Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

'izzat

chastity, virginity

'izzat-yaab

عزّت پانے والا .

'izzat jaanaa

to be disgraced, be scandalized

'izzat lenaa

dishonour, insult, disgrace, put to shame, destroy reputation, abuse, violate, rape

izzat-afzaa

عزت بڑھانے والا، آبرو اور شان میں اضافہ کرنے والا

'izzat-daar

powerful, holding high rank, honourable, respectable, respected, esteemed, a man of rank or honour, a man highly respected, a respectable man

'izzat rahnaa

honour to be preserved, face to be saved

'izzat karnaa

to exalt one's glory or name

'izzat-talab

one who demands respect from everyone

'izzat khonaa

آبرو گنوانا ، خود اپنا وقار ختم کرنا .

'izzat denaa

grace, exalt, confer honour or dignity, show respect (to someone)

'izzat vaalaa

reputable and respectable person

'izzat milnaa

توقیر ہونا ، شرف حاصل ہونا ، بزرگی ملنا .

'izzat-aasaar

revered, respected, great, venerable, honorable, respectable

'izzat luTnaa

آبرو برباد ہونا ؛ عصمت خراب ہونا .

'izzat banaanaa

حیثیت درست کرنا

'izzat utarnaa

عزت اتارنا کا لازم

izzat-e-ma.aab

Most dignified or esteemed, honourable, respected

'izzat-rezii

آبرو ریزی ، ذلت ، توہین .

'izzat luuTnaa

rape, to insult

'izzat khulnaa

شان ظاہر ہونا ، مرتبہ معلوم ہونا .

'izzat Dubonaa

آبرو کھو دینا ، بے عزت ہوجانا .

'izzat-rakhnaa

preserve one's honour or good name, save one from embarrassment or disgrace

'izzat kaa Dar

آبرو جانے کا خوف ، بدنامی کا اندیشہ .

izzat-KHvaah

کسی کی عزت اتار لینے کا آرزو مند ؛ کسی کی عصمت برباد کرنے کا خواہشمند .

'izzat-panaah

honorable, respected, respectable, venerable

'izzat bachaanaa

to save reputation, to rescue from rape

'izzat utaarnaa

insult, disgrace, dishonour, rape

'izzat dharnaa

ذمی مرتبہ اور معزز ہونا .

'izzat miTaanaa

ایسی بات یا حرکت کرنا جس سے سُبکی ہو ، عزّت کھو دینا .

'izzat-daarii

respectability, honor, respectfulness

'izzat kaa maaraa

عزت آبرو کی خاطر جان دینے والا .

'izzat-baaKHta

جو اپنی عزت یا ناموس کھوچکا ہو، بدکار، بدنام

'izzat baKHshnaa

آبرو بڑھانا، بزرگی دینا، (ملاقات وغیرہ کا) شرف بخشنا

'izzat utar jaanaa

intransitive of 'izzat utaarnaa'

'izzat rakh lenaa

آبرو کی حفاظت کرنا ، لاج رکھنا ، نیکنامی برقرار رکھنا .

'izzat utarvaanaa

عزت اتارنا کا تعدیہ

'izzat cha.Dnaa

آبرو میں اضافہ ہونا ، مرتبہ بڑھ جانا .

'izzat-daaraana

respectable

'izzat rah jaanaa

بھرم باقی رہنا ، آبرو بچنا ، نیکنامی قائم رہنا .

'izzat-aabruu.ii

respect, dignity, regard, importance

'izzat sa.nbhaalnaa

آبرو بچانا ، وقار محفوظ رکھنا .

'izzat ba.Dhnaa

آبرو زیادہ ہونا، شان میں اضافہ ہونا

'izzat ba.Dhaanaa

عزت افزائی کرنا، مرتبہ بلند کرنا، شان میں اضافہ کرنا

'izzat-e-daarain

the grandeur of this life and the hereafter

'izzat ga.nvaanaa

آبرو کھو دینا .

'izzat jaatii rahnaa

آبرو نہ رہنا، بے عزتی ہونا

'izzat-afzaa.ii

gain more in respect, to raise someone's status and respect in high level

'izzat biga.Dnaa

intransitive of 'izzat utaarnaa'

'izzat bigaa.Dnaa

insult, disgrace, dishonour

'izzat par baTTaa lagnaa

آبرو میں فرق آنا، بدنامی ہونا

'izzat ko baTTaa lagaanaa

آبرو کو داغ دار کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا .

'izzat ko paTTa lagaanaa

آبرو کو داغ دار کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا .

'izzat par haath Daalnaa

کسی کی عزت آبرو پر حملہ کرنا ، کسی کو ذلیل کرنے کی کوشش کرنا ، عزت پر حملہ کرنا .

'izzat kirkirii honaa

آبرو جاتی رہنا ، عزت خاک میں ملنا ، ذلیل و رسوا ہونا .

'izzat-mandaana

باعزت طریقے سے کیا ہوا (کام یا بات) .

'izzat kaa laaguu honaa

be bent upon sullying or ruining someone's respect

'izzat par paanii phernaa

بے آبرو کرنا ، بدنام کرنا ، ذلیل و خوار کرنا .

'izzat par paanii phirnaa

آبرو جاتی رہنا، رسوا و ذلیل ہوجانا

'izzat me.n baTTa lagnaa

have one's reputation, character or name sullied

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

Roman

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

'izzat

chastity, virginity

'izzat-yaab

عزّت پانے والا .

'izzat jaanaa

to be disgraced, be scandalized

'izzat lenaa

dishonour, insult, disgrace, put to shame, destroy reputation, abuse, violate, rape

izzat-afzaa

عزت بڑھانے والا، آبرو اور شان میں اضافہ کرنے والا

'izzat-daar

powerful, holding high rank, honourable, respectable, respected, esteemed, a man of rank or honour, a man highly respected, a respectable man

'izzat rahnaa

honour to be preserved, face to be saved

'izzat karnaa

to exalt one's glory or name

'izzat-talab

one who demands respect from everyone

'izzat khonaa

آبرو گنوانا ، خود اپنا وقار ختم کرنا .

'izzat denaa

grace, exalt, confer honour or dignity, show respect (to someone)

'izzat vaalaa

reputable and respectable person

'izzat milnaa

توقیر ہونا ، شرف حاصل ہونا ، بزرگی ملنا .

'izzat-aasaar

revered, respected, great, venerable, honorable, respectable

'izzat luTnaa

آبرو برباد ہونا ؛ عصمت خراب ہونا .

'izzat banaanaa

حیثیت درست کرنا

'izzat utarnaa

عزت اتارنا کا لازم

izzat-e-ma.aab

Most dignified or esteemed, honourable, respected

'izzat-rezii

آبرو ریزی ، ذلت ، توہین .

'izzat luuTnaa

rape, to insult

'izzat khulnaa

شان ظاہر ہونا ، مرتبہ معلوم ہونا .

'izzat Dubonaa

آبرو کھو دینا ، بے عزت ہوجانا .

'izzat-rakhnaa

preserve one's honour or good name, save one from embarrassment or disgrace

'izzat kaa Dar

آبرو جانے کا خوف ، بدنامی کا اندیشہ .

izzat-KHvaah

کسی کی عزت اتار لینے کا آرزو مند ؛ کسی کی عصمت برباد کرنے کا خواہشمند .

'izzat-panaah

honorable, respected, respectable, venerable

'izzat bachaanaa

to save reputation, to rescue from rape

'izzat utaarnaa

insult, disgrace, dishonour, rape

'izzat dharnaa

ذمی مرتبہ اور معزز ہونا .

'izzat miTaanaa

ایسی بات یا حرکت کرنا جس سے سُبکی ہو ، عزّت کھو دینا .

'izzat-daarii

respectability, honor, respectfulness

'izzat kaa maaraa

عزت آبرو کی خاطر جان دینے والا .

'izzat-baaKHta

جو اپنی عزت یا ناموس کھوچکا ہو، بدکار، بدنام

'izzat baKHshnaa

آبرو بڑھانا، بزرگی دینا، (ملاقات وغیرہ کا) شرف بخشنا

'izzat utar jaanaa

intransitive of 'izzat utaarnaa'

'izzat rakh lenaa

آبرو کی حفاظت کرنا ، لاج رکھنا ، نیکنامی برقرار رکھنا .

'izzat utarvaanaa

عزت اتارنا کا تعدیہ

'izzat cha.Dnaa

آبرو میں اضافہ ہونا ، مرتبہ بڑھ جانا .

'izzat-daaraana

respectable

'izzat rah jaanaa

بھرم باقی رہنا ، آبرو بچنا ، نیکنامی قائم رہنا .

'izzat-aabruu.ii

respect, dignity, regard, importance

'izzat sa.nbhaalnaa

آبرو بچانا ، وقار محفوظ رکھنا .

'izzat ba.Dhnaa

آبرو زیادہ ہونا، شان میں اضافہ ہونا

'izzat ba.Dhaanaa

عزت افزائی کرنا، مرتبہ بلند کرنا، شان میں اضافہ کرنا

'izzat-e-daarain

the grandeur of this life and the hereafter

'izzat ga.nvaanaa

آبرو کھو دینا .

'izzat jaatii rahnaa

آبرو نہ رہنا، بے عزتی ہونا

'izzat-afzaa.ii

gain more in respect, to raise someone's status and respect in high level

'izzat biga.Dnaa

intransitive of 'izzat utaarnaa'

'izzat bigaa.Dnaa

insult, disgrace, dishonour

'izzat par baTTaa lagnaa

آبرو میں فرق آنا، بدنامی ہونا

'izzat ko baTTaa lagaanaa

آبرو کو داغ دار کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا .

'izzat ko paTTa lagaanaa

آبرو کو داغ دار کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا .

'izzat par haath Daalnaa

کسی کی عزت آبرو پر حملہ کرنا ، کسی کو ذلیل کرنے کی کوشش کرنا ، عزت پر حملہ کرنا .

'izzat kirkirii honaa

آبرو جاتی رہنا ، عزت خاک میں ملنا ، ذلیل و رسوا ہونا .

'izzat-mandaana

باعزت طریقے سے کیا ہوا (کام یا بات) .

'izzat kaa laaguu honaa

be bent upon sullying or ruining someone's respect

'izzat par paanii phernaa

بے آبرو کرنا ، بدنام کرنا ، ذلیل و خوار کرنا .

'izzat par paanii phirnaa

آبرو جاتی رہنا، رسوا و ذلیل ہوجانا

'izzat me.n baTTa lagnaa

have one's reputation, character or name sullied

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone