Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

'aqd

contract, agreement, conclusion, treaty

'aqd honaa

be married

'aqd naama

marriage contract

'aqd pa.Dnaa

نکاح پڑھنا.

'aqd-bandii

tying of the marriage knot

'aqd karnaa

wed, marry

'aqd-KHvaanii

recitation of sermon of marriage by the qazi or any maulvi in the front of bride and groom

'aqd ba.ndhnaa

نکاح ہونا، بیاہ ہونا

'aqd pa.Dhaanaa

نکاح پڑھانا.

'aqd baa.ndhnaa

نکاح کرنا، بیاہ کرنا.

'aqd ba.ndhaanaa

نکاح پڑھانا.

'aqd me.n aanaa

کسی مرد کی زوجیت میں آنا، مذہبی قاعدے کے مطابق کسی کی بیوی بننا

'aqd-e-ravaa.n

marriage, wedding, wedlock

'aqd me.n laanaa

کسی عورت کو مذہبی قاعدے کے مطابق اپنی بیوی بنانا

'aqd-e-zifaaf

نکاح کے بعد رخصتی کا عہد، رُخصتی، نکاح

'aqd-e-nikaah

نکاح کا عہد و پیمان

'aqd-e-saanii

remarriage

'aqd biich aanaa

رک : عقد میں آنا.

'aqd-o-munaakahat

شادی کرنا، نکاح کرنا.

'aqd-e-siimaab

fixation of mercury, binding of Mercury in Alchemy

'aqd-e-anaamil

using fingers for counting

'aqd-e-namkii.n

‘मुताअ' शीयों की वह विवाह-पद्धति, जो थोड़े समय के लिए होती है।

'aqd-e-muvaaKHaat

brotherhood

'aqd-e-bai'

sale agreement, deed of sale

'aqd-e-muvvaalaat

(فقہ) کسی مجہول النّسب شخص کا دوسرے کو اپنا مولیٰ اور وارث بنانے کا قول و قرار

'aqd-e-zaujiyat

marriage, wedding

'iqd

necklace, garland

'iqd-saaz

جوہری

ak.Daa

haughtiness, rudeness

ak.De.n

stiffen

ak.Daanaa

stiffen a body part, flex muscle

a.nk.Dii

stones used for building roads

ak.De-KHaa.n

زور آور ، اکڑو ، مغرور.

ak.Daav

اکڑنا کا اسم کیفیت

ak.Duu

arrogant, boastful

ak.DaavaT

اکڑجانے اور تناؤ پیدا ہوجانے کی کیفیت

ak.DaaT

stiffness, hardness, cramp

aak.Daa

آک (رک) کا درخت

aa.nk.Daa

(ٹھگی) ایک ہزار .

aa.nk.Dii

small hook

aqdaah

goblets, tumblers

iqdaah

ऐब करना, बुराई करना, निन्दा करना, निंदा, बंदगोई

ak.Dan

hardness, stiffness, cramp

ak.Dait

بہت اکڑ تکڑ دکھانے والا، شیخی باز اور گھمنڈی

ak.Dnat

cramp, stiffness, conceit

iqdaamii

وہ کام جس میں پیش قدمی یا سبقت کی گئی ہو.

'iqd-e-parviin

the seven sisters, a constellation

iqdaam-e-KHud-kushii

intention to commit suicide

ikdish

mixture, union

aqdaar

values, measures, estimates

'iqd-e-shab-afroz

سیارے اور ستارے

'iqd-e-shab-o-roz

چاند اور سورج

iqdaam-e-qatl

steps taken to assassinate

iqdaam-e-jurm

attempted crime, attempt to commit crime, offence

iqdaam

sending on before, causing to go before, pushing forward

'iqd-e-surayyaa

a cluster of seven stars that look like a necklace

aqdah

बहुत खराब, निकृष्टतम, बहुत अधिक व्यंग और कटाक्ष करनेवाला, बहुत दूषित ।।

aqdaam

steps, paces, footsteps

iqdaam-e-Daketii

ڈاکہ مارنے کی کوشش کرنا، اس کے لئے تعزیراتِ ہند میں اتنی ہی سزا ہے جتنی کہ ڈکیتی کے لئے ہے

iqdaamaat

endeavours, efforts, diligences

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

'aqd

contract, agreement, conclusion, treaty

'aqd honaa

be married

'aqd naama

marriage contract

'aqd pa.Dnaa

نکاح پڑھنا.

'aqd-bandii

tying of the marriage knot

'aqd karnaa

wed, marry

'aqd-KHvaanii

recitation of sermon of marriage by the qazi or any maulvi in the front of bride and groom

'aqd ba.ndhnaa

نکاح ہونا، بیاہ ہونا

'aqd pa.Dhaanaa

نکاح پڑھانا.

'aqd baa.ndhnaa

نکاح کرنا، بیاہ کرنا.

'aqd ba.ndhaanaa

نکاح پڑھانا.

'aqd me.n aanaa

کسی مرد کی زوجیت میں آنا، مذہبی قاعدے کے مطابق کسی کی بیوی بننا

'aqd-e-ravaa.n

marriage, wedding, wedlock

'aqd me.n laanaa

کسی عورت کو مذہبی قاعدے کے مطابق اپنی بیوی بنانا

'aqd-e-zifaaf

نکاح کے بعد رخصتی کا عہد، رُخصتی، نکاح

'aqd-e-nikaah

نکاح کا عہد و پیمان

'aqd-e-saanii

remarriage

'aqd biich aanaa

رک : عقد میں آنا.

'aqd-o-munaakahat

شادی کرنا، نکاح کرنا.

'aqd-e-siimaab

fixation of mercury, binding of Mercury in Alchemy

'aqd-e-anaamil

using fingers for counting

'aqd-e-namkii.n

‘मुताअ' शीयों की वह विवाह-पद्धति, जो थोड़े समय के लिए होती है।

'aqd-e-muvaaKHaat

brotherhood

'aqd-e-bai'

sale agreement, deed of sale

'aqd-e-muvvaalaat

(فقہ) کسی مجہول النّسب شخص کا دوسرے کو اپنا مولیٰ اور وارث بنانے کا قول و قرار

'aqd-e-zaujiyat

marriage, wedding

'iqd

necklace, garland

'iqd-saaz

جوہری

ak.Daa

haughtiness, rudeness

ak.De.n

stiffen

ak.Daanaa

stiffen a body part, flex muscle

a.nk.Dii

stones used for building roads

ak.De-KHaa.n

زور آور ، اکڑو ، مغرور.

ak.Daav

اکڑنا کا اسم کیفیت

ak.Duu

arrogant, boastful

ak.DaavaT

اکڑجانے اور تناؤ پیدا ہوجانے کی کیفیت

ak.DaaT

stiffness, hardness, cramp

aak.Daa

آک (رک) کا درخت

aa.nk.Daa

(ٹھگی) ایک ہزار .

aa.nk.Dii

small hook

aqdaah

goblets, tumblers

iqdaah

ऐब करना, बुराई करना, निन्दा करना, निंदा, बंदगोई

ak.Dan

hardness, stiffness, cramp

ak.Dait

بہت اکڑ تکڑ دکھانے والا، شیخی باز اور گھمنڈی

ak.Dnat

cramp, stiffness, conceit

iqdaamii

وہ کام جس میں پیش قدمی یا سبقت کی گئی ہو.

'iqd-e-parviin

the seven sisters, a constellation

iqdaam-e-KHud-kushii

intention to commit suicide

ikdish

mixture, union

aqdaar

values, measures, estimates

'iqd-e-shab-afroz

سیارے اور ستارے

'iqd-e-shab-o-roz

چاند اور سورج

iqdaam-e-qatl

steps taken to assassinate

iqdaam-e-jurm

attempted crime, attempt to commit crime, offence

iqdaam

sending on before, causing to go before, pushing forward

'iqd-e-surayyaa

a cluster of seven stars that look like a necklace

aqdah

बहुत खराब, निकृष्टतम, बहुत अधिक व्यंग और कटाक्ष करनेवाला, बहुत दूषित ।।

aqdaam

steps, paces, footsteps

iqdaam-e-Daketii

ڈاکہ مارنے کی کوشش کرنا، اس کے لئے تعزیراتِ ہند میں اتنی ہی سزا ہے جتنی کہ ڈکیتی کے لئے ہے

iqdaamaat

endeavours, efforts, diligences

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone