے میں کم یا زیادہ ہو جاتی ہے یعنی اصلی اور طبعی تعداد سے یا تو کم ہو جاتی ہے یا زیادہ جیسے ہاتھ یا پانو میں ایک انگلی کا کم یا زیادہ ہو جانا

maraz-e-vaz'

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤ ف کی وضع بگڑ جاتی اور وہ اپنے مقام سے ٹل جاتا ہے یا یہ کہ اس کا جو تعلق دوسرے اعضا سے ہوتا ہے وہ خراب ہو جاتا ہے یعنی اس کی طبعی وضع میں فرق آجاتا ہے خواہ ٹل جانے سے ہو یا غیر طبعی حرکت و سکون سے

maraz daf' honaa

بیماری میں تخفیف ہونا، بیماری سے آرام یا صحت ہونا

maraz-e-kuhna

(طب) رک : مرض مزمن

maraz daf' karnaa

cure, heal

maraz kaa totaa na paalnaa

مرض کا باقاعدہ تدارک کرلینا

maraz-e-zuhra

(طب) آتشک کی بیماری

maraz kii davaa honaa

کسی کام کا ہونا ، کسی مصرف کا ہونا (عموماً کسی کے ساتھ مستعمل) ۔

maraz-e-nuqra

رک : مرض الفضہ ، چاندی کی بیماری ۔

maraz uTh kha.Daa honaa

کوئی عارضہ لاحق ہوجانا

maraz-ul-'araq

پسینے کی بیماری جو ایک قسم کا وبائی بخار ہے اس میں پسینہ کثرت سے آتا ہے

maraz-ul-'uqar

(طب) وہ بیماری جس میں جسم میں گانٹھیں یا گرہیں پڑ جاتی ہیں

maraz-e-'aam

(طب) سارے جسم کی بیماری ، وہ بیماری جو سارے جسم کو لاحق ہو جیسے بخار وغیرہ (General Disease)

maraz-e-muhlik

fatal disease

marazaa

sick, ill, indisposed, ailing

maraz-e-'ishq

ailment of love

maraz me.n taKHfiif honaa

بیماری سے افاقہ یا آرام ہونا

maraz-e-samakiya

(طب) وہ بیماری جس میں جلد پر سے مچھلی کے چاندوں کی طرح چھلکے اُتریں

maraz-e-saada

وہ بیماری جو کسی مادّے سے نہیں بلکہ صرف گرمی یا سردی سے پیدا ہو ، اس کا مقابل مرض مادّی ہے

maraz-angez

مرض اُبھارنے والا، بیماری پیدا کرنے والا

maraziin

valetudinarian

maraz-e-KHuura

(طب) کوڑھ یا بال جھڑنے کی بیماری

maraz-e-muhaaj

(طب) وہ بیماری جس کا مواد حرکت کے اعتبار سے شدید اور ایک عضو سے دوسرے عضو میں جلد سرایت کر جائے

maraz-e-hirfiya

(طب) وہ بیماری جو کسی خاص صنعت یا حرفت کے سبب ہوجائے جیسے ُدھنیے کو ضیق النفس کی بیماری ہو جاتی ہے

maraz-e-'aariz

accidental indisposition

maraz kaa tabii'at se la.Dnaa

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

marazuddiidaan

پیٹ کے کیڑوں کی بیماری

maraz-e-fe'lii

(طب) وہ بیماری جس سے کسی عضو کے ماؤف ہو جانے سے صرف اس کے فعل میں فرق آجائے لیکن ساخت میں کوئی فرق نہ آئے

maraz-aavar

وہ (چھوٹے طفیلی نامیے یا جراثیم) جو زندہ نامیوں پر زندگی گزارتے ہیں اور اپنے میزبان نامیوں کے جسم میں بیماری پیدا کرتے ہیں، بیماری پیدا کرنے والے جراثیم

maraz-e-laahiqa

(طب) موجودہ بیماری ، مرض جو عارض ہو ، وہ آزار جو لاحق ہو

maraziyaatii

مرض (رک) سے متعلق یا منسوب ، بیماری کا ۔

maraz-e-kaahinii

(طب) وہ بیماری جس کا علاج کاہن لوگ منتر وغیرہ کے ذریعے کیا کرتے تھے، مرگی

maraz-ul-fizza

(طب) وہ بیماری جو چاندی یا اس کے مرکبات کو زیادہ استعمال کرنے سے پیدا ہو جاتی ہے ، اس میں جلد کی رنگت نیلگوں یا سیاہی مائل ہو جاتی ہے اور لبوں ، نتھنوں اور آنکھ کے پپوٹوں وغیرہ کا رنگ بھی نیلا ہو جاتا ہے ، چاندی کی بیماری (Argyria) ۔

maraz-e-laa-'ilaaj

incurable disease

maraz khonaa

مرض دور کرنا ، ایسا علاج کرنا کہ بیماری باقی نہ رہے ۔

maraz-e-'uzvii

(طب) وہ بیماری جس میں کسی عضو کی ساخت میں فرق یا خرابی آ جائے

maraz-e-sil

disease of ulceration of the lungs

maraz khulnaa

بیماری ظاہر ہونا، وجہ معلوم ہونا، سبب سے واقف ہونا

maraz-aafrii.n

بیماری پیدا کرنے والا، مرض خیز

maraziyyaat

pathology

maraz dekhnaa

بیمار ہو جانا ، بیماری برداشت کرنا ۔

maraz ba.Dhnaa

بیماری میں زیادتی ہو جانا ، روگ کا زیادہ ہونا ۔

maraz phailnaa

disease to spread

maraz-shanaasii

مرض پہچاننے کا کام ، بیماری پہچاننا ۔

maraz biga.Dnaa

بیماری کا بڑھ جانا ، خراب حالت ہو جانا یا پیچیدگی پیدا ہو جانا ۔

maraz-e-naum

رک : مرض النوم ۔

maraz-e-baid

(طب) آتشک (Bad Disease)

maraz-e-raqs

(طب) رعشے کی بیماری جس میں بیمار بے اختیار لرزتا اور کانپتا ہے اور ایسا لگتا ہے جیسے وہ ناچ رہا ہو

maraz-e-shakl

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤف کی شکل بگڑ جاتی ہے اور اس کے ساتھ ہی اس کے فعل میں بھی فرق آجاتا ہے (Organic Disease)

maraz-e-ashad

بہت شدید بیماری

maraz-e-'aariz honaa

بیماری پیچھے لگ جانا

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone